比喻性語言

什麼是比喻性語言?
Merriam-Webster 將 figurative 定義為:以通常指稱另一事物的字詞來表達一件事,兩者可被視為相類似,並以比喻性語言作為例子;也定義為具有修辭格特徵的。它的說明指出,我們可以字面上關上房間的門,也可以比喻地關上談判的大門;比喻性語言包括明喻,例如她待我就像親姊妹一樣,以及隱喻,例如一場抗議風暴(Merriam-Webster,2026 年 11 月 22 日查閱)。
比喻性語言的種類
Britannica 將修辭格定義為任何刻意偏離字面陳述或一般用法的說法,用來強調、說明或修飾書面與口語表達,並指出修辭格不只出現在詩歌與散文中,也常見於日常談話、標語與新聞標題(Britannica)。
比喻性語言一覽
| 修辭格 | 作用 | 例子(除非另有註明,皆取自 Britannica) |
|---|---|---|
| 隱喻 | 隱含的相似之處 | 河口;一場辱罵的風暴 |
| 明喻 | 比較,通常使用 like 或 as | 擠在房間裡像沙丁魚 |
| 擬人 | 把事物或觀念說成像人一樣 | 錢會說話 |
| 誇飾 | 為了效果而刻意誇大 | 我氣得能把釘子嚼碎 |
| 轉喻 | 用與之密切相關的事物來指稱某一事物 | 王冠,指國王或女王 |
| 提喻 | 以部分代稱整體 | 工地工人的安全帽 |
| 曲言 | 以否定來表達的低調陳述 | 生病一點也不好玩 |
| 擬聲 | 模仿聲音的詞 | 咯吱、咕嚕、撲通、嘩啦 |
| 修辭問句 | 為了效果而提出的問題 | 我要怎麼向你表達謝意呢? |
日常談話中的比喻性語言例子
大部分不易察覺:一股熱潮、針眼、慢得像糖蜜。Britannica 解釋,日常的修辭格通常把人們熟悉的事物(身體或自然)的詞語,延伸到較不熟悉的事物上。
文學與電影中的比喻性語言例子
Britannica 指出,同樣的修辭格也出現在文學中,但使用得更有意識、更細膩,因此留下更強烈、更難忘的印象;它還提到《聖經》是明喻、隱喻、擬人與平行結構都很豐富的作品。在銀幕上,比喻性語言也存在於畫面之中:家庭爭吵時窗外的風暴,或候診室裡停不下來的時鐘。
字面與比喻
Merriam-Webster 指出,有時很難分辨:如果你說你學會了一點西班牙文,那是字面還是比喻?一個好的判斷方法是看這些字詞照字面說是否可能成立。沒有人的心真的會碎掉。
SceneMixer 劇本中的比喻性語言
在為 SceneMixer 寫的劇本中,每句台詞都寫成獨立一行,格式為角色名:台詞,需要時可在括號中加上表演提示,例如美玲(輕聲,講電話時):我看見他了。 這種格式的行會原樣保留並在片段中說出;混在旁白裡的對白則會改寫成轉述。畫外的聲音要標成註記:(旁白)或(畫外)。寫對白時要寫得能順口念出。
更多
- 角落標記。 免費帳號的影片右下角會帶有小小的 SceneMixer AIGC 標記;付費會員預設關閉,也可以自行開回。AI 標記開關。
- 免費開始: 帳號上的前 15 張設定圖、第一部短劇的第一集分鏡,以及 5 秒的免費預覽。
- 影片: 預設檔位每秒 10 積分,依你算圖的秒數計費。
在 SceneMixer 從頭到尾做出來
- 劇本: 把你自己的劇本貼到上傳劇本,或在AI 創作中寫下上面的概要,讓它草擬各集。
- 第一步: 將類型設為長劇;場景風格選英倫莊園、巴黎街頭;服裝風格選攝政時代、維多利亞紳淑;視覺風格選古典油畫;設定目標地區與對白語言;畫面比例選16:9 橫屏。然後讀一遍劇本。
- 第二步: 比喻性的台詞是放在對白裡的,請檢查每個說話者的角色卡,確保說出隱喻的聲音與角色相符。帳號上的前 15 張設定圖免費。
- 分鏡: 先生成第 1 集(你的第一部短劇免費),在算任何影片之前先讀過。每個片段只放一個地點。
- 影片: 用預設檔位算圖,每秒 10 積分;單個鏡頭重做即可,不必整集重來,然後把整集剪好再發布。
| 來源 | 內容摘要(簡短) | 查核日期 |
|---|---|---|
| Merriam-Webster, figurative | 以通常指稱另一事物的字詞來表達一件事;字面與比喻;明喻與隱喻 | 2026 年 11 月 22 日 |
| Britannica, figure of speech | 刻意偏離字面陳述;隱喻、明喻、擬人、誇飾、轉喻、提喻、曲言、擬聲 | 2026 年 11 月 22 日 |
常見問題
什麼是比喻性語言?
意思超出字面文字的語言,例如隱喻與明喻。SceneMixer 引用 Merriam-Webster 與 Britannica 的說法。
比喻性語言是什麼意思?
Merriam-Webster 說,是以通常指稱另一事物的字詞來表達一件事。SceneMixer 如實轉述。
比喻性語言有哪些不同類型?
隱喻、明喻、擬人、誇飾、轉喻、提喻、曲言、擬聲,以及修辭問句。SceneMixer 以表格列出這些修辭格。
比喻性語言有哪些例子?
錢會說話;擠得像沙丁魚;我氣得能把釘子嚼碎。SceneMixer 引用了 Britannica 的例子。
字面語言與比喻性語言有什麼差別?
字面的字詞就是字面意思;比喻性的字詞則不然,例如「關上談判的大門」。SceneMixer 說明了這個判斷方法。
意象算是比喻性語言嗎?
意象是訴諸感官的描寫;它常使用比喻性語言,但也可以是字面的。SceneMixer 說明兩者的重疊之處。
SceneMixer 會原樣保留比喻性的對白嗎?
會:SceneMixer 會把寫成「角色名:台詞」的台詞原樣保留,並在片段中說出;混在旁白裡的對白則會改寫成轉述。
2026 年 11 月 22 日更新