劇本字數上限,以及為什麼 3,333 個英文字元算 1,000 字

把英文劇本貼到首頁:計數器會同時顯示原始字元數和換算後的上限。
上限顯示位置
首頁劇本輸入框下方有計數器,會顯示目前字數相對於上限的用量。它會自動判斷你貼入內容的語言:以拼音文字為主的內容會套用較寬的換算,以中文為主則全額計算;混合內容會依占多數的文字系統判定。按鈕上顯示的解析價格也是用同一個數字計算。

換算倍率與設計原因
一句英文需要的字符數大約是同一句中文的三倍。如果按原始字符計價和封頂,英文劇本對同樣的故事就會比中文版貴三倍,所以字母文字要換算:3,333 個字符計為 1,000。這個係數適用於所有字母文字 — 拉丁、西里爾、希臘、阿拉伯、希伯來、亞美尼亞、格魯吉亞 — 不適用於漢字、假名或諺文,它們仍然一比一計算。SceneMixer’s 上限、價格標籤和實際扣費都使用同一個換算,所以你看到的數字就是你付的數字。
三種上限
10,000 等效字數以內的劇本會一次讀完。更長的劇本最長到 100,000 等效字數(拼音文字的原始字元數為 300,000)會分兩次讀取;超過這個長度會在付款前直接拒絕。兩次讀取的運作方式請看:長劇本會分兩次讀取。
字數對應的收費項目
解析費用是整部劇本每 1,000 等效字數收 4 點數。每一集的分鏡費用,是依該集分到的劇本內容,每 100 等效字數收 1 點數。AI 生成的目標長度也用同樣方式,依你書寫的語言計價。一集的點數花在哪裡。
AI 生成與字數上限
AI 創作按你選擇的目標長度寫作;超出解析上限的目標不會出現在菜單裡。如果劇本仍超出上限,SceneMixer 會讓這次運行失敗,積分退還,且不會創建項目 — 請選擇更短的目標後重新運行。如何選擇劇本長度及費用。
| 文字類型 | 計算方式 | 範例 |
|---|---|---|
| 中文、日文、韓文 | 1 字 = 1 | 10,000 字 = 10,000 |
| 英文、德文、西班牙文、俄文、阿拉伯文… | 3,333 字元 = 1,000 | 33,330 字元 = 10,000 |
| 混合語言 | 依占多數的文字系統計算 | 穿插英文名字的中文劇本,依中文計算 |
常見問題
上限是用單字還是字元算?
用字元算,再換算成中文等效字數。英文的話,把字元數除以大約 3.3 即可。
為什麼我的日文劇本和中文一樣計價?
假名和漢字的每個字符承載的信息量與中文相當,所以 SceneMixer 按一比一計算。
解析之後換算倍率會改變價格嗎?
不會。SceneMixer 上的上限、顯示價格和扣費使用同一個換算。
我的小說有 400,000 字元,可以解析嗎?
不能作為一個 SceneMixer 項目。把它拆分成兩遍上限之內的幾部分,然後分別解析。
AI 生成的字數在哪裡看?
在 SceneMixer 的「AI 創作」頁籤的長度菜單中;超過上限的目標不提供。
2026 年 11 月 15 日更新