什麼是故事內聲音?

故事內聲音的定義:diegetic 是什麼意思?
Merriam-Webster 將 diegetic 定義為與敘事(diegesis)有關,特別是存在或發生於敘事世界之內,而非來自該世界之外的事物;該字的紀錄始於 1970 年(Merriam-Webster,2026 年 11 月 22 日查核)。Diegesis 指透過敘事傳達虛構作品中的資訊,也指敘事中事件發生的虛構世界(Merriam-Webster,diegesis)。
故事內與故事外聲音,附範例
| 故事內 | 故事外 | |
|---|---|---|
| 聲音來源 | 故事世界之內 | 故事世界之外 |
| 劇中角色聽得見嗎? | 是 | 否 |
| 範例 | 對白、腳步聲、雨聲、車上收音機、場景中的樂團 | 背景配樂、旁白、後加的提示音效 |
哥倫比亞大學的電影詞彙表將故事內聲音描述為來自故事世界的任何聲音,從角色的說話聲,到收音機或樂器發出的物件聲與音樂;故事外聲音則來自世界之外:畫外音通常屬於故事外聲音,電影的配樂通常也是(哥倫比亞大學)。
故事內音樂與故事外音樂
音樂兩者皆可。車上音響播放的歌、婚禮上的歌手、或角色哼的歌都是故事內聲音;新人親吻時樂團的配樂漸強則不是。Merriam-Webster 的用法例子中,有一種電影只使用故事內的音樂,觀眾只在劇中角色能聽到音樂時才聽見,例如透過耳機、車用音響或唱片。把一首歌從一邊移到另一邊是經典手法:場景結束時,收音機的曲子逐漸變成配樂。
聲音設計:建構故事內世界
聲音設計是創造與安排電影中所有聽得見的聲音的技藝,包括對白、音效、環境音與音樂。其中大量是故事內的細節,例如醫院走廊的嗡嗡聲或船身的吱嘎聲,即使沒有人提到,也會讓場景感覺真實。哥倫比亞大學的詞彙表用 soundtrack 指稱電影的所有聲音,不過這個字更常用來指配樂。什麼是擬音 · 影片音效。
為什麼區分很重要
- 懸疑: 角色關掉收音機,突然的寂靜同時屬於角色與觀眾。
- 反諷: 在暴力或悲傷的時刻,背景播著歡快的故事內音樂。
- 觀點: 悶住的聲音讓我們知道,我們是透過角色的耳朵在聽。
SceneMixer 中的故事內與故事外聲音
SceneMixer 的片段在生成時就已包含聲音:每句台詞都是該角色的聲音,說話者的嘴型跟著台詞動,場景的環境音,例如雨聲、車流或時鐘聲,也都已內建。你寫台詞時要標明聲音標籤,以及該地點聽起來是什麼樣子;之後不會再另行錄製、配音或混音。對白與聲音在同一次生成中完成。
SceneMixer 的一集會附上角色的聲音與已為你混好的配樂。播放器旁的 配樂 開關決定你會得到什麼:開啟時,該集會連同背景音樂播放與下載;關閉時,你會得到不含音樂、強化對白的版本。SceneMixer 中的背景音樂。
在 SceneMixer 中,只聽得見聲音、看不見人的旁白,會在 角色 分頁中標為 畫外,並只給聲音、不給影像;若台詞是在畫面上方播放,其演出備註會以(畫外音)開頭。對白、畫外音與字幕。
更多
- 角落標記。 免費帳號的影片右下角會帶有一個小型 SceneMixer AIGC 標記;付費會員預設關閉,可以再切換開啟。AI 標記開關。
- 免費開始: 帳號內 15 張設定圖、你的第一部短劇的第一集分鏡,以及 5 秒的免費預覽。
- 影片: 預設檔位下每秒 10 積分,依你算繪的秒數計費。
YouTube 影片的背景音樂 · 什麼是旁白 · 什麼是反諷
在 SceneMixer 從頭到尾完成製作
- 劇本: 在 上傳劇本 貼上你自己的劇本,或在 AI 創作 中寫下上面的概要,讓它草擬各集內容。
- 第 1 步: 將類型設為 短劇;場景風格選 紐約都會、霓虹夜城;服裝風格選 商務休閒、街頭潮流;視覺風格選 高清實拍;設定目標地區與對白語言;畫面比例選 9:16 豎屏。然後閱讀劇本。
- 第 2 步: 在描述中寫出每個地點聽起來是什麼樣子,例如雨聲、車流或滴答作響的時鐘;這些環境音就是場景的故事內聲音。帳號內前 15 張設定圖免費。
- 分鏡: 先生成第 1 集(你的第一部短劇免費),在算繪任何內容前先閱讀。每個片段只放一個地點。
- 影片: 預設檔位下每秒 10 積分算繪,單一鏡頭出問題就只修該鏡頭,而不必整集重來,然後把整集組合好再發布。
| 來源 | 內容摘要(簡短) | 查核日期 |
|---|---|---|
| Merriam-Webster,diegetic | 存在或發生於敘事世界之內;1970 年起見於紀錄 | 2026 年 11 月 22 日 |
| Merriam-Webster,diegesis | 透過敘事傳達資訊;事件所在的虛構世界 | 2026 年 11 月 22 日 |
| 哥倫比亞大學電影語言詞彙表,diegetic sound | 來自故事世界的任何聲音:人聲、物件、收音機、樂器 | 2026 年 11 月 22 日 |
| 哥倫比亞大學電影語言詞彙表,non-diegetic sound | 來自故事世界之外;旁白,通常也包括配樂 | 2026 年 11 月 22 日 |
常見問題
什麼是故事內聲音?
來自故事世界之內、角色也聽得見的聲音。SceneMixer 引用 Merriam-Webster 與哥倫比亞大學的電影詞彙表。
diegetic 要怎麼定義?
Merriam-Webster:存在或發生於敘事世界之內,而非其外。SceneMixer 有收錄此定義。
什麼是故事外聲音?
來自故事世界之外的聲音,例如背景配樂或旁白。SceneMixer 引用哥倫比亞大學。
什麼是故事內音樂?
角色聽得見的音樂,來自收音機、樂團,或場景中有人在唱歌。SceneMixer 附有範例。
什麼是聲音設計?
創造與安排電影中所有聽得見的聲音的技藝:對白、音效、環境音與音樂。SceneMixer 說明了它的故事內面向。
旁白算是故事內聲音嗎?
通常不算;哥倫比亞大學說,旁白通常是故事外聲音,因為敘述並不在故事世界之中。SceneMixer 有收錄此說明。
能在 SceneMixer 去掉背景音樂嗎?
可以:關掉播放器旁的配樂開關,SceneMixer 就會給你不含配樂、強化對白的版本;人聲與環境音都會保留。
更新於 2026 年 11 月 22 日