Comment transcrire une vidéo YouTube

Sources : Aide YouTube, afficher les transcriptions · Aide YouTube, modifier ou supprimer les sous-titres · Aide YouTube, sous-titres automatiques.
Comment voir la transcription d'une vidéo YouTube
- Ouvrez la vidéo et développez la description.
- Cliquez sur Afficher la transcription. La transcription suit la vidéo pendant la lecture.
- Cliquez sur une ligne pour aller à ce moment.
La transcription existe sur les vidéos qui ont des sous-titres, et le même panneau peut afficher les chapitres ainsi que les personnes et les lieux mentionnés (Aide YouTube, consultée le 21 novembre 2026).
Comment transcrire une vidéo YouTube que vous avez envoyée
- Connectez-vous à YouTube Studio et choisissez Sous-titres dans le menu de gauche.
- Cliquez sur la vidéo, puis sur Modifier à côté de la langue souhaitée.
- Cliquez sur Options, puis sur Télécharger les sous-titres. Le navigateur enregistre le fichier de sous-titres.
D'après l'aide YouTube. Si la piste est automatique, choisir Modifier puis Dupliquer et modifier crée une nouvelle piste avec vos corrections.
Sous-titres automatiques et leurs limites
YouTube crée des sous-titres automatiques par reconnaissance vocale, dans la langue par défaut de la vidéo. YouTube précise que leur qualité peut varier et invite les créateurs à ajouter d'abord des sous-titres professionnels (Aide YouTube, Aide YouTube).
| Quand les sous-titres automatiques n'apparaissent pas | Ce qu'il faut essayer |
|---|---|
| Audio complexe encore en cours de traitement | Attendre puis vérifier à nouveau |
| La langue n'est pas prise en charge | Téléverser un fichier ou saisir les sous-titres |
| La vidéo est trop longue, ou le son est médiocre | Utiliser la synchronisation automatique avec votre propre transcription, ou saisir manuellement |
| Long silence au début ; intervenants ou langues qui se superposent | Saisir ou téléverser les sous-titres |
Raisons issues de l'aide YouTube ; la synchronisation automatique et la saisie manuelle se trouvent dans les options de la page Sous-titres (aide YouTube).
Utiliser la transcription pour découper des Shorts
L'outil Extraits et Shorts de YouTube Studio permet de choisir la partie de votre vidéo pour un nouvel extrait ou Short en sélectionnant du texte dans la transcription ; cette transcription devient alors les sous-titres automatiques du Short (aide YouTube). Comment extraire un clip d'une vidéo YouTube.
Une transcription à partir du scénario
SceneMixer sous-titre ses propres épisodes à partir du scénario : activez Sous-titres dans l'éditeur, et il transcrit l'épisode entier une seule fois puis l'aligne sur le scénario. Télécharger avec sous-titres les incruste dans le fichier, et Télécharger le SRT fournit le texte horodaté seul. Sous-titres dans SceneMixer.
Plus
- Le badge d'angle. Les vidéos des comptes gratuits portent un petit badge SceneMixer AIGC dans le coin inférieur droit ; avec un abonnement payant, il est désactivé par défaut et vous pouvez le réactiver. L'interrupteur du badge IA.
- Gratuit pour commencer : 15 images de configuration sur un compte, le storyboard de l'épisode un pour votre premier drame, et un aperçu gratuit de 5 secondes.
- Vidéo : 10 crédits par seconde sur le palier par défaut, facturés à la seconde de rendu.
Comment ajouter des sous-titres à une vidéo · Transcripteur vidéo IA
Tout faire dans SceneMixer, du début à la fin
- Scénario : collez le vôtre dans Téléverser un scénario, ou écrivez le brief ci-dessus dans Création IA et laissez-le rédiger les épisodes.
- Étape 1 : réglez Type sur Série TV ; Style de décor Luxe urbain, Froideur corporate ; Style de costume Tailleur power, Smart Casual ; Style visuel HD Numérique ; Région cible ; langue des dialogues ; Paysage 16:9. Puis relisez le scénario.
- Étape 2 : dessinez les rôles principaux une seule fois, pour que les mêmes visages portent toute la série. Les 15 premières images de configuration d'un compte sont gratuites.
- Storyboard : générez d'abord l'épisode 1 (gratuit sur votre premier drame) et relisez-le avant de rendre quoi que ce soit. Un seul endroit par segment.
- Vidéo : rendez sur le palier par défaut à 10 crédits par seconde, corrigez des plans isolés plutôt que des épisodes entiers, puis assemblez l'épisode et publiez.
| Source | Ce qu'elle dit (bref) | Vérifié |
|---|---|---|
| Aide YouTube, transcriptions | Afficher la transcription dans la description ; vidéos avec sous-titres ; cliquer sur une ligne pour y aller | 21 novembre 2026 |
| Aide YouTube, modifier les sous-titres | Studio, Sous-titres, Modifier, Options, Télécharger les sous-titres | 21 novembre 2026 |
| Aide YouTube, sous-titres automatiques | Reconnaissance vocale ; qualité variable ; raisons de leur absence | 21 novembre 2026 |
FAQ
Comment transcrire une vidéo YouTube ?
Cliquez sur Afficher la transcription dans la description de la vidéo ; pour votre propre vidéo, téléchargez les sous-titres dans Studio. SceneMixer cite l'aide YouTube.
Où se trouve Afficher la transcription sur YouTube ?
Dans la description de la vidéo, sur les vidéos qui ont des sous-titres. SceneMixer reprend la page de YouTube.
Comment télécharger la transcription de ma vidéo YouTube ?
Dans Studio, Sous-titres, Modifier à côté de la langue, puis Options, Télécharger les sous-titres. SceneMixer détaille les étapes.
Pourquoi une vidéo n'a-t-elle pas de transcription ?
La transcription provient des sous-titres ; sans sous-titres, il n'y en a pas. SceneMixer cite YouTube.
Les sous-titres automatiques de YouTube sont-ils fiables ?
YouTube indique que leur qualité peut varier et recommande des sous-titres professionnels. SceneMixer le signale.
Pourquoi les sous-titres automatiques n'apparaissent-ils pas ?
Langue non prise en charge, son médiocre, long silence ou intervenants qui se superposent, entre autres. SceneMixer détaille les raisons données par YouTube.
Peut-on corriger les sous-titres automatiques ?
Oui : Dupliquer et modifier crée une piste corrigée. SceneMixer cite l'aide YouTube.
Peut-on obtenir la transcription d'un épisode SceneMixer ?
Oui. Activez Sous-titres dans SceneMixer et utilisez Télécharger le SRT pour le texte horodaté.
Créer une série IA originale
Collez un récit ou écrivez une ligne ; obtenez une distribution, une liste d'épisodes et l'épisode un.
Mis à jour le 21 novembre 2026