SceneMixer
Deutsch
Kostenlos registrieren

Ein YouTube-Video transkribieren

Kurz gesagt: Um das Transkript eines YouTube-Videos zu lesen, öffne die Beschreibung des Videos und klicke auf Transkript anzeigen. Das funktioniert bei Videos mit Untertiteln: Das Transkript läuft während der Wiedergabe mit, und ein Klick auf eine Zeile springt zu dieser Stelle. Für deine eigenen Videos kannst du in YouTube Studio die Untertitelspur herunterladen: Öffne Untertitel, wähle das Video, klicke neben der Sprache auf Bearbeiten, dann auf Optionen und Untertitel herunterladen. SceneMixer versieht seine eigenen Folgen anhand des Skripts mit Untertiteln, und SRT herunterladen liefert dir den zeitgestempelten Text.
Standbild aus „Ikrar Jakarta“, einer vollständig von SceneMixer generierten AI-Kurzserie (7 Charaktere, 1 Episode)
BeispielIkrar JakartaDigital HD1 EpisodeVollständig von SceneMixer aus dem Skript produziertEpisoden ansehen

So siehst du ein YouTube-Transkript

  1. Öffne das Video und klappe die Beschreibung auf.
  2. Klicke auf Transkript anzeigen. Das Transkript läuft während der Wiedergabe mit.
  3. Klicke auf eine beliebige Zeile, um zu diesem Moment zu springen.

Das Transkript gibt es bei Videos mit Untertiteln, und dasselbe Fenster kann Kapitel sowie genannte Personen und Orte anzeigen (YouTube-Hilfe, geprüft am 21. November 2026).

Ein eigenes hochgeladenes YouTube-Video transkribieren

  1. Melde dich bei YouTube Studio an und wähle im linken Menü Untertitel.
  2. Klicke auf das Video und dann neben der gewünschten Sprache auf Bearbeiten.
  3. Klicke auf Optionen und dann auf Untertitel herunterladen. Der Browser speichert die Untertiteldatei.

Laut YouTube-Hilfe. Ist die Spur automatisch erstellt, legt Bearbeiten und dann Duplizieren und bearbeiten eine neue Spur mit deinen Korrekturen an.

Automatische Untertitel und ihre Grenzen

YouTube erstellt automatische Untertitel per Spracherkennung in der Standardsprache des Videos. YouTube weist darauf hin, dass ihre Qualität schwanken kann, und rät Erstellern, zuerst professionelle Untertitel hinzuzufügen (YouTube-Hilfe, YouTube-Hilfe).

Wenn keine automatischen Untertitel erscheinenWas du versuchen kannst
Komplexes Audio wird noch verarbeitetWarte und prüfe es erneut
Die Sprache wird nicht unterstütztLade eine Datei hoch oder tippe die Untertitel ein
Das Video ist zu lang, oder der Ton ist schlechtNutze Auto-Sync mit deinem eigenen Transkript oder tippe manuell.
Lange Stille am Anfang; sich überlappende Sprecher oder SprachenUntertitel eintippen oder hochladen

Gründe laut YouTube-Hilfe; Auto-Sync und Manuell eintippen findest du in den Optionen der Untertitelseite (YouTube-Hilfe).

Das Transkript für Shorts nutzen

Mit dem Werkzeug Clips und Shorts in YouTube Studio wählst du per Markieren von Text im Transkript den Teil deines Videos für einen neuen Clip oder Short aus; dieses Transkript wird dann zu den automatischen Untertiteln des Shorts (YouTube-Hilfe). So schneidest du einen YouTube-Clip.

Ein Transkript aus dem Skript

SceneMixer versieht seine eigenen Folgen anhand des Skripts mit Untertiteln: Schalte im Editor Untertitel ein, dann wird die ganze Folge einmal transkribiert und am Skript ausgerichtet. Mit Untertiteln herunterladen brennt sie in die Datei ein, und SRT herunterladen liefert den zeitgestempelten Text separat. Untertitel in SceneMixer.

Mehr

So fügst du einem Video Untertitel hinzu · KI-Video-Transkribierer

Alles in SceneMixer, von Anfang bis Ende

  1. Skript: Füge dein eigenes über Drehbuch hochladen ein oder schreibe das Briefing oben in AI-Erstellung, und lass die Folgen entwerfen.
  2. Schritt 1: Stelle Typ auf Fernsehserie; Szenenstil Städtischer Luxus, Kalte Unternehmenswelt; Kostümstil Power-Tailoring, Smart Casual; Bildstil Digital HD; Zielregion; Dialogsprache; 16:9 Querformat. Lies dann das Skript.
  3. Schritt 2: Zeichne die Hauptfiguren einmal, damit jedes Video der Serie dieselben Gesichter zeigt. Die ersten 15 Setup-Bilder pro Konto sind kostenlos.
  4. Storyboard: Generiere zuerst Folge 1 (bei deinem ersten Drama kostenlos) und lies sie, bevor du etwas rendern lässt. Eine Stelle pro Segment.
  5. Video: Rendere im Standardtarif mit 10 Credits pro Sekunde, korrigiere einzelne Shots statt ganzer Folgen und füge die Folge danach zusammen und veröffentliche sie.
QuelleInhalt (kurz)Geprüft
YouTube-Hilfe, TranskripteTranskript anzeigen in der Beschreibung; Videos mit Untertiteln; Klick auf eine Zeile springt21. November 2026
YouTube-Hilfe, Untertitel bearbeitenStudio, Untertitel, Bearbeiten, Optionen, Untertitel herunterladen21. November 2026
YouTube-Hilfe, automatische UntertitelSpracherkennung; Qualität kann schwanken; Gründe, warum sie nicht erscheinen21. November 2026

FAQ

Wie transkribiere ich ein YouTube-Video?

Klicke in der Beschreibung des Videos auf Transkript anzeigen; bei deinem eigenen Video lädst du die Untertitel in Studio herunter. SceneMixer zitiert die YouTube-Hilfe.

Wo finde ich Transkript anzeigen auf YouTube?

In der Beschreibung des Videos, bei Videos mit Untertiteln. SceneMixer gibt die Seite von YouTube wieder.

Wie lade ich ein Transkript meines YouTube-Videos herunter?

In Studio: Untertitel, neben der Sprache auf Bearbeiten, dann Optionen, Untertitel herunterladen. SceneMixer nennt die Schritte.

Warum gibt es bei einem Video kein Transkript?

Das Transkript stammt aus den Untertiteln; ohne Untertitel gibt es keines. SceneMixer zitiert YouTube.

Sind YouTubes automatische Untertitel genau?

YouTube sagt, ihre Qualität könne schwanken, und empfiehlt professionelle Untertitel. SceneMixer gibt das wieder.

Warum sind keine automatischen Untertitel erschienen?

Nicht unterstützte Sprache, schlechter Ton, lange Stille oder sich überlappende Sprecher, unter anderem. SceneMixer nennt YouTubes Gründe.

Kann ich automatische Untertitel korrigieren?

Ja: Duplizieren und bearbeiten erstellt eine korrigierte Spur. SceneMixer zitiert die YouTube-Hilfe.

Kann ich ein Transkript einer SceneMixer-Folge bekommen?

Ja. Schalte bei SceneMixer Untertitel ein und nutze SRT herunterladen für den zeitgestempelten Text.

Eine eigene KI-Serie erstellen

Füge eine Geschichte ein oder schreibe einen Satz; du bekommst eine Besetzung, eine Folgenliste und Folge eins.

Projekt starten

Aktualisiert am 21. November 2026