¿Qué es el sonido diegético?

Fuentes: Merriam-Webster, diegetic · glosario de cine de Columbia, sonido diegético · sonido no diegético.
Definición de diegético: ¿qué significa diegético?
Merriam-Webster define «diegético» como lo relativo a la diégesis, en especial lo que existe o ocurre dentro del mundo de una narración, y no como algo externo a ese mundo; registra la palabra desde 1970 (Merriam-Webster, consultado el 22 de noviembre de 2026). La diégesis es la transmisión de información de una obra de ficción a través de un relato, y también el mundo ficticio en el que ocurren los hechos de un relato (Merriam-Webster, diégesis).
Sonido diegético frente a no diegético, con ejemplos
| Diegético | No diegético | |
|---|---|---|
| De dónde viene | Dentro del mundo del relato | Fuera del mundo del relato |
| ¿Pueden oírlo los personajes? | Sí | No |
| Ejemplos | Diálogos, pasos, lluvia, la radio de un coche, un grupo en la escena | Banda sonora de fondo, voz en off del narrador, acentos musicales añadidos |
El glosario de cine de la Universidad de Columbia describe el sonido diegético como cualquier sonido que procede del mundo del relato, desde las voces de los personajes hasta objetos o música de una radio o de un instrumento, y el sonido no diegético como el que viene de fuera: las voces en off suelen ser no diegéticas, y también, por lo general, la banda sonora musical (Columbia).
Música diegética y música no diegética
La música puede ser cualquiera de las dos. Una canción del equipo de un coche, un cantante en la boda o un personaje que tararea es diegética; la orquesta que sube cuando la pareja se besa no lo es. Los ejemplos de uso de Merriam-Webster incluyen una película que solo tiene usos diegéticos de la música, en la que el espectador oye música únicamente cuando un personaje también la oye, a través de unos auriculares, del equipo de un coche o de un disco. Pasar una canción de una a otra es un truco clásico: la melodía de la radio se convierte en la banda sonora al terminar la escena.
Diseño de sonido: construir el mundo diegético
El diseño de sonido es el oficio de crear y organizar todo lo que se oye en una película: diálogos, efectos, ambiente y música. Gran parte es detalle diegético, como el zumbido de un pasillo de hospital o el crujido de un barco, que hace que un lugar parezca real aunque nadie lo comente. El glosario de Columbia usa «soundtrack» para todo el audio de una película, aunque la palabra se usa más a menudo para su música. Qué es el Foley · Efectos de sonido para vídeos.
Por qué importa la diferencia
- Suspense: un personaje apaga la radio, y el silencio pasa a ser suyo y nuestro de golpe.
- Ironía: música diegética alegre sonando bajo un momento violento o triste.
- Punto de vista: un sonido apagado nos dice que estamos oyendo a través de los oídos de un personaje.
Sonido diegético y no diegético en SceneMixer
Un segmento de SceneMixer sale con su sonido ya incluido: cada línea en la voz de ese personaje, los labios del hablante moviéndose con las palabras y el ambiente del lugar, como lluvia, tráfico o un reloj. Escribes la línea con su etiqueta de voz y cómo suena el lugar; no se graba, no se dobla ni se mezcla después. Diálogos y sonido en una sola generación.
Un episodio de SceneMixer llega con las voces de los personajes y una banda sonora mezclada por ti. El interruptor Música junto al reproductor decide lo que obtienes: activado, el episodio se reproduce y se descarga con su música de fondo; desactivado, obtienes la versión con diálogos realzados sin música. Música de fondo en SceneMixer.
En SceneMixer, un narrador que se oye pero nunca aparece se marca como Fuera de cuadro en la pestaña Personajes y recibe una voz y ninguna imagen; una línea hablada sobre la imagen empieza su nota de interpretación con (voz en off). Líneas de diálogo, voz en off y subtítulos.
Más
- El distintivo de la esquina. Los vídeos de las cuentas gratuitas llevan un pequeño distintivo AIGC de SceneMixer en la esquina inferior derecha; con una membresía de pago viene desactivado de forma predeterminada y puedes volver a activarlo. El interruptor del distintivo de IA.
- Gratis para empezar: 15 imágenes de configuración en una cuenta, el guion gráfico del episodio uno en tu primer drama y una vista previa gratuita de 5 segundos.
- Vídeo: 10 créditos por segundo en el nivel predeterminado, que se cobran por segundo de renderizado.
Música de fondo para vídeos de YouTube · Qué es un narrador · Qué es la ironía
Hazlo en SceneMixer, de principio a fin
- Guion: pega el tuyo en Subir guion, o escribe el encargo de arriba en Crear con IA y deja que redacte los episodios.
- Paso 1: pon Tipo en Drama corto; Estilo de escena Metrópolis de Nueva York, Noches de neón; Estilo de vestuario Smart casual, Streetwear; Estilo visual HD Digital; Región de destino; idioma del diálogo; Vertical 9:16. Luego lee el guion.
- Paso 2: escribe en la descripción de cada lugar cómo suena: lluvia, tráfico o un reloj que marca el tiempo; ese ambiente es el sonido diegético de la escena. Las primeras 15 imágenes de configuración de cada cuenta son gratuitas.
- Guion gráfico: genera primero el episodio 1 (gratis en tu primer drama) y léelo antes de renderizar nada. Un lugar por segmento.
- Vídeo: renderiza en el nivel predeterminado a 10 créditos por segundo, corrige planos sueltos en lugar de episodios enteros y luego une el episodio y publícalo.
| Fuente | Qué dice (breve) | Revisado |
|---|---|---|
| Merriam-Webster, diegetic | Que existe o ocurre dentro del mundo de una narración; desde 1970 | 22 de noviembre de 2026 |
| Merriam-Webster, diegesis | Transmisión de información a través de un relato; el mundo ficticio de los hechos | 22 de noviembre de 2026 |
| Glosario de lenguaje cinematográfico de Columbia, sonido diegético | Cualquier sonido del mundo del relato: voces, objetos, radio, instrumentos | 22 de noviembre de 2026 |
| Glosario de lenguaje cinematográfico de Columbia, sonido no diegético | Desde fuera del mundo del relato; las voces en off y, por lo general, la banda sonora musical | 22 de noviembre de 2026 |
Preguntas frecuentes
¿Qué es el sonido diegético?
Sonido del interior del mundo del relato que los personajes podrían oír. SceneMixer cita a Merriam-Webster y al glosario de cine de Columbia.
¿Cómo se define «diegético»?
Merriam-Webster: que existe o ocurre dentro del mundo de una narración, y no fuera de ella. SceneMixer lo recoge.
¿Qué es el sonido extradiegético?
Sonido de fuera del mundo del relato, como la música de fondo o una voz en off. SceneMixer cita a Columbia.
¿Qué es la música diegética?
Música que los personajes pueden oír, procedente de una radio, de un grupo o de alguien que canta en la escena. SceneMixer da ejemplos.
¿Qué es el diseño de sonido?
El oficio de crear y organizar todo lo que se oye en una película: diálogos, efectos, ambiente y música. SceneMixer explica su parte diegética.
¿Es diegética una voz en off?
Normalmente no; Columbia dice que las voces en off suelen ser extradiegéticas porque la narración no está en el mundo del relato. SceneMixer lo recoge.
¿Puedo quitar la música de fondo en SceneMixer?
Sí: desactiva Música junto al reproductor y SceneMixer te da la versión con diálogos realzados sin la banda sonora; las voces y el ambiente se mantienen.
Crea una serie original con IA
Pega una historia o escribe una línea; obtén un reparto, una lista de episodios y el episodio uno.
Actualizado el 22 de noviembre de 2026