SceneMixer
العربية
سجّل مجاناً

تغيير سطر حوار بعد إنشاء الفيديو

الإجابة السريعة: افتح تعديل هذا المقطع → إعادة دبلجة. تظهر كل جملة منطوقة في المقطع مع المتحدث وصوته؛ غيّر الكلمات التي تريدها، واختر مزامنة الشفاه (تبقى الصورة وتتبع الشفاه الصوت الجديد) أو إعادة الأداء (يُمثَّل المقطع من جديد بالأسطر الجديدة)، ثم اضغط إعادة دبلجة إلى نسخة جديدة. مزامنة الشفاه تكلّف 2 رصيد لكل ثانية من المقطع؛ أما إعادة الأداء فتكلّف مثل خيار «صورة بالذكاء الاصطناعي». تُكتب الأسطر المعدّلة في لوحة القصة أيضاً. في SceneMixer، تحتفظ مزامنة الشفاه بالصورة وتجعل الشفاه تتبع الصوت الجديد، بينما تعيد إعادة الأداء تمثيل المقطع بالأسطر الجديدة.
لقطة من “الأرضية الزجاجية”، مسلسل قصير بالذكاء الاصطناعي أُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer (5 شخصية، 1 حلقة)
عينةالأرضية الزجاجيةعالي الوضوح رقمي1 حلقةأُنتج بالكامل بواسطة SceneMixer من السيناريومشاهدة الحلقات

استخدام أول جيد: سطر به كلمة خاطئة واحدة. أصلح الكلمة، واحتفظ بمزامنة الشفاه، وقارن النسخة الجديدة بالأصلية في سجل الإصدارات.

ما يظهره اللوحة

صف واحد لكل سطر حوار في المقطع، بالترتيب. يحتوي كل صف على اسم المتحدث، وزر صوت (الصوت الذي سيستخدمه هذا السطر؛ الصوت الأصلي حين يسمح المقطع)، وزر تشغيل للاستماع إلى ذلك الصوت، وحقل نص للسطر نفسه. تُدرج فقط الأسطر المكتوبة كحوار في لوحة القصة؛ وإذا لم يكن في المقطع أي حوار، تعرض اللوحة هذا المقطع لا يحتوي على حوار.

تغيير ما يُقال

  1. حدد المقطع وافتح تعديل هذا المقطع → إعادة دبلجة.
  2. عدل نص الأسطر التي تريد تغييرها. اترك الباقي كما هو.
  3. تحقّق من زر الصوت في كل صف. الصوت الأصلي يحتفظ بصوت الشخصية من هذا المقطع (مستنسخًا لهذه الإعادة)؛ انقر على الزر لاختيار صوت من المكتبة بدلًا من ذلك. تغيير الصوت.
  4. اختر مزامنة الشفاه أو إعادة الأداء؛ يُظهر كل منهما سعره الخاص.
  5. اضغط على إعادة دبلجة إلى نسخة جديدة. ستظهر اللوحة جاري إعادة الدبلجة… حتى ينتهي الأمر.

إذا أفرغت مربع نص، فلن يتم حذف السطر: عند النقر خارج المربع، تعود الكلمات الأصلية، ويُنطق هذا السطر كما كان من قبل، ولكن بالصوت الذي اخترته. لا يمكن أن تحتوي الأسطر على أقواس أو فواصل أسطر.

مزامنة الشفاه أو إعادة الأداء، في فقرة واحدة

مزامنة الشفاه يُبقي كل إطار ويستبدل الصوت: تُعاد تسجيل كل أسطر المقطع واحدًا تلو الآخر من بداية المقطع مع وقفات قصيرة، وتتحرك الشفاه لتتطابق معها. أما المسار الصوتي الأصلي للمقطع، من أجواء وأي موسيقى حملتها اللقطة، فلا يُحفظ؛ وتُمزج موسيقى الحلقة تحت النسخة الجديدة تلقائيًا، عادةً خلال دقائق. يُحتسب SceneMixer 2 رصيد لكل ثانية من المقطع كله. إعادة الأداء يعيد تشغيل المقطع من نفسه بالأسطر الجديدة، فيتطابق التوقيت والأداء مع الكلمات، لكن الصورة قد تتغير قليلًا؛ وتكلّف 2 مرة من سعر الثانية لفئة المقطع، ولا تُعرض إلا للمقاطع التي لا تتجاوز 15 ثانية. كيف تختار.

اجعلها قصيرة بما يكفي لتناسب

يجب أن تناسب الأسطر الجديدة المقطع. قبل فرض أي رسوم، يقدر الموقع المدة التي يستغرقها نطقها بوتيرة طبيعية، بالإضافة إلى فترات التوقف؛ إذا كانت أطول من المقطع، فسيتوقف العمل مع ظهور الكثير من الحوار لطول هذا المقطع. قم بتقصير الأسطر. لا يمكن للمقطع أن يطول ليتسع للكلام — لخطاب أطول، عدّل سيناريو القصص المصورة، وأعطِ اللقطة ثوانٍ أكثر وأعد إنشائها. ثواني اللقطة والتوقيت.

يتم تحديث سيناريو القصص المصورة أيضاً

تُكتب الكلمات المعدلة مرة أخرى في نص سيناريو القصص المصورة لهذا المقطع، وتلك الكلمات فقط، وتؤكد اللوحة ذلك: تمت كتابة الأسطر الجديدة أيضاً في سيناريو القصص المصورة. لذا إذا أعدت إنشاء المقطع لاحقاً، فسيقول السطر الجديد. الأصوات التي تختارها هنا تُستخدم لهذه إعادة الدبلجة؛ لتغيير صوت شخصية في كل مكان، غيّره على الشخصية. كيف تعمل أصوات الشخصيات.

إلى أين يذهب النتيجة

نسخة جديدة مُصنفة كـ مُعاد دبلجته في سجل الإصدارات، وتكون نشطة فوراً إذا كان المقطع الذي بدأت منه هو ما يزال معروضاً. يحتفظ المقطع بنسخة واحدة مُعاد دبلجتها؛ وتستبدلها عملية إعادة الدبلجة التالية. يبقى المقطع المُولد. في مشروع إعلاني، يعتمد عودة الموسيقى على كيفية صنع الإعلان. في الإعلان الذي تمت موسيقته بالطريقة الجديدة، يتم وضع القطعة الموسيقية للإعلان فوق الإعلان كله عند تجميعه، ويتم موسيقة المقطع المُعاد دبلجته مثل بقية الإعلان، لذا تعود الموسيقى تلقائياً — أعد التجميع لنقل النسخة الجديدة إلى القطعة النهائية. أما في الإعلان الذي تم صنعه قبل نظام الموسيقى الجديد، فقد تم توليد كل مقطع مع موسيقى نموذج الفيديو الخاصة به، وتستبدل مزامنة الشفاه المقطع الصوتي للمقطع بما في ذلك الموسيقى، لذا يعود المقطع بدون موسيقى — قم بإعادة أدائه أو إعادة توليد المقطع بدلاً من ذلك. إذا لم تكتمل عملية إعادة الدبلجة، تُعاد الرصيد؛ وفي الحالات النادرة التي لا يمكن فيها تأكيد النتيجة، يتم الاحتفاظ بالرصيد للمراجعة. كيفية الاحتفاظ بالإصدارات.

مزامنة الشفاهإعادة الأداء
الصورةغير متغيرة، مع إعادة مزامنة الشفاهتُعاد تشغيلها، وقد تتغير قليلاً
الصوتجميع الأسطر تُنطق مرة أخرى من البداية؛ لا يتم الاحتفاظ بالصوت المحيطيأداء جديد بالأسطر الجديدة
طول المقطعأي طولحتى 15 ثانية
السعر2 لكل ثانية من المقطع2× سعر الفئة لكل ثانية × الطول

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني إضافة سطر جديد أو حذف سطر؟

لا. تغير إعادة الدبلجة كلمات وأصوات الأسطر الموجودة. لإضافة أو إزالة أسطر، عدّل سيناريو القصص المصورة وأعد الإنشاء.

لماذا تُنطق الأسطر التي لم ألمسها مرة أخرى أيضاً؟

تستبدل مزامنة الشفاه المسار الصوتي الكامل للمقطع، لذا يُنطق كل سطر مرة أخرى بالأصوات المعروضة؛ وتحتفظ الأسطر غير المتغيرة بكلماتها.

هل تختفي الموسيقى عند إعادة الدبلجة؟

ليس لفترة طويلة. تستبدل مزامنة الشفاه المقطع الصوتي الخاص بالمقطع — أي الأجواء الصوتية، وأي موسيقى كان يحملها اللقطة — ويتم خلط موسيقى الحلقة مرة أخرى تحت النسخة الجديدة تلقائياً، عادةً في غضون دقائق. إذا كانت الأجواء الصوتية الخاصة بالمقطع مهمة، أعد توليد اللقطة.

هل يمكنني الاحتفاظ بالصوت الذي للشخصية بالفعل؟

نعم. مع مزامنة الشفاه، يستنسخ الصوت الأصلي في SceneMixer صوت الشخصية من هذا المقطع، فتبدو الكلمات الجديدة كالقديمة؛ والصوت الذي رفعته يُحفظ بالطريقة نفسها، كما يُسمع في المقطع.

هل يغير المقطع التالي؟

لا. فقط هذا المقطع، بالإضافة إلى الكلمات في سيناريو القصص المصورة لهذا المقطع.

أصلح السطر، واحتفظ باللقطة

عدّل الكلمات، واختر مزامنة الشفاه أو إعادة الأداء، وسيتبعها سيناريو القصص المصورة.

افتح مشروعك

تم التحديث في 15 نوفمبر 2026