SceneMixer
繁體中文
免費註冊

對白台詞:語氣備註、旁白、畫面字幕與語音標籤

簡答: 臺詞要寫在它被說出來的那個鏡頭裡:@Mara(低沉、平穩):先讀一遍再說不行。然後是 @ 選單裡的音色標籤,(音色:🔊Mara),它指定由誰的聲音說出這句話。括號裡的語氣說明是說話的方式。畫面外說出的臺詞,說明要以 (旁白) 或 (畫外) 開頭。需要出現在畫面上的文字是字幕,不是臺詞:畫面字幕寫著「三年後」。對白與畫面一起生成,使用角色自己的音色,說話的人就是嘴唇在動的人。在 SceneMixer 裡,對白和畫面在同一次渲染中產生,使用每個角色設定的音色,說話角色的嘴唇會動。
AI 短劇《霓虹債》劇照,由 SceneMixer 端到端生成(7 位角色、1 集)
範例霓虹債遊戲畫面寫實1 集由 SceneMixer 從劇本端到端產出觀看劇集

打開一個完成的集數,播放一段有對白的片段,再看它的分鏡。你聽到的每一句台詞都是這樣寫的。

台詞的結構

@Mara(低沉、平穩,在說「不」之前停頓一下):先看完再拒絕。(voice: 🔊Mara)

分為四個部分:說話者的標籤、中括號裡的動作備註、冒號後的台詞、語音標籤。請把台詞寫在對應鏡頭中說話的當下位置;台詞之後發生的動作——她闔上嘴唇、別開視線——同樣接在同一個鏡頭裡。如果你用其他格式撰寫——例如瑪拉說:「……」,或是只有括號沒有冒號的寫法——儲存時系統會自動調整成標準格式,並告訴你它整理了哪些鏡頭:在 storyboard 中撰寫對白,以及儲存時會自動整理的內容。

A storyboard segment: location, time and weather fields, then numbered shots with durations, asset chips and spoken lines
鏡頭裡的口說台詞:說話者、語氣備註、台詞內容,以及後面的語音晶片。

語氣備註

用幾個字描述怎麼說,盡量寫具體的聲音或動作,不要只寫情緒:低沉、平穩;咬著牙說;很快、上氣不接下氣;從樓梯上喊;「絕對」兩字加重。一句台詞寫一個備註就好。只描述整體心情的備註——心碎——比描述聲音狀態的備註更難讓系統準確呈現。

語音晶片

每一句台詞都需要。在台詞後輸入 @,打開 音色 分頁並選擇說話者。語音晶片會顯示為 (voice: 🔊Mara),代表這句台詞會以 Mara 的聲音說出——也就是步驟 2 中為她選定的聲音。沒有加晶片的台詞可能會用其他聲音呈現;儲存後編輯器會發出警告。角色如何設定聲音。

演員晶片和語音晶片是不同的東西。演員晶片把角色放進畫面;語音晶片讓台詞用她的聲音說出。一句台詞通常兩個都需要:她在鏡頭裡,台詞是她的聲音。

旁白與畫面外台詞

當說話者不在畫面裡——旁白、電話通話、從另一個房間傳來的喊聲——語氣備註開頭要寫(voice-over)或(off-screen),保留語音晶片,而且不要在畫面文字裡放說話者的演員晶片。台詞會在這個鏡頭播放,但畫面上沒有人對嘴。誰在畫面裡。

聽話的人

在鏡頭裡但沒有說話的人,要加上lips closed, no lip movement。沒加的話,聽話的人可能會跟著對方的台詞動嘴巴。

畫面字幕

要讓觀眾在畫面上看到的文字——三年後、地名、日期——不是對白。把它寫成該鏡頭的字幕:On-screen caption reads “Three years later”. 這個鏡頭要留幾秒,讓觀眾有時間看完。字幕要短。

長度與語言

台詞的長度就是實際唸出來的時間:英文大約每秒 3 個字,所以 12 個字的台詞需要 4 秒的鏡頭。鏡頭秒數。台詞會用專案建立時選的對白語言說出;請用那個語言撰寫。對白語言。

你想要的效果寫法
鏡頭裡說的台詞@Mara(低沉、平穩):台詞內容。(voice: 🔊Mara)
畫面外傳來的台詞@Jules(off-screen,喊著):台詞內容。(voice: 🔊Jules)——畫面裡不要放他的演員晶片
旁白@Narrator(voice-over):台詞內容。(voice: 🔊Narrator)
畫面上的文字On-screen caption reads “Three years later”.
鏡頭裡的另一個人@Jules lips closed, no lip movement
沒有人說話No dialogue

常見問題

影片裡的對白真的會被說出來嗎?

可以。SceneMixer 會把每一行連同畫面一起生成,使用為該角色選定的聲音,說話者的嘴型隨台詞移動。

忘記加語音晶片會怎樣?

SceneMixer 的編輯器在保存後會提醒你,這一行的音頻可能會漂移。請從「聲音」分頁加入該標籤。

電話通話怎麼寫?

電話那頭的人:台詞備註加 (off-screen),加上他的語音晶片,畫面裡不要放他的演員晶片。畫面上看得到的人:一般台詞寫法。

可以在畫面上加字幕或標題卡嗎?

把它寫成該鏡頭的畫面字幕。維持簡短,並讓鏡頭留個幾秒。

可以用自己的語言寫台詞嗎?

請用專案的對白語言撰寫。語音就會用那個語言說出。

如何在 AI 製作的視頻中加入文字?

在 SceneMixer 中,把它寫進分鏡作為畫面字幕,例如畫面字幕為「三年後」,它會在該鏡頭中生成;口述台詞則另外撰寫。

寫一句台詞,實際聽聽看

打開一個片段,用這個格式幫一個角色寫一句台詞,儲存後重新生成片段。

打開編輯器

更新於 2026 年 11 月 18 日