كيفية تفريغ فيديو على يوتيوب

المصادر: مركز مساعدة YouTube، عرض نصوص الفيديوهات · مركز مساعدة YouTube، تعديل الترجمة المغلقة أو إزالتها · مركز مساعدة YouTube، الترجمة التلقائية.
كيفية رؤية نص فيديو على يوتيوب
- افتح الفيديو ووسّع الوصف.
- اضغط «إظهار النص». يتحرك النص مع تشغيل الفيديو.
- اضغط أي سطر للانتقال إلى تلك اللحظة.
يتوفر النص في الفيديوهات التي تحتوي على ترجمة، ويمكن للوحة نفسها أن تعرض الفصول والأشخاص والأماكن المذكورة (مركز مساعدة YouTube، تم التحقق في 21 نوفمبر 2026).
كيفية تفريغ فيديو على يوتيوب رفعته
- سجّل الدخول إلى YouTube Studio واختر «الترجمة» من القائمة اليسرى.
- اضغط الفيديو، ثم «تعديل» بجوار اللغة التي تريدها.
- اضغط «الخيارات» ثم «تنزيل الترجمة». يحفظ المتصفح ملف الترجمة.
من مركز مساعدة YouTube. إذا كان المسار تلقائيًا، فاختيار «تعديل» ثم «تكرار وتعديل» ينشئ مسارًا جديدًا بتصحيحاتك.
الترجمة التلقائية وحدودها
ينشئ YouTube ترجمة تلقائية بالتعرف على الكلام، باللغة الافتراضية للفيديو. ويقول إن جودتها قد تختلف، ويشجع صناع المحتوى على إضافة ترجمة احترافية أولًا (مركز مساعدة YouTube، مركز مساعدة YouTube).
| عندما لا تظهر الترجمة التلقائية | ما الذي تجربه |
|---|---|
| ما زال يعالج صوتًا معقدًا | انتظر وتحقق مرة أخرى |
| اللغة غير مدعومة | ارفع ملفًا أو اكتب الترجمة |
| الفيديو طويل جدًا، أو الصوت ضعيف | استخدم «المزامنة التلقائية» مع نصك، أو «الكتابة يدويًا» |
| صمت طويل في البداية؛ متحدثون أو لغات متداخلة | اكتب الترجمة أو ارفعها |
الأسباب من مركز مساعدة YouTube؛ «المزامنة التلقائية» و«الكتابة يدويًا» موجودان في خيارات صفحة الترجمة (مركز مساعدة YouTube).
استخدم النص لقص Shorts
تتيح أداة Clips وShorts في YouTube Studio اختيار جزء من فيديوك لمقطع جديد أو Short بتحديد النص في اللوحة، ثم يصبح هذا النص الترجمة التلقائية للـ Short (مركز مساعدة YouTube). كيفية قص فيديو من YouTube.
نص من السيناريو
تُضيف SceneMixer ترجمة إلى حلقاتها من السيناريو: فعّل الترجمة في المحرر، فتُفرَّغ الحلقة كاملة مرة واحدة وتُطابَق مع السيناريو. تنزيل مع الترجمة يدمجها في الملف، وتنزيل SRT يعطيك النص الموقوت وحده. الترجمة في SceneMixer.
المزيد
- الشارة في الزاوية. فيديوهات الحسابات المجانية تحمل شارة SceneMixer AIGC صغيرة في الزاوية السفلية اليمنى؛ وفي العضوية المدفوعة تكون مطفأة افتراضيًا ويمكنك إعادتها. مفتاح شارة الذكاء الاصطناعي.
- ابدأ مجانًا: 15 صورة إعداد في الحساب، وقصة مصورة للحلقة الأولى في أول دراما لك، ومعاينة مجانية مدتها 5 ثوانٍ.
- فيديو: 10 أرصدة لكل ثانية في الفئة الافتراضية، وتُحتسب بحسب كل ثانية تُصيّرها.
كيفية إضافة ترجمة إلى فيديو · مُفرِّغ الفيديو بالذكاء الاصطناعي
أنشئه في SceneMixer من البداية إلى النهاية
- السيناريو: الصق سيناريوك في رفع سيناريو، أو اكتب الملخص أعلاه في إنشاء بالذكاء الاصطناعي ودعه يصوغ الحلقات.
- الخطوة 1: اضبط النوع على مسلسل تلفزيوني؛ نمط المشهد فخامة حضرية، برودة الشركات؛ نمط الأزياء بدلات رسمية قوية، كاجوال أنيق؛ النمط البصري عالي الوضوح رقمي؛ منطقة الاستهداف؛ لغة الحوار؛ 16:9 أفقي. ثم اقرأ السيناريو.
- الخطوة 2: ارسم الشخصيات الرئيسية مرة واحدة، حتى تظهر الوجوه نفسها في كل فيديو من السلسلة. أول 15 صورة إعداد في الحساب مجانية.
- القصة المصورة: ولّد الحلقة 1 أولًا (مجانًا في أول دراما لك) واقرأها قبل أن تُصيّر أي شيء. موضع واحد لكل مقطع.
- الفيديو: صيّر على الفئة الافتراضية بسعر 10 أرصدة لكل ثانية، وعدّل اللقطات المفردة بدل الحلقات كاملة، ثم ركّب الحلقة وانشرها.
| المصدر | ما يقوله (باختصار) | تم التحقق |
|---|---|---|
| مركز مساعدة YouTube، النصوص | إظهار النص في الوصف؛ الفيديوهات التي تحتوي على ترجمة؛ انقر سطرًا للانتقال | 21 نوفمبر 2026 |
| مركز مساعدة YouTube، تعديل الترجمة | Studio، الترجمة، تعديل، الخيارات، تنزيل الترجمة | 21 نوفمبر 2026 |
| مركز مساعدة YouTube، الترجمة التلقائية | التعرف على الكلام؛ الجودة قد تختلف؛ أسباب عدم ظهورها | 21 نوفمبر 2026 |
الأسئلة الشائعة
كيف أفرّغ فيديو على يوتيوب؟
اضغط «إظهار النص» في وصف الفيديو؛ وبالنسبة لفيديوك أنت، نزّل الترجمة من Studio. تنقل SceneMixer عن مركز مساعدة YouTube.
أين يوجد «إظهار النص» في YouTube؟
في وصف الفيديو، في الفيديوهات التي تحتوي على ترجمة. تنقل SceneMixer صفحة YouTube.
كيف أنزّل نص فيديو يوتيوب الخاص بي؟
في Studio: «الترجمة»، ثم «تعديل» بجوار اللغة، ثم «الخيارات»، و«تنزيل الترجمة». تسرد SceneMixer الخطوات.
لماذا لا يوجد نص لبعض الفيديوهات؟
يأتي النص من الترجمة؛ ومن دونها لا يوجد نص. تنقل SceneMixer عن YouTube.
هل الترجمة التلقائية في YouTube دقيقة؟
يقول YouTube إن جودتها قد تختلف، ويوصي بترجمة احترافية. تنقل SceneMixer ذلك.
لماذا لم تظهر الترجمة التلقائية؟
لغة غير مدعومة، أو صوت ضعيف، أو صمت طويل، أو متحدثون متداخلون، من بين أسباب أخرى. تعرض SceneMixer أسباب YouTube.
هل يمكنني تصحيح الترجمة التلقائية؟
نعم: «تكرار وتعديل» ينشئ مسارًا مصححًا. تنقل SceneMixer مركز مساعدة YouTube.
هل يمكنني الحصول على نص لحلقة من SceneMixer؟
نعم. فعّل «الترجمة» في SceneMixer واستخدم «تنزيل SRT» للنص الموقوت.
أنشئ مسلسل ذكاء اصطناعي أصليًا
الصق قصة أو اكتب سطرًا واحدًا؛ واحصل على طاقم تمثيل وقائمة حلقات والحلقة الأولى.
حُدّث في 21 نوفمبر 2026