Langage figuré

Sources : Merriam-Webster, figurative · Britannica, figure of speech.
Qu'est-ce que le langage figuré ?
Merriam-Webster définit « figurative » comme exprimant une chose en termes habituellement réservés à une autre, avec laquelle elle peut être considérée comme analogue, en donnant figurative language comme exemple, et aussi comme caractérisé par les figures de style. Sa note explique qu'on peut littéralement fermer la porte d'une pièce ou figurément fermer la porte aux négociations, et que le langage figuré comprend les figures de style telles que les comparaisons, elle a été comme une sœur pour moi, et les métaphores, une tempête de protestations (Merriam-Webster, consulté le 22 novembre 2026).
Types de langage figuré
Britannica définit une figure de style comme toute déviation intentionnelle par rapport à l'énoncé littéral ou à l'usage courant qui met en valeur, clarifie ou embellit le langage écrit et parlé, et note que les figures de style apparaissent dans la langue de tous les jours, les slogans et les titres de presse aussi bien que dans la poésie et la prose (Britannica).
Tableau du langage figuré
| Figure | Ce qu'elle fait | Exemple (Britannica sauf mention contraire) |
|---|---|---|
| Métaphore | Une ressemblance implicite | L'embouchure d'une rivière ; une tempête d'insultes |
| Comparaison | Une comparaison, généralement introduite par « comme » | Serrés dans la pièce comme des sardines |
| Personnification | Parle d'une chose ou d'une idée comme si c'était une personne | L'argent parle |
| Hyperbole | Exagération délibérée pour l'effet | Je suis tellement en colère que je pourrais mâcher des clous |
| Métonymie | Désigne une chose par le nom d'une autre qui lui est étroitement liée | La couronne, pour désigner le roi ou la reine |
| Synecdoque | Une partie pour le tout | Casques de chantier pour désigner les ouvriers du bâtiment |
| Litote | Atténuation par la négation | Ce n'est pas drôle d'être malade |
| Onomatopée | Mots qui imitent des sons | Craquement, gargouillis, plouf, éclaboussure |
| Question rhétorique | Une question posée pour l'effet | Comment puis-je vous exprimer ma reconnaissance ? |
Exemples de langage figuré dans la langue courante
La plupart passent inaperçus : une vague d'enthousiasme, le chas d'une aiguille, lent comme de la mélasse. Britannica explique que les figures du quotidien étendent généralement des mots désignant quelque chose de familier, le corps ou la nature, à quelque chose de moins familier.
Exemples de langage figuré dans la littérature et au cinéma
Britannica précise que les mêmes figures apparaissent dans la littérature, mais employées de façon plus consciente et plus subtile, si bien qu'elles laissent une impression plus forte et plus mémorable, et elle cite la Bible comme une œuvre riche en comparaisons, métaphores, personnifications et parallélismes. À l'écran, le langage figuré vit aussi dans les images : une tempête dehors pendant une dispute familiale, une horloge dont le tic-tac ne s'arrête pas dans une salle d'attente.
Sens propre et sens figuré
Merriam-Webster note qu'il est parfois difficile de trancher : si vous dites que vous avez appris un peu d'espagnol, est-ce au sens propre ou figuré ? Un bon test consiste à se demander si la phrase pourrait être vraie telle qu'elle est écrite. Personne n'a réellement le cœur brisé.
Le langage figuré dans un scénario SceneMixer
Dans un scénario pour SceneMixer, écrivez chaque réplique parlée sur sa propre ligne sous la forme Nom : paroles, avec une indication de jeu entre parenthèses quand elle compte, par exemple Mei (à voix basse, au téléphone) : Je l'ai vu. Les lignes de cette forme sont conservées telles quelles et dites dans le clip ; un dialogue fondu dans la narration est paraphrasé à la place. La parole venant de hors champ s'indique par une note : (voix off) ou (hors champ). Écrivez des dialogues qui se retiennent.
Plus
- Le badge d'angle. Les vidéos des comptes gratuits portent un petit badge SceneMixer AIGC dans le coin inférieur droit ; avec un abonnement payant il est désactivé par défaut et vous pouvez le réactiver. L'interrupteur du badge IA.
- Gratuit pour commencer : les 15 premières images de mise en place d'un compte, le storyboard de l'épisode un de votre premier drame, et un aperçu gratuit de 5 secondes.
- Vidéo : 10 crédits par seconde sur le palier par défaut, facturés à la seconde de rendu.
Qu'est-ce qu'une métaphore · Procédés littéraires · Qu'est-ce que l'ironie
Créez-le dans SceneMixer, du début à la fin
- Scénario : collez le vôtre via Téléverser un scénario, ou rédigez le brief ci-dessus dans Création IA et laissez-le ébaucher les épisodes.
- Étape 1 : réglez le Type sur Série TV ; Style de décor Manoir anglais, Rues parisiennes ; Style de costume Régence, Victorien ; Style visuel Peinture à l'Huile Classique ; Région cible ; langue des dialogues ; Paysage 16:9. Puis relisez le scénario.
- Étape 2 : les répliques figurées se trouvent dans les dialogues ; vérifiez la fiche de chaque personnage pour que la voix qui porte une métaphore corresponde au personnage. Les 15 premières images de mise en place d'un compte sont gratuites.
- Storyboard : générez d'abord l'épisode 1 (gratuit pour votre premier drame) et relisez-le avant de faire un rendu. Un seul emplacement par segment.
- Vidéo : faites le rendu sur le palier par défaut à 10 crédits par seconde, corrigez des plans isolés plutôt que des épisodes entiers, puis assemblez l'épisode et publiez.
| Source | Ce qu'elle dit (en bref) | Vérifié |
|---|---|---|
| Merriam-Webster, figurative | Exprimer une chose en termes habituellement réservés à une autre ; sens propre et figuré ; comparaisons et métaphores | 22 novembre 2026 |
| Britannica, figure of speech | Déviation intentionnelle par rapport à l'énoncé littéral ; métaphore, comparaison, personnification, hyperbole, métonymie, synecdoque, litote, onomatopée | 22 novembre 2026 |
FAQ
Qu'est-ce que le langage figuré ?
Langage qui signifie davantage que ses mots au sens propre, comme la métaphore et la comparaison. SceneMixer cite Merriam-Webster et Britannica.
Que signifie le langage figuré ?
Exprimer une chose en termes habituellement utilisés pour une autre, selon Merriam-Webster. SceneMixer le cite.
Quels sont les différents types de langage figuré ?
Métaphore, comparaison, personnification, hyperbole, métonymie, synecdoque, litote, onomatopée et question rhétorique. SceneMixer les répertorie dans un tableau.
Quels sont quelques exemples de langage figuré ?
L'argent parle ; serrés comme des sardines ; je suis tellement en colère que je pourrais mâcher des clous. SceneMixer donne les exemples de Britannica.
Quelle est la différence entre langage littéral et langage figuré ?
Les mots littéraux veulent dire exactement ce qu'ils disent ; les mots figurés non, comme fermer la porte aux négociations. SceneMixer explique le test.
L'imagerie est-elle du langage figuré ?
L'imagerie est une description qui fait appel aux sens ; elle utilise souvent le langage figuré, mais peut aussi être littérale. SceneMixer explique leurs points communs.
SceneMixer conserve-t-il les dialogues figurés tels quels ?
Oui : SceneMixer garde les répliques écrites sous la forme Nom : paroles inchangées et les fait dire dans le clip ; un dialogue fondu dans la narration est paraphrasé.
Créer une série IA originale
Collez une histoire ou écrivez une ligne ; obtenez un casting, une liste d'épisodes et l'épisode un.
Mis à jour le 22 novembre 2026