如何在劇本裡寫對白，讓解析完整保留每句台詞、語氣、畫外音與字幕

快速回答：每一句台詞都單獨寫成一行，格式為角色名：台詞；有需要時，在冒號前用括號標註語氣：小美（小聲，講電話）：我看見他了。 用這種格式寫的台詞，解析時會完整保留，分鏡會原封不動抄進去，片段也會照著唸。如果把對白揉進敘述裡（例如「她告訴他自己看過他」），只會被改寫成摘要，不會被唸出來。畫外聲音寫成備註就好，不用另外開一行：（旁白）、（講電話）、（無線電）。要顯示在畫面上的文字單獨寫一行：（字幕：三年後），不過目前字幕不會直接出現在片段裡。一群人齊聲說話可以當成一個說話者（群眾：快跑！）；如果是一群人低聲交談，會被當成背景音，不算對白。

AI 短劇《鏽城擊破》劇照，由 SceneMixer 端到端生成（6 位角色、1 集） — 範例：《鏽城擊破》— 厚塗光影動畫，1 集，由 SceneMixer 從劇本端到端產出 · 觀看集數

把同一個短場景分別用「逐行台詞」和「散文敘述」兩種方式寫，解析後比較集數大綱：逐行台詞會一字不差保留，散文則會變成摘要。

解析能辨識的格式

說話者：句子。 一行一句。說話者名稱請和你的角色表一致；如果劇本裡有介紹暱稱，系統也會自動對應。名字和冒號之間的括號用來放語氣備註；句子裡的括號會被視為舞台指示，不會被唸出來。標準劇本格式（名字單獨一行，台詞寫在下方）也能讀取。至於其他內容系統怎麼處理，請看：上傳劇本並解析。

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines — 一句台詞一行、說話者寫在前面、語氣備註放括號：這樣寫的內容才會一字不差進到分鏡裡。

語氣備註

把台詞的說法寫在括號裡：（低聲）、（含淚）、（平淡）。備註會跟著台詞一起進到分鏡，也會影響片段裡的表演方式。如果沒寫，分鏡會自動補一個合理的語氣，但你自己寫的會更準。備註維持幾個字就好；一整句的指示是給分鏡的表演指引，不是給單句台詞用的。

畫外音：電話、無線電、旁白

把畫外音標註寫在備註最前面：父親（講電話，沙啞）：回家。 這樣片段播出這句台詞時，就不會顯示說話者的嘴型。旁白敘事請標（旁白）；內心獨白請標（內心聲音）。如果沒加標記，不在現場的說話者可能會被放進畫面裡。分鏡相關說明請看：對白台詞、旁白與字幕。

字幕：給觀眾看的文字

時間跳轉與地點卡請單獨寫成一行，格式為（字幕：……）。目前畫面字幕功能尚未開啟，所以這類內容不會以文字形式出現在片段中，影片模型本身也不會主動生成可閱讀的文字。但還是建議用這種方式寫時間跳轉和地點卡，等字幕功能上線時就能直接沿用；需要顯示的文字，請在下載後用影片剪輯軟體加上。畫面文字。

哪些內容會流失

寫在敘述裡的對話會變成摘要。同一行放兩個說話者的台詞（A：好。B：不好。）通常能正確拆分，但分成兩行寫更保險。很長的台詞會被保留，但分鏡會把它拆到不同鏡頭裡。如果對白語言和專案設定的對白語言不同，解析時會自動翻成專案使用的語言。

你寫的內容	分鏡得到的結果
小美（小聲）：我看見他了。	台詞保留，以小聲語氣演出，放在小美的鏡頭
她小聲告訴他自己看過他。	變成摘要；不會被唸出來
父親（講電話，沙啞）：回家。	台詞保留，只出聲音，不顯示說話者
（字幕：三年後）	保留為字幕行；目前不會顯示在片段裡
群眾：快跑！	群體台詞，齊聲說出

常見問題

一定要用標準劇本格式嗎？

不用。「名字：台詞」的寫法就足夠；標準劇本格式也能讀取。

台詞可以不寫說話者嗎？

那會被當成旁白。請加上說話者，或標上（旁白）並給一個旁白名字。

怎麼標註台詞是耳語？

寫在冒號前的括號裡：（低聲）。

我寫的原文會被完整保留嗎？

會，只要是符合辨識格式的台詞；分鏡會一字不差抄寫。

我的劇本是西班牙文，但專案用英文發音。

解析時台詞會自動翻成專案的對白語言；請在步驟1設定該語言。

一行、一個說話者、一句話

這樣寫，片段裡說出的台詞就會是你寫的原文。

上傳劇本

更新於 2026 年 9 月 27 日