Come trascrivere un video YouTube

Fonti: Guida di YouTube, visualizzare le trascrizioni dei video · Guida di YouTube, modificare o rimuovere i sottotitoli · Guida di YouTube, sottotitoli automatici.
Come vedere la trascrizione di un video YouTube
- Apri il video ed espandi la descrizione.
- Clicca Mostra trascrizione. La trascrizione segue il video mentre va avanti.
- Clicca una riga qualsiasi per saltare a quel momento.
La trascrizione esiste sui video che hanno sottotitoli, e lo stesso pannello può mostrare capitoli e persone e luoghi citati (Guida di YouTube, verificato il 21 novembre 2026).
Come trascrivere un video YouTube che hai caricato
- Accedi a YouTube Studio e scegli Sottotitoli nel menu a sinistra.
- Clicca il video, poi Modifica accanto alla lingua che ti serve.
- Clicca Opzioni, poi Scarica sottotitoli. Il browser salva il file dei sottotitoli.
Dalla Guida di YouTube. Se la traccia è automatica, scegliendo Modifica e poi Duplica e modifica si crea una nuova traccia con le tue correzioni.
Sottotitoli automatici e i loro limiti
YouTube crea sottotitoli automatici con il riconoscimento vocale, nella lingua predefinita del video. Dice che la loro qualità può variare e invita i creator ad aggiungere prima sottotitoli professionali (Guida di YouTube, Guida di YouTube).
| Quando i sottotitoli automatici non compaiono | Cosa provare |
|---|---|
| Elaborazione ancora in corso per audio complesso | Aspetta e ricontrolla |
| La lingua non è supportata | Carica un file o digita i sottotitoli |
| Il video è troppo lungo, o l'audio è scarso | Usa Sincronizzazione automatica con la tua trascrizione, oppure digita manualmente |
| Lunga pausa all'inizio; parlanti o lingue sovrapposte | Digita o carica i sottotitoli |
Motivi dalla Guida di YouTube; Sincronizzazione automatica e Digita manualmente sono nelle opzioni della pagina Sottotitoli (Guida di YouTube).
Usa la trascrizione per tagliare gli Short
Lo strumento Clip e Short di YouTube Studio ti permette di scegliere la parte del video per una nuova clip o uno Short selezionando il testo nella trascrizione, e quella trascrizione diventa poi i sottotitoli automatici dello Short (Guida di YouTube). Come ritagliare un video di YouTube.
Una trascrizione dallo script
SceneMixer crea i sottotitoli dei propri episodi dallo script: attiva Sottotitoli nell'editor, e trascrive l'intero episodio una volta e lo allinea allo script. Scarica con sottotitoli li incorpora nel file, e Scarica SRT dà il testo con i tempi da solo. Sottotitoli in SceneMixer.
Altro
- Il badge nell'angolo. I video degli account gratuiti hanno un piccolo badge SceneMixer AIGC nell'angolo in basso a destra; con un abbonamento a pagamento è disattivato di default e puoi riattivarlo. L'interruttore del badge AI.
- Gratis per iniziare: le prime 15 immagini di base su un account, lo storyboard dell'episodio uno sul tuo primo dramma, e un'anteprima gratuita di 5 secondi.
- Video: 10 crediti al secondo sul piano predefinito, addebitati per ogni secondo di rendering.
Come aggiungere sottotitoli a un video · Trascrittore video con AI
Crealo in SceneMixer, dall'inizio alla fine
- Script: incolla il tuo su Carica sceneggiatura, oppure scrivi il brief qui sopra in Crea con AI e lascia che abbozzi gli episodi.
- Passo 1: imposta Tipo su Serie TV; Stile scena Opulenza urbana, Freddezza aziendale; Stile costume Abbigliamento power, Smart casual; Stile visivo HD Digitale; Regione di destinazione; lingua dei dialoghi; Orizzontale 16:9. Poi leggi lo script.
- Passo 2: disegna i protagonisti una volta sola, così gli stessi volti compaiono in tutti i video della serie. Le prime 15 immagini di base su un account sono gratuite.
- Storyboard: genera prima l'episodio 1 (gratis sul tuo primo dramma) e leggilo prima di renderizzare qualsiasi cosa. Un solo posto per ogni segmento.
- Video: renderizza sul piano predefinito a 10 crediti al secondo, correggi le singole inquadrature invece degli episodi interi, poi assembla l'episodio e pubblicalo.
| Fonte | Cosa dice (in breve) | Verificato |
|---|---|---|
| YouTube Help, trascrizioni | Mostra trascrizione nella descrizione; video con sottotitoli; clicca una riga per saltare | 21 novembre 2026 |
| YouTube Help, modificare i sottotitoli | Studio, Sottotitoli, Modifica, Opzioni, Scarica sottotitoli | 21 novembre 2026 |
| YouTube Help, sottotitoli automatici | Riconoscimento vocale; la qualità può variare; motivi per cui non compaiono | 21 novembre 2026 |
Domande frequenti
Come trascrivo un video YouTube?
Clicca Mostra trascrizione nella descrizione del video; per il tuo video, scarica i sottotitoli in Studio. SceneMixer cita la Guida di YouTube.
Dove si trova Mostra trascrizione su YouTube?
Nella descrizione del video, sui video che hanno sottotitoli. SceneMixer riporta la pagina di YouTube.
Come scarico la trascrizione del mio video YouTube?
In Studio, Sottotitoli, Modifica accanto alla lingua, poi Opzioni, Scarica sottotitoli. SceneMixer elenca i passaggi.
Perché un video non ha la trascrizione?
La trascrizione deriva dai sottotitoli; senza sottotitoli non c'è. SceneMixer cita YouTube.
I sottotitoli automatici di YouTube sono precisi?
YouTube dice che la loro qualità può variare e consiglia sottotitoli professionali. SceneMixer riporta questo.
Perché i sottotitoli automatici non sono comparsi?
Lingua non supportata, audio scarso, lunga pausa o parlanti sovrapposti, tra gli altri. SceneMixer elenca i motivi di YouTube.
Posso correggere i sottotitoli automatici?
Sì: Duplica e modifica crea una traccia corretta. SceneMixer cita la Guida di YouTube.
Posso avere la trascrizione di un episodio SceneMixer?
Sì. Attiva Sottotitoli in SceneMixer e usa Scarica SRT per il testo con i tempi.
Crea una serie IA originale
Incolla una storia o scrivine una riga; ottieni un cast, la lista degli episodi e l'episodio uno.
Aggiornato il 21 novembre 2026