Cómo transcribir un vídeo de YouTube

Fuentes: Ayuda de YouTube, ver transcripciones de vídeos · Ayuda de YouTube, editar o quitar subtítulos · Ayuda de YouTube, subtítulos automáticos.
Cómo ver la transcripción de un vídeo de YouTube
- Abre el vídeo y despliega la descripción.
- Haz clic en Mostrar transcripción. La transcripción sigue al vídeo mientras se reproduce.
- Haz clic en cualquier línea para saltar a ese momento.
La transcripción existe en los vídeos con subtítulos, y el mismo panel puede mostrar capítulos y personas y lugares mencionados (Ayuda de YouTube, revisado el 21 de noviembre de 2026).
Cómo transcribir un vídeo de YouTube que subiste
- Inicia sesión en YouTube Studio y elige Subtítulos en el menú de la izquierda.
- Haz clic en el vídeo y luego en Editar junto al idioma que quieras.
- Haz clic en Opciones y luego en Descargar subtítulos. El navegador guarda el archivo de subtítulos.
De la Ayuda de YouTube. Si la pista es automática, al elegir Editar y luego Duplicar y editar se crea una pista nueva con tus correcciones.
Subtítulos automáticos y sus límites
YouTube crea subtítulos automáticos con reconocimiento de voz, en el idioma predeterminado del vídeo. Indica que su calidad puede variar y anima a los creadores a añadir primero subtítulos profesionales (Ayuda de YouTube, Ayuda de YouTube).
| Cuando no aparecen los subtítulos automáticos | Qué probar |
|---|---|
| Sigue procesando audio complejo | Espera y vuelve a comprobarlo |
| El idioma no es compatible | Sube un archivo o escribe los subtítulos |
| El vídeo es demasiado largo, o el sonido es malo | Usa Sincronización automática con tu propia transcripción, o escríbelos a mano |
| Silencio largo al principio; hablantes o idiomas que se superponen | Escribe o sube los subtítulos |
Motivos de la Ayuda de YouTube; Sincronización automática y Escribir manualmente están en las opciones de la página de Subtítulos (Ayuda de YouTube).
Usa la transcripción para cortar Shorts
La herramienta Clips y Shorts de YouTube Studio te permite elegir la parte de tu vídeo para un clip o Short nuevo seleccionando texto en la transcripción, y esa transcripción se convierte en los subtítulos automáticos del Short (Ayuda de YouTube). Cómo recortar un vídeo de YouTube en clips.
Una transcripción a partir del guion
SceneMixer subtitula sus propios episodios a partir del guion: activa Subtítulos en el editor, y transcribe el episodio entero una vez y lo alinea con el guion. Descargar con subtítulos los incrusta en el archivo, y Descargar SRT entrega el texto con los tiempos por separado. Subtítulos en SceneMixer.
Más
- La insignia de la esquina. Los vídeos de las cuentas gratuitas llevan una pequeña insignia AIGC de SceneMixer en la esquina inferior derecha; con una membresía de pago viene desactivada de forma predeterminada y puedes volver a activarla. El interruptor de la insignia de IA.
- Gratis para empezar: 15 imágenes de configuración en una cuenta, el guion por planos del episodio uno en tu primer drama y una vista previa gratuita de 5 segundos.
- Vídeo: 10 créditos por segundo en el nivel predeterminado, cobrados por cada segundo que renderices.
Cómo añadir subtítulos a un vídeo · Transcriptor de vídeo con IA
Créalo en SceneMixer, de principio a fin
- Guion: pega el tuyo en Subir guion, o escribe el resumen de arriba en Crear con IA y deja que redacte los episodios.
- Paso 1: pon Tipo en Serie de TV; Estilo de escena Opulencia urbana, Ambiente corporativo frío; Estilo de vestuario Sastrería ejecutiva, Smart casual; Estilo visual HD Digital; Región de destino; idioma del diálogo; Horizontal 16:9. Luego lee el guion.
- Paso 2: dibuja a los protagonistas una vez, para que todos los vídeos de la serie muestren los mismos rostros. Las primeras 15 imágenes de configuración de una cuenta son gratis.
- Guion por planos: genera primero el episodio 1 (gratis en tu primer drama) y léelo antes de renderizar nada. Un solo lugar por segmento.
- Vídeo: renderiza en el nivel predeterminado a 10 créditos por segundo, corrige planos sueltos en vez de episodios enteros y luego monta el episodio y publícalo.
| Fuente | Qué dice (breve) | Revisado |
|---|---|---|
| Ayuda de YouTube, transcripciones | Mostrar transcripción en la descripción; vídeos con subtítulos; haz clic en una línea para saltar | 21 de noviembre de 2026 |
| Ayuda de YouTube, editar subtítulos | Studio, Subtítulos, Editar, Opciones, Descargar subtítulos | 21 de noviembre de 2026 |
| Ayuda de YouTube, subtítulos automáticos | Reconocimiento de voz; la calidad puede variar; motivos por los que no aparecen | 21 de noviembre de 2026 |
Preguntas frecuentes
¿Cómo transcribo un vídeo de YouTube?
Haz clic en Mostrar transcripción en la descripción del vídeo; en tu propio vídeo, descarga los subtítulos en Studio. SceneMixer cita la Ayuda de YouTube.
¿Dónde está Mostrar transcripción en YouTube?
En la descripción del vídeo, en los vídeos que tienen subtítulos. SceneMixer recoge la página de YouTube.
¿Cómo descargo la transcripción de mi vídeo de YouTube?
En Studio, Subtítulos, Editar junto al idioma, luego Opciones, Descargar subtítulos. SceneMixer enumera los pasos.
¿Por qué un vídeo no tiene transcripción?
La transcripción sale de los subtítulos; sin subtítulos no hay. SceneMixer cita a YouTube.
¿Son precisos los subtítulos automáticos de YouTube?
YouTube dice que su calidad puede variar y recomienda subtítulos profesionales. SceneMixer lo recoge.
¿Por qué no aparecieron los subtítulos automáticos?
Idioma no compatible, mal sonido, silencio largo o hablantes que se superponen, entre otros. SceneMixer enumera los motivos de YouTube.
¿Puedo corregir los subtítulos automáticos?
Sí: Duplicar y editar crea una pista corregida. SceneMixer cita la Ayuda de YouTube.
¿Puedo obtener la transcripción de un episodio de SceneMixer?
Sí. Activa Subtítulos en SceneMixer y usa Descargar SRT para el texto con los tiempos.
Crea una serie original de IA
Pega una historia o escribe una línea; obtén un reparto, una lista de episodios y el episodio uno.
Actualizado el 21 de noviembre de 2026