O que é som diegético?

Fontes: Merriam-Webster, diegetic · glossário de cinema da Columbia, som diegético · som não diegético.
Definição de diegético: o que significa diegético?
O Merriam-Webster define diegético como relativo à diegese, especialmente o que existe ou ocorre dentro do mundo de uma narrativa, e não como algo externo a esse mundo; ele registra a palavra desde 1970 (Merriam-Webster, verificado em 22 de novembro de 2026). Diegese é a transmissão de informações de uma obra de ficção por meio de uma narrativa, e também o mundo fictício em que os eventos da narrativa acontecem (Merriam-Webster, diegesis).
Som diegético versus não diegético, com exemplos
| Diegético | Não diegético | |
|---|---|---|
| De onde vem | Dentro do mundo da história | Fora do mundo da história |
| Os personagens conseguem ouvir? | Sim | Não |
| Exemplos | Diálogos, passos, chuva, o rádio do carro, uma banda na cena | Trilha sonora, narração em off, efeitos sonoros acrescentados |
O glossário de cinema da Columbia University descreve o som diegético como qualquer som que vem do mundo da história, desde as vozes dos personagens até objetos ou música de um rádio ou instrumento, e o som não diegético como o som de fora desse mundo: as narrações em off costumam ser não diegéticas e, em geral, também a trilha musical (Columbia).
Música diegética e música não diegética
A música pode ser qualquer uma das duas. Uma canção de um som de carro, um cantor no casamento ou um personagem cantarolando são diegéticos; a orquestra que cresce enquanto o casal se beija não é. Os exemplos de uso do Merriam-Webster incluem um filme que só usa música de forma diegética, em que o espectador ouve música apenas quando um personagem da história a ouve, por fones de ouvido, pelo som do carro ou por um disco. Passar uma canção de um lado para o outro é um truque clássico: a melodia do rádio se transforma na trilha quando a cena termina.
Desenho de som: construindo o mundo diegético
O desenho de som é a arte de criar e organizar tudo o que se ouve em um filme: diálogos, efeitos, ambiente e música. Boa parte dele é detalhe diegético, o zumbido de um corredor de hospital ou o rangido de um navio, que faz um lugar parecer real mesmo quando ninguém comenta. O glossário da Columbia usa soundtrack para todo o áudio de um filme, embora a palavra seja mais usada para a música. O que é Foley · Efeitos sonoros para vídeos.
Por que a diferença importa
- Suspense: um personagem desliga o rádio, e o silêncio passa a ser só dele e nosso.
- Ironia: uma música diegética alegre tocando sob um momento violento ou triste.
- Ponto de vista: um som abafado nos mostra que estamos ouvindo pelos ouvidos de um personagem.
Som diegético e não diegético no SceneMixer
Um segmento do SceneMixer sai com o som já dentro: cada fala na voz daquele personagem, os lábios do falante se movendo com as palavras e o ambiente do lugar, como chuva, trânsito ou um relógio. Você escreve a fala com a marcação de voz e como o lugar soa; nada é gravado, dublado ou mixado depois. Diálogo e som em uma só geração.
Um episódio do SceneMixer vem com as vozes dos personagens e uma trilha mixada para você. A chave Música ao lado do player decide o que você recebe: ligada, o episódio toca e baixa com a música de fundo; desligada, você recebe a versão com diálogos realçados, sem música. Música de fundo no SceneMixer.
No SceneMixer, um narrador que se ouve mas nunca aparece é marcado como Fora de cena na aba Personagens e recebe uma voz e nenhuma imagem; uma fala dita sobre a imagem começa a nota de entrega com (narração em off). Linhas de diálogo, narração em off e legendas.
Mais
- O selo do canto. Os vídeos das contas gratuitas levam um pequeno selo AIGC do SceneMixer no canto inferior direito; em uma assinatura paga ele vem desligado por padrão, e você pode ligá-lo de novo. O interruptor do selo de IA.
- Grátis para começar: 15 imagens de configuração por conta, o storyboard do episódio um no seu primeiro drama, e uma prévia gratuita de 5 segundos.
- Vídeo: 10 créditos por segundo no plano padrão, cobrados pelo segundo renderizado.
Música de fundo para vídeos do YouTube · O que é um narrador · O que é ironia
Faça no SceneMixer, do início ao fim
- Roteiro: cole o seu em Enviar Roteiro, ou escreva o briefing acima em Criar com IA e deixe que ele rascunhe os episódios.
- Passo 1: defina o Tipo como Drama Curto; Estilo de cena Metrópole de Nova York, Noites de Neon; Estilo de figurino Esporte Fino, Streetwear; Estilo visual HD Digital; Região-alvo; idioma dos diálogos; 9:16 Retrato. Depois leia o roteiro.
- Passo 2: Descreva como cada lugar soa na sua descrição, chuva, trânsito ou um relógio tiquetaqueando; esse ambiente é o som diegético da cena. As primeiras 15 imagens de configuração de cada conta são gratuitas.
- Storyboard: gere primeiro o episódio 1 (grátis no seu primeiro drama) e leia antes de renderizar qualquer coisa. Um lugar por segmento.
- Vídeo: renderize no plano padrão a 10 créditos por segundo, corrija planos isolados em vez de episódios inteiros, depois monte o episódio e publique.
| Fonte | O que diz (resumo) | Verificado |
|---|---|---|
| Merriam-Webster, diegetic | Que existe ou ocorre dentro do mundo de uma narrativa; desde 1970 | 22 de novembro de 2026 |
| Merriam-Webster, diegesis | Transmissão de informações por meio de uma narrativa; o mundo ficcional dos eventos | 22 de novembro de 2026 |
| Columbia Film Language Glossary, diegetic sound | Qualquer som do mundo da história: vozes, objetos, rádio, instrumentos | 22 de novembro de 2026 |
| Columbia Film Language Glossary, non-diegetic sound | De fora da história; narrações em off e, normalmente, a trilha musical | 22 de novembro de 2026 |
FAQ
O que é som diegético?
Som de dentro do mundo da história que os personagens poderiam ouvir. O SceneMixer cita o Merriam-Webster e o glossário de cinema da Columbia.
Como você define diegético?
Merriam-Webster: que existe ou ocorre dentro do mundo de uma narrativa, e não fora dele. O SceneMixer informa isso.
O que é som não diegético?
Som de fora do mundo da história, como a trilha de fundo ou uma narração em off. O SceneMixer cita a Columbia.
O que é música diegética?
Música que os personagens podem ouvir, vinda de um rádio, de uma banda ou de alguém cantando na cena. O SceneMixer dá exemplos.
O que é desenho de som?
A arte de criar e organizar tudo o que se ouve em um filme: diálogos, efeitos, ambiente e música. O SceneMixer explica o lado diegético dele.
Uma narração em off é diegética?
Em geral não; a Columbia diz que narrações em off costumam ser não diegéticas porque o narrador não está no mundo da história. O SceneMixer informa isso.
Dá para remover a música de fundo no SceneMixer?
Dá: desligue Música ao lado do player e o SceneMixer entrega a versão com diálogos realçados, sem a trilha; vozes e ambiente permanecem.
Crie uma série de IA original
Cole uma história ou escreva uma linha; receba o elenco, a lista de episódios e o episódio um.
Atualizado em 22 de novembro de 2026