對白台詞：語氣備註、旁白、畫面字幕與語音標籤
打開一個完成的集數，播放一段有對白的片段，再看它的分鏡。你聽到的每一句台詞都是這樣寫的。
台詞的結構
@Mara（低沉、平穩，在說「不」之前停頓一下）：先看完再拒絕。(voice: 🔊Mara)
一共四個部分：說話者的演員晶片、括號裡的語氣備註、冒號後的台詞內容，以及語音晶片。把台詞寫在它被說出的那個鏡頭、那個時間點；台詞說完後發生的事——她閉上嘴唇、移開視線——就接在同一個鏡頭裡。
語氣備註
用幾個字描述怎麼說，盡量寫具體的聲音或動作，不要只寫情緒：低沉、平穩；咬著牙說；很快、上氣不接下氣；從樓梯上喊；「絕對」兩字加重。一句台詞寫一個備註就好。只描述整體心情的備註——心碎——比描述聲音狀態的備註更難讓系統準確呈現。
語音晶片
每一句台詞都需要。在台詞後輸入 @，打開 音色 分頁並選擇說話者。語音晶片會顯示為 (voice: 🔊Mara)，代表這句台詞會以 Mara 的聲音說出——也就是步驟 2 中為她選定的聲音。沒有加晶片的台詞可能會用其他聲音呈現；儲存後編輯器會發出警告。角色如何設定聲音。
演員晶片和語音晶片是不同的東西。演員晶片把角色放進畫面；語音晶片讓台詞用她的聲音說出。一句台詞通常兩個都需要：她在鏡頭裡，台詞是她的聲音。
旁白與畫面外台詞
當說話者不在畫面裡——旁白、電話通話、從另一個房間傳來的喊聲——語氣備註開頭要寫(voice-over)或(off-screen)，保留語音晶片，而且不要在畫面文字裡放說話者的演員晶片。台詞會在這個鏡頭播放，但畫面上沒有人對嘴。誰在畫面裡。
聽話的人
在鏡頭裡但沒有說話的人，要加上lips closed, no lip movement。沒加的話，聽話的人可能會跟著對方的台詞動嘴巴。
畫面字幕
要讓觀眾在畫面上看到的文字——三年後、地名、日期——不是對白。把它寫成該鏡頭的字幕：On-screen caption reads “Three years later”. 這個鏡頭要留幾秒，讓觀眾有時間看完。字幕要短。
長度與語言
台詞的長度就是實際唸出來的時間：英文大約每秒 3 個字，所以 12 個字的台詞需要 4 秒的鏡頭。鏡頭秒數。台詞會用專案建立時選的對白語言說出；請用那個語言撰寫。對白語言。
| 你想要的效果 | 寫法 |
|---|---|
| 鏡頭裡說的台詞 | @Mara（低沉、平穩）：台詞內容。(voice: 🔊Mara) |
| 畫面外傳來的台詞 | @Jules（off-screen，喊著）：台詞內容。(voice: 🔊Jules)——畫面裡不要放他的演員晶片 |
| 旁白 | @Narrator（voice-over）：台詞內容。(voice: 🔊Narrator) |
| 畫面上的文字 | On-screen caption reads “Three years later”. |
| 鏡頭裡的另一個人 | @Jules lips closed, no lip movement |
| 沒有人說話 | No dialogue |
常見問題
影片裡的對白真的會被說出來嗎？
會。每一句台詞都會和畫面一起生成，用該角色選定的聲音說出，而且說話者的嘴唇會跟著台詞動。
忘記加語音晶片會怎樣？
儲存後編輯器會警告你，這句台詞的語音可能會跑掉。從 Voice 分頁把晶片加上就好。
電話通話怎麼寫？
電話那頭的人：台詞備註加 (off-screen)，加上他的語音晶片，畫面裡不要放他的演員晶片。畫面上看得到的人：一般台詞寫法。
可以在畫面上加字幕或標題卡嗎？
把它寫成該鏡頭的畫面字幕。維持簡短，並讓鏡頭留個幾秒。
可以用自己的語言寫台詞嗎？
請用專案的對白語言撰寫。語音就會用那個語言說出。
更新於 2026 年 9 月 26 日