SceneMixer
Português
Cadastre-se grátis

Sincronia labial ou Reinterpretação: Como escolher o modo de redublagem de um clipe

Resposta rápida: Sincronia labial é o padrão: a imagem continua quadro a quadro, cada fala é dublada de novo e as bocas são movidas para combinar; o ambiente original é descartado. Custa 2 créditos por segundo de clipe e funciona em clipes de qualquer duração. Reinterpretação reproduz o clipe de novo com as novas falas, para que a entrega e o tempo se encaixem nas palavras e o som seja uma performance nova completa, mas a imagem pode mudar um pouco. Custa 2× o preço por segundo do nível do clipe, e só é oferecida para clipes de 15 segundos ou menos. No SceneMixer, a Sincronia labial é cobrada por segundo de clipe e funciona em qualquer duração, enquanto a Reinterpretação fica limitada a clipes de 15 segundos ou menos.
Frame de “Wings of the Shattered Spire”, um curta de drama com IA gerado de ponta a ponta pelo SceneMixer (5 personagens, 1 episódio)
ExemploWings of the Shattered SpireGravado em Filme1 episódioProduzido de ponta a ponta pelo SceneMixer a partir do roteiroAssistir aos episódios

Mesmo clipe de 10 segundos no Wan 3.0 · 480P: Sincronia labial custa 10 × 2; Reinterpretação custa 10 × 20. Comece com Sincronia labial.

Como funciona a Sincronia labial

O site dubla cada fala do segmento com a voz mostrada na sua linha — por padrão a Voz original, um clone da voz daquele falante a partir deste clipe, quando o clipe permite — dispõe as falas uma após a outra desde o início do clipe, com pausas curtas entre elas, e usa isso como a nova trilha sonora do clipe. A imagem é mantida, e as bocas dos falantes são ajustadas para caber no novo áudio. Duas consequências seguem. As pausas do original não são mantidas: falas que estavam espalhadas pelo clipe passam a vir uma atrás da outra. E a trilha tem só as vozes: a música e o som ambiente da tomada somem (a trilha da série é uma camada separada, misturada de volta sob a nova versão automaticamente).

O resultado fica melhor quando os rostos estão virados para a câmera. Em rostos de perfil, ou quando um personagem é pequeno no quadro, o resultado pode parecer ou soar menos natural; ouça a voz antes de executar.

Como funciona a Reinterpretação

A reinterpretação trata as novas falas como uma nova tomada: o clipe é refeito a partir de si mesmo, com as falas substituídas e as vozes da biblioteca escolhidas como amostras dos falantes (a Voz original é uma opção da Sincronia labial). Como a atuação é feita do zero, o tempo e a entonação seguem as palavras novas, e a trilha é uma tomada completa, com ambiente incluído. O enquadramento e as posições seguem o seu clipe, mas rostos e pequenos movimentos podem variar um pouco. Usa a mesma maquinaria dos visuais de IA, por isso tem o mesmo preço e o mesmo limite de 15 segundos.

Escolha

Preço lado a lado

No SceneMixer, a Sincronia labial custa 2 créditos × a duração do clipe inteiro em segundos. Reinterpretação: 2× o preço por segundo do nível em que o clipe foi feito × a duração. Em qualquer nível, a Reinterpretação custa muitas vezes o preço da Sincronia labial; os dois preços aparecem impressos nos dois botões de modo antes de você escolher. Ambos ficam retidos quando você aperta e são reembolsados se a redublagem não for concluída. Todos os preços de correção.

De qualquer forma

Ambos gravam as palavras alteradas de volta no storyboard, ambos salvam uma versão Redublado e mantêm o clipe gerado, e um segmento guarda apenas uma versão redublada. Altere uma fala depois que o vídeo for feito.

Sincronia labialReinterpretação
ImagemTodos os quadros mantidosRefeita; pequenas alterações possíveis
VozesRedubladas, uma após a outra desde o inícioUma performance nova
Som da própria tomadaRemovido; a trilha sonora do episódio volta sozinhaNova trilha sonora, com som ambiente incluso
Duração do clipeQualquerAté 15 segundos
Preço2 por segundo2× preço do plano por segundo
Projetos de anúncioSim; em um anúncio com trilha sonora nova, a nova composição mistura a música do anúncio de volta sob ele. Em um anúncio feito antes da nova trilha sonora, a música própria do clipe vai junto com a trilha sonora substituída — use Reinterpretação ou regenere esse clipeSim

Perguntas frequentes

Por que a Reinterpretação está indisponível?

O clipe tem mais de 15 segundos, ou a re-renderização não está disponível para este clipe no momento. Use a Sincronia labial.

Por que o clipe com sincronia labial soa vazio?

No início, contém apenas as vozes: o som ambiente da própria tomada é removido, e a trilha sonora do episódio é misturada de volta sob ela automaticamente, geralmente em poucos minutos. A Reinterpretação mantém uma trilha sonora completa desde o início, em clipes de até 15 segundos.

Posso manter as pausas originais com a Sincronia labial?

Não. As falas são colocadas uma após a outra desde o início. A Reinterpretação segue a nova entonação.

O clipe redublado parece ou soa errado. E agora?

Volte ao clipe de onde começou, no Histórico de versões do SceneMixer; ele é sempre mantido. Uma redublagem que soa estranha em um alto-falante lateral ou pequeno costuma funcionar melhor como Reinterpretação em um clipe de até 15 segundos.

Qual parece mais natural?

Para rostos virados para a câmera, a Sincronia labial costuma ser convincente e muito mais barata. Personagens de perfil ou muito pequenos são mais difíceis para ela; se o resultado ficar estranho, tente a Reinterpretação em um clipe de até 15 segundos, ou gere o segmento novamente com a nova fala.

Comece com a Sincronia labial

É a opção mais barata; mude para a Reinterpretação quando o som precisar de uma nova tomada.

Abra seu projeto

Atualizado em 15 de novembro de 2026