تغيير سطر حوار بعد إنشاء الفيديو

ما يظهره اللوحة

صف واحد لكل سطر حوار في المقطع، بالترتيب. يحتوي كل صف على اسم المتحدث، وزر صوت (الصوت الذي سيستخدمه هذا السطر)، وزر تشغيل للاستماع إلى ذلك الصوت، ومربع نص يحتوي على السطر نفسه. تُدرج فقط الأسطر المكتوبة كحوار في سيناريو القصص المصورة؛ إذا لم يكن للمقطع أي أسطر، فستظهر علامة التبويب هذا المقطع لا يحتوي على حوار.

تغيير ما يُقال

1. حدد المقطع وافتح تعديل هذا المقطع → إعادة دبلجة.
2. عدل نص الأسطر التي تريد تغييرها. اترك الباقي كما هو.
3. تحقق من زر الصوت في كل صف؛ انقر عليه لاختيار صوت مختلف من المكتبة. تغيير صوت.
4. اختر مزامنة الشفاه أو إعادة الأداء؛ يُظهر كل منهما سعره الخاص.
5. اضغط على إعادة دبلجة إلى نسخة جديدة. ستظهر اللوحة جاري إعادة الدبلجة… حتى ينتهي الأمر.

إذا أفرغت مربع نص، فلن يتم حذف السطر: عند النقر خارج المربع، تعود الكلمات الأصلية، ويُنطق هذا السطر كما كان من قبل، ولكن بالصوت الذي اخترته. لا يمكن أن تحتوي الأسطر على أقواس أو فواصل أسطر.

مزامنة الشفاه أو إعادة الأداء، في فقرة واحدة

مزامنة الشفاه تحتفظ بكل إطار وتستبدل الصوت: يتم نطق جميع أسطر المقطع مرة أخرى، واحدة تلو الأخرى من بداية المقطع مع فترات توقف قصيرة، وتتحرك الشفاه لتتطابق معها. لا يتم الاحتفاظ بالموسيقى الأصلية والصوت المحيطي. 1 رصيد لكل ثانية من المقطع ككل. إعادة الأداء يعيد تشغيل المقطع من نفسه بالأسطر الجديدة، لذا يتوافق التوقيت والأداء مع الكلمات، ولكن قد تتغير الصورة قليلاً؛ وتكلفتها 2× السعر لكل ثانية لفئة المقطع، وهي متاحة فقط للمقاطع التي مدتها 15 ثانية أو أقل. كيفية الاختيار.

اجعلها قصيرة بما يكفي لتناسب

يجب أن تناسب الأسطر الجديدة المقطع. قبل فرض أي رسوم، يقدر الموقع المدة التي يستغرقها نطقها بوتيرة طبيعية، بالإضافة إلى فترات التوقف؛ إذا كانت أطول من المقطع، فسيتوقف العمل مع ظهور الكثير من الحوار لطول هذا المقطع. قم بتقصير الأسطر. لا يمكن للمقطع أن يطول ليتسع للكلام — لخطاب أطول، عدّل سيناريو القصص المصورة، وأعطِ اللقطة ثوانٍ أكثر وأعد إنشائها. ثواني اللقطة والتوقيت.

يتم تحديث سيناريو القصص المصورة أيضاً

تُكتب الكلمات المعدلة مرة أخرى في نص سيناريو القصص المصورة لهذا المقطع، وتلك الكلمات فقط، وتؤكد اللوحة ذلك: تمت كتابة الأسطر الجديدة أيضاً في سيناريو القصص المصورة. لذا إذا أعدت إنشاء المقطع لاحقاً، فسيقول السطر الجديد. الأصوات التي تختارها هنا تُستخدم لهذه إعادة الدبلجة؛ لتغيير صوت شخصية في كل مكان، غيّره على الشخصية. كيف تعمل أصوات الشخصيات.

إلى أين يذهب النتيجة

نسخة جديدة مُشار إليها بـ مُعاد دبلجته في سجل الإصدارات، وتصبح نشطة فوراً إذا كان المقطع الذي بدأت منه هو المعروض حالياً. يحتفظ المقطع بنسخة واحدة مُعاد دبلجتها؛ وتستبدلها عملية إعادة الدبلجة التالية. يبقى المقطع المُولد. في مشروع إعلاني، تزيل ميزة مزامنة الشفاه موسيقى الإعلان أيضاً، لأنها تستبدل الصوت بالكامل؛ إذا كان الإعلان يحتاج إلى موسيقى، جرب خيار إعادة الأداء على مقطع لا يتجاوز 15 ثانية، حيث يُنشئ صوتاً جديداً كاملاً مع إعادة توليد الموسيقى. إذا لم تكتمل عملية إعادة الدبلجة، تُسترد الرصيد؛ وفي الحالات النادرة التي لا يمكن فيها التأكد من النتيجة، يُحتفظ بالرصيد للمراجعة. كيفية الاحتفاظ بالإصدارات.

الأسئلة الشائعة

تم التحديث في 2 أكتوبر 2026

الأسعار·الأدلة·العينات·الدعم·الخصوصية·الشروط·معلومات قانونية·تواصل معنا·© 2026 SceneMixer