مزامنة الشفاه أم إعادة الأداء: كيف تختار طريقة إعادة دبلج المقطع
نفس المقطع الذي مدته 10 ثوانٍ على Wan 3.0 · 480P: تكلفة مزامنة الشفاه 10 × 1؛ تكلفة إعادة الأداء 10 × 20. جرب مزامنة الشفاه أولاً.
كيف تعمل مزامنة الشفاه
يقوم الموقع بنطق كل سطر في المقطع بالصوت المعروض في صفه، ويرتبها متتالية من بداية المقطع مع فترات توقف قصيرة بينها، ويستخدم ذلك كمسار صوتي جديد للمقطع. تُحفظ الصورة، وتتحرك شفاه المتحدثين لتتناسب مع الصوت الجديد. يترتب على ذلك أمران: فترات التوقف الأصلية لا تُحفظ، فالأسطر التي كانت موزعة على المقطع تصبح متتالية. والمسار الصوتي يحتوي فقط على الأصوات: الموسيقى والصوت المحيطي من النسخة الأصلية يختفيان.
تبدو أفضل عندما تكون الوجوه موجهة نحو الكاميرا. أما الوجوه في وضع جانبي، أو عندما يكون المتحدث صغيرًا في الإطار، فقد تبدو النتيجة أقل طبيعية؛ استمع إلى الصوت قبل تشغيل العملية.
كيف تعمل إعادة الأداء
تعامل إعادة الأداء الأسطر الجديدة كلقطة جديدة: يُصنع المقطع مرة أخرى من نفسه مع استبدال الأسطر واستخدام الأصوات المختارة كعينات صوتية للمتحدثين. بما أن الأداء مصنع من الصفر، فإن التوقيت والنطق يتبعان الكلمات الجديدة، والمسار الصوتي لقطة كاملة بما في ذلك الضجيج المحيطي. يتبع الإطار والمواضع مقطعك، لكن الوجوه والحركات الصغيرة قد تختلف قليلاً. تستخدم نفس الآلية التي تستخدمها المرئيات بالذكاء الاصطناعي، ولهذا السبب لها نفس السعر ونفس الحد البالغ 15 ثانية.
الاختيار
- تغيير كلمة أو كلمتين، والاسطر بالفعل متتالية: مزامنة الشفاه.
- مقطع أطول من 15 ثانية: مزامنة الشفاه (إعادة الأداء غير متاحة).
- يجب ألا تتغير الصورة على الإطلاق: مزامنة الشفاه.
- الضجيج المحيطي أو الموسيقى مهمان، أو السطر الجديد يحتاج إلى إيقاع مختلف: إعادة الأداء.
- السطر أطول بكثير من السطر القديم: قد لا يناسب أي منهما؛ عدّل قصة الرسم المتحرك، أضف ثوانٍ إلى اللقطة وأعد إنشائها.
السعر جنبًا إلى جنب
مزامنة الشفاه: 1 رصيد × طول المقطع كاملاً بالثواني. إعادة الأداء: 2× السعر لكل ثانية للطبقة التي صُنع عليها المقطع × الطول. في أي طبقة، تكون تكلفة إعادة الأداء أضعاف تكلفة مزامنة الشفاه؛ ويتم عرض كلا السعرين على زرّي الوضع قبل الاختيار. يُحتفظ بكلا المبلغين عند الضغط، ويُستردان إذا لم تكتمل إعادة الدبلجة. كل سعر إصلاح.
في كلتا الحالتين
يكتب كليهما الكلمات المعدلة مرة أخرى في قصة الرسم المتحرك، ويحفظ كليهما نسخة مُعاد دبلجته ويحتفظ بالمقطع المُنشأ، ويحتفظ المقطع بنسخة واحدة معاد دبلجتها. عدّل سطرًا بعد إنشاء الفيديو.
| مزامنة الشفاه | إعادة الأداء | |
|---|---|---|
| الصورة | يُحفظ كل إطار | تُصنع مرة أخرى؛ تغييرات صغيرة ممكنة |
| الأصوات | تُعاد نطقها، متتالية من البداية | أداء جديد |
| الموسيقى والضجيج المحيطي | تُزال | جزء من الأداء الجديد |
| طول المقطع | أي طول | حتى 15 ثانية |
| السعر | 1 لكل ثانية | 2× سعر الطبقة لكل ثانية |
| مشاريع الإعلانات | نعم، موسيقى الإعلان تضيع | نعم |
الأسئلة الشائعة
لماذا زر إعادة الأداء غير متاح؟
إما أن المقطع أطول من 15 ثانية، أو أن إعادة العرض غير متاحة لهذا المقطع في الوقت الحالي. استخدم مزامنة الشفاه.
لماذا يبدو صوت المقطع المُزامن للشفاه فارغًا؟
تحتفظ مزامنة الشفاه بالأصوات فقط. تحتفظ إعادة الأداء بمسار صوتي كامل، على المقاطع التي تصل إلى 15 ثانية.
هل يمكنني الاحتفاظ بفترات التوقف الأصلية مع مزامنة الشفاه؟
لا. تُوضع الأسطر متتالية من البداية. أما إعادة الأداء فتتبع النطق الجديد بدلاً من ذلك.
المقطع المُعاد دبلجته يبدو أو يسمع بشكل خاطئ. ماذا أفعل الآن؟
ارجع إلى المقطع الذي بدأت منه في سجل الإصدارات؛ فهو دائمًا محفوظ. عادةً ما تكون إعادة الدبلجة التي تبدو غير مناسبة على متحدث جانبي أو صغير أفضل مع إعادة الأداء على مقطع يصل إلى 15 ثانية.
أيهما يبدو أكثر طبيعية؟
بالنسبة للوجوه الموجهة نحو الكاميرا، تكون مزامنة الشفاه مقنعة عادةً وأرخص بكثير. أما المتحدثون الجانبيون أو الصغيرون جدًا فيكونون أصعب عليها؛ إذا بدت النتيجة غير مناسبة، جرب إعادة الأداء على مقطع يصل إلى 15 ثانية، أو أعد إنشاء المقطع بالسطر الجديد.
ابدأ بمزامنة الشفاه
هي الخيار الأرخص؛ انتقل إلى إعادة الأداء عندما يحتاج الصوت إلى لقطة جديدة.
تم التحديث في 2 أكتوبر 2026
الأسعار·الأدلة·العينات·الدعم·الخصوصية·الشروط·معلومات قانونية·تواصل معنا·© 2026 SceneMixer