什麼是插入語(parenthetical)?

Parenthetical 的定義與含義
| 義項 | Merriam-Webster |
|---|---|
| 1a | 與括號有關、以括號表達的,例如括號式的評論 |
| 1b | 以括號括住的,例如外文詞後接括號內的譯文 |
| 2 | 含有括號的;使用或慣於使用括號的 |
此詞最早紀錄於 1624 年,較少見的變體是 parenthetic(Merriam-Webster,2026 年 11 月 23 日查核)。作為名詞時,parenthetical 指的就是那段評論本身。
插入語與插入短語
插入語會打斷句子,添加評論、例子或旁白。它可以用三種方式標示:
- 逗號: 據我所知,計畫仍然有效。
- 括號: 計畫(如果還有的話)仍然有效。
- 破折號: 計畫——這一點讓所有人都很意外——仍然有效。
Merriam-Webster 引述一位語言學家的描述,把「教練說」這類片語視為插入語,應被視為前後以逗號包夾。把插入語拿掉,句子依然成立,這就是檢驗的方法。
parenthetically 是什麼意思?
以插入的方式說出的內容,是順帶提及、不在主要重點之內。副詞 parenthetically 也列在同一個 Merriam-Webster 詞條中。
括號式引註
在學術寫作中,括號式引註會在句子內以括號標示來源的簡短參照,例如作者與頁碼,而不是放在腳註中。每種引註格式各有規定,請遵循你的學校或出版社所採用的格式。
劇本中的插入語
在劇本中,插入語是附在台詞上的一個簡短指示,放在方括號內,說明台詞怎麼說,或對誰說。
- 保持簡短: 一到三個字,例如(小聲)或(對美美說)。
- 當台詞可能被誤解時使用, 例如在紙面上看起來很誠懇的諷刺。
- 不要把動作藏在裡面: 角色做的任何事都應寫在場景描述中。
SceneMixer 中的插入語
在 SceneMixer 的劇本中,每句台詞寫成一行,格式為 角色名:台詞,需要時可在括號內加入表演備註,例如 小美(小聲,講電話):我看見他了。 這種格式的台詞會原樣保留並在片段中說出;融入敘述的對白則會改寫成敘述。畫外傳來的話以備註標示:(畫外音)或(畫外)。 寫台詞時,要讓觀眾聽得進去。
更多
- 右下角角標。 免費帳號的影片右下角會有一個小巧的 SceneMixer AIGC 角標;付費會員預設關閉,但可以再切換開啟。AI 角標開關。
- 免費起步: 帳號內前 15 張設定圖、你的第一部短劇的第一集分鏡,以及 5 秒免費預覽。
- 影片: 預設方案每秒 10 積分,依你渲染的秒數計費。
在 SceneMixer 從頭到尾完成
- 劇本: 把你自己的劇本貼到 上傳劇本,或在 AI 創作 寫下上方的概要,讓它起草各集。
- 第 1 步: 把作品類型設為 短劇;場景風格 都市奢華、冷峻商戰;服裝風格 精英西裝、商務休閒;視覺風格 高清實拍;目標地區;對白語言;9:16 豎屏。然後閱讀劇本。
- 第 2 步: 在選擇前先聽每位主角的配對聲音;接著用括號中的表演備註告訴那個聲音每句台詞該怎麼說。帳號內前 15 張設定圖免費。
- 分鏡: 先生成第 1 集(你的第一部短劇免費),在渲染任何東西之前先看過一遍。每個片段只安排一個地點。
- 影片: 以預設方案每秒 10 積分渲染,單個鏡頭出問題就修單個鏡頭,不要整集重做,最後再把整集合併並發布。
| 來源 | 內容摘要(簡短) | 查核日期 |
|---|---|---|
| Merriam-Webster,parenthetical | 與括號有關、以括號表達;以括號括住;含有括號;1624 年 | 2026 年 11 月 23 日 |
常見問題
什麼是 parenthetical?
句子中一個被隔開的詞、短語或評論,通常以括號或逗號標示。SceneMixer 提供了定義。
parenthetical 是什麼意思?
Merriam-Webster 說,它指與括號有關、以括號表達,或以括號括住的。SceneMixer 引用了該詞條。
你如何定義 parenthetical?
作為形容詞,指句子中被隔開、作為旁白的部分;作為名詞,指那段旁白本身。SceneMixer 兩者都做了說明。
什麼是插入短語(parenthetical expression)?
一段打斷句子的評論,移除後不會破壞句子,以逗號、括號或破折號標示。SceneMixer 提供了例子。
parenthetically 是什麼意思?
以旁白方式說出,順帶提及。SceneMixer 解說了這個副詞。
什麼是括號式引註?
在句子內以括號放置的來源簡短參照。SceneMixer 解說了它的作用。
劇本中的 parenthetical 是什麼?
附在台詞上、放在方括號內的簡短指示,說明台詞如何說或對誰說,例如(小聲)。SceneMixer 提供了規則。
如何為 SceneMixer 寫 parenthetical?
在 SceneMixer 中,把台詞寫成「角色名(備註):台詞」,例如 小美(小聲,講電話):我看見他了。
更新於 2026 年 11 月 23 日