답변 · 음성 받아쓰기
AI로 영상을 받아 적을 수 있나요?
2026년 11월 18일 업데이트

AI 받아쓰기는 어떻게 작동할까요
음성 인식 모델은 짧은 구간의 오디오를 들으면서 단어를 예측하고, 각 단어가 언제 시작해서 언제 끝나는지도 함께 찍습니다. 최근 모델은 많은 언어와 억양을 다루고, 말하면서 문장부호도 넣으며, 같은 시간에 번역을 요청할 수도 있습니다. 결과물은 받아쓰기 텍스트, 타이밍이 있는 자막 파일, 또는 둘 다입니다. 인터뷰, 강의, 회의, 팟캐스트에서는 손으로 치던 작업 대부분을 대체했고, 아끼는 시간은 실제로 큽니다. 그래서 일이 늘어나는지가 계속 질문으로 나옵니다. r/AIAssisted의 한 글도 그렇습니다. 제목은
즉각적인 AI 받아쓰기: 시간을 아끼나요, 일을 늘리나요?
정직하게 말하면, 음성이 깨끗할 때는 시간을 아끼고 그렇지 않을 때는 시간을 씁니다. 대사와 립싱크도 AI 영상에서 반복되는 주제입니다. 커뮤니티 자료에서 이를 다룬 게시글은 약 2,600건입니다.
받아쓰기가 틀리는 곳
오류는 예측 가능한 자리에 몰립니다. 이름과 만들어 낸 단어가 흔한 단어로 바뀌고, 숫자는 엉뚱한 형식으로 나옵니다. 동시에 말하는 두 사람은 하나의 헷갈리는 줄로 합쳐집니다. 말소리 아래 깔린 음악, 바람, 차 소리, 멀리 있는 마이크는 정확도를 크게 떨어뜨립니다. 모델은 웅얼거린 구절을 실제로 하지 않은 그럴듯한 말로 채우기도 하는데, 이는 빈칸으로 두는 것보다 더 나쁩니다. 특히 인용할 내용이라면 영상과 대조해서 확인하세요.
SceneMixer에서 받아쓰기가 일어나는 곳
두 곳입니다. 클립을 Remake하면 모든 샷을 두 번 듣습니다. 먼저 음성 인식기가 누군가 말하는지, 무슨 말인지 판단하고, 그다음 그 말을 받아 샷을 묘사하는 모델이 돌아갑니다. 그래서 대사는 입 모양으로 추측하는 것이 아니라 인용되며, 아무도 말하지 않는 샷은 무음으로 적힙니다. 인식기가 알아듣지 못한 대사는 그냥 빠지므로, 스토리보드를 클립과 비교해 직접 추가하세요.
두 번째 자리는 자막입니다. 에피소드 편집기에서 Music 옆의 Subtitles 스위치를 켜면 SceneMixer가 각 클립을 듣고 말한 내용을 스크립트의 대사와 맞춥니다. 그래서 이름은 입력한 철자대로 나오고, 타이밍은 목소리에서 가져옵니다. 에피소드 전체를 자막을 입힌 상태로 내보내거나 SRT 파일로 받을 수 있습니다. 자막은 크레딧이 들지 않으며, 크레딧이나 요금제를 한 번이라도 구매한 계정에서 쓸 수 있습니다.

SceneMixer가 아닌 것
범용 받아쓰기 서비스가 아닙니다. 강의를 올려서 받아쓰기 텍스트를 내려받을 수는 없습니다. Remake는 새 에피소드를 만들기 위해 클립을 읽는 것이고, 자막은 사이트에서 만든 에피소드용입니다. 회의록, 인터뷰, 팟캐스트 보관에는 전용 받아쓰기 도구가 맞으며, 요즘 대부분의 영상 편집기에도 이 기능이 들어 있습니다.
어디서든 더 나은 받아쓰기 얻는 법
화자에게 가까이, 음악과 에어컨 소리에서 떨어져서 녹음하세요. 도구가 지원한다면 이름과 전문 용어 목록을 주세요. 짧거나 여러 언어가 섞인 클립에서는 자동 감지에 두지 말고 사용하는 언어를 직접 고르세요. 그리고 타이밍은 꼭 남겨 두세요. 나중에 특정 순간을 찾거나 자를 때는 평문 텍스트보다 타이밍이 있는 자막 파일이 훨씬 쓸모 있습니다.
번역할 때는 먼저 받아 적고 나중에 번역하세요. 그래야 원문 단어가 다시 쓰이기 전에 확인할 수 있습니다. 받아쓰기 텍스트의 기계 번역은 의미는 잘 옮기지만 어조에는 약합니다. 농담, 욕설, 애칭에서는 사람이 한 번 더 봐야 합니다. 자막을 화면에 입힌다면, 사람들이 보는 화면 크기에서 읽어 보세요. 모니터에는 맞는 줄도 휴대폰에서는 넘칠 수 있습니다.
AI 받아쓰기의 한계
- 잡음, 음악, 모델이 거의 들어 보지 못한 억양, 겹쳐 말하기가 있으면 정확도가 떨어집니다.
- 이름과 숫자가 가장 흔한 오류입니다. 인용하기 전에 확인하세요.
- 인식기는 웅얼거림에 빈칸을 표시하는 대신, 그럴듯한 단어를 지어낼 수 있습니다.
- SceneMixer는 Remake와 자막용으로만 받아쓰기하며, 업로드한 영상의 받아쓰기 텍스트는 내보내지 않습니다.
- 대화 주제 수는 고정된 기간의 공개 게시글을 대상으로 한 규칙 기반 분류입니다.
FAQ
영상 AI 받아쓰기는 얼마나 정확한가요?
깨끗한 말소리에서는 매우 정확하지만, 음악이나 잡음이 있거나 여러 사람이 동시에 말할 때는 눈에 띄게 떨어집니다. 이름과 숫자는 직접 들어서 확인하세요.
AI가 영상을 받아 적고 자막도 넣을 수 있나요?
네. SceneMixer에서 자체 에피소드의 자막은 스크립트에 맞춰지며, 크레딧 비용 없이 입힌 상태로 또는 SRT 파일로 내보낼 수 있습니다.
AI가 다른 언어로 된 영상을 받아 적을 수 있나요?
대부분의 최신 모델이 가능하고, 많은 모델이 동시에 번역도 합니다. 짧은 클립에서는 감지에 기대기보다 사용하는 언어를 직접 설정하세요.
SceneMixer에 업로드한 영상을 받아 적어 주나요?
Remake의 일부로만 가능합니다. 클립의 대사를 새 스토리보드로 인용합니다. SceneMixer는 받아쓰기 텍스트 다운로드를 제공하지 않습니다.
관련: 온라인에서 본 영상을 다시 만들기, 자막 추가하기, 리메이크가 대사를 읽는 방식, 그리고 그 숫자 뒤에 있는 수집 방법.