Limites de longueur de script, et pourquoi 3 333 caractères anglais comptent pour 1 000
Collez un script anglais sur la page d’accueil : le compteur affiche à la fois le nombre brut de caractères et la limite, déjà convertis.
Où s’affiche la limite
Sous la zone de script sur la page d’accueil, un compteur affiche les caractères par rapport à la limite. Il détecte la langue de ce que vous collez : un texte majoritairement alphabétique bénéficie du comptage allégé, un texte majoritairement chinois du comptage plein. Les textes mixtes sont évalués selon l’écriture dominante. Le même nombre détermine le prix d’analyse affiché sur le bouton.
Le coefficient, et pourquoi il existe
Une phrase anglaise nécessite environ trois fois plus de caractères que la même phrase en chinois. Facturer et limiter par nombre brut de caractères rendrait un script anglais trois fois plus cher que son équivalent chinois pour la même quantité d’histoire, donc les textes alphabétiques sont mis à l’échelle : 3,333 caractères comptent pour 1 000. Le coefficient s’applique à toutes les écritures alphabétiques — latine, cyrillique, grecque, arabe, hébraïque, arménienne, géorgienne — et non aux caractères chinois, aux kana ni au hangul, qui restent à un pour un. La limite, le prix affiché et le montant facturé utilisent tous la même conversion, donc le nombre que vous voyez est celui que vous payez.
Les trois limites
Les scripts de moins de 10,000 caractères équivalents sont lus en une passe. Les scripts plus longs sont lus en deux passes jusqu’à 100,000 caractères équivalents (pour les textes alphabétiques, cela fait 300,000 caractères bruts). Tout ce qui dépasse est refusé avant paiement. Fonctionnement de la lecture en deux passes : Les scripts longs sont lus en deux passes.
Ce que le comptage facture
L’analyse coûte 4 crédits par tranche de 1 000 caractères équivalents sur l’ensemble du script. Le storyboard de chaque épisode coûte 1 crédit par tranche de 100 caractères équivalents correspondant à la part de cet épisode dans le script. AI Create applique le même tarif à sa longueur cible, dans la langue dans laquelle vous écrivez. Où vont vos crédits dans un épisode.
AI Create et la limite
AI Create génère du contenu selon une longueur cible que vous choisissez ; les cibles qui ne rentreraient pas dans la limite d’analyse sont masquées dans le menu. Si un script dépasse quand même la limite, l’exécution échoue, les crédits sont remboursés et aucun projet n’est créé — choisissez une cible plus courte et relancez. Choisir la longueur du script et ce que ça coûte.
| Texte | Mode de comptage | Exemple |
|---|---|---|
| Chinois, japonais, coréen | 1 caractère = 1 | 10 000 caractères = 10 000 |
| Anglais, allemand, espagnol, russe, arabe… | 3,333 caractères = 1 000 | 33 330 caractères = 10 000 |
| Mixte | Selon l’écriture dominante | Un script chinois avec des noms anglais compte comme du chinois |
FAQ
La limite est-elle en mots ou en caractères ?
En caractères, convertis en équivalent chinois. Pour l’anglais, divisez le nombre de caractères par environ 3,3.
Pourquoi mon script japonais est-il tarifé comme du chinois ?
Les kana et les kanji véhiculent autant d’information par caractère que le chinois, donc ils comptent à un pour un.
Le coefficient change-t-il le prix après l’analyse ?
Non. La limite, le prix affiché et la facturation utilisent la même conversion.
Mon roman fait 400 000 caractères. Puis-je l’analyser ?
Pas en un seul projet. Découpez-le en parties sous la limite de deux passes et analysez chaque partie.
Où est le comptage pour AI Create ?
Dans le menu de longueur de l’onglet AI Create ; les cibles dépassant la limite ne sont pas proposées.
Collez-le et lisez le compteur
Le compteur connaît déjà votre langue et la limite ; s’il est vert, c’est bon.
Mis à jour le 27 septembre 2026
Tarifs·Guides·Exemples·Assistance·Confidentialité·Conditions·Mentions légales·Contact·© 2026 SceneMixer