Limiti di lunghezza dei copioni: perché 3.333 caratteri inglesi valgono 1.000
Incolla un copione in inglese nella home page: il contatore mostra sia il conteggio grezzo dei caratteri sia il limite, già convertito.
Dove si vede il limite
Sotto la casella del copione nella home page, un contatore mostra i caratteri rispetto al limite. Rileva la lingua di quello che hai incollato: i testi prevalentemente alfabetici usano il conteggio più leggero, quelli prevalentemente cinesi il conteggio pieno. I testi misti vengono valutati in base alla scrittura dominante. Lo stesso numero determina il prezzo di parsing mostrato sul pulsante.
Il fattore di conversione e perché esiste
Una frase in inglese ha bisogno di circa tre volte più caratteri della stessa frase in cinese. Applicare limiti e tariffe sui caratteri grezzi renderebbe un copione inglese tre volte più caro del suo equivalente cinese per la stessa quantità di storia, quindi i testi alfabetici vengono scalati: 3,333 caratteri valgono 1.000. Il fattore si applica a tutte le scritture alfabetiche — latino, cirillico, greco, arabo, ebraico, armeno, georgiano — e non ai caratteri cinesi, ai kana o all'hangul, che restano uno a uno. Limite, prezzo visualizzato e addebito effettivo usano la stessa conversione, quindi il numero che vedi è quello che paghi.
I tre limiti
I copioni sotto 10,000 caratteri equivalenti vengono letti in un solo passaggio. I copioni più lunghi vengono letti in due passaggi fino a 100,000 caratteri equivalenti (per i testi alfabetici corrispondono a 300,000 caratteri grezzi). Qualsiasi testo oltre quel limite viene rifiutato prima del pagamento. Come funziona la lettura in due passaggi: I copioni lunghi vengono letti in due passaggi.
Cosa copre il conteggio
Il parsing costa 4 credit ogni 1.000 caratteri equivalenti dell'intero copione. Lo storyboard di ogni episodio costa 1 credit ogni 100 caratteri equivalenti della parte di copione di quell'episodio. AI Create calcola il prezzo della lunghezza target allo stesso modo, nella lingua in cui scrivi. Dove finiscono i tuoi crediti in un episodio.
AI Create e il limite
AI Create scrive fino a una lunghezza target che scegli tu; le target che non rientrano nel limite di parsing sono nascoste dal menu. Se un copione risulta comunque oltre il limite, l'esecuzione fallisce, i crediti vengono rimborsati e non viene creato alcun progetto: scegli una target più corta e rilancia. Scegliere la lunghezza del copione e quanto costa.
| Testo | Come viene contato | Esempio |
|---|---|---|
| Cinese, giapponese, coreano | 1 carattere = 1 | 10.000 caratteri = 10.000 |
| Inglese, tedesco, spagnolo, russo, arabo… | 3,333 caratteri = 1.000 | 33.330 caratteri = 10.000 |
| Misto | In base alla scrittura dominante | Un copione cinese con nomi inglesi viene contato come cinese |
Domande frequenti
Il limite è in parole o in caratteri?
In caratteri, convertiti in equivalenti cinesi. Per l'inglese, dividi il conteggio dei caratteri per circa 3,3.
Perché il mio copione giapponese ha lo stesso prezzo di uno cinese?
Kana e kanji hanno lo stesso contenuto informativo per carattere del cinese, quindi vengono contati uno a uno.
Il fattore cambia il prezzo dopo il parsing?
No. Limite, prezzo visualizzato e addebito usano la stessa conversione.
Il mio romanzo è di 400.000 caratteri. Posso fare il parsing?
Non come progetto unico. Dividilo in parti sotto il limite dei due passaggi e analizza ogni parte separatamente.
Dov'è il conteggio per AI Create?
Nel menu della lunghezza nella scheda AI Create; le target oltre il limite non vengono proposte.
Incolla e leggi il contatore
Il contatore riconosce già la tua lingua e il limite; se è verde, sei a posto.
Aggiornato il 27 settembre 2026
Prezzi·Guide·Esempi·Supporto·Privacy·Termini·Note legali·Contatti·© 2026 SceneMixer