Maximale scriptlengte en waarom 3.333 Engelse tekens tellen als 1.000

Kort antwoord: Elke lengte op de site — de parse-limiet, de parse-kosten, de storyboard-kosten, de AI Create-doellengte — wordt geteld in Chinees-equivalente tekens. Chinees, Japans en Koreaans tellen één teken als één; alfabetische tekst (Engels, Duits, Spaans, Russisch, Arabisch en de rest) telt 3,333 tekens als 1.000, omdat duizend Chinese tekens ongeveer net zoveel verhaal bevatten als dat aantal letters. Scripts onder 10,000 equivalente tekens worden in één keer gelezen, langere scripts in twee keer tot 100,000; de teller op de startpagina doet de omrekening al voor je.

Still uit “Rust City Knockout”, een AI-korte drama end-to-end gegenereerd door SceneMixer (6 personages, 1 aflevering) — Voorbeeld: “Rust City Knockout” — Schilderachtige anime, 1 aflevering, end-to-end geproduceerd door SceneMixer vanuit het script · bekijk de afleveringen

Plak een Engels script op de startpagina: de teller toont zowel het ruwe aantal tekens als de limiet, al omgerekend.

Waar de limiet wordt weergegeven

Onder het scriptvak op de startpagina staat een teller die het aantal tekens ten opzichte van de limiet toont. Hij herkent de taal van wat je plakt: overwegend alfabetische tekst krijgt de lichtere telling, overwegend Chinese tekst de volledige telling. Gemengde tekst wordt beoordeeld op basis van welk schrift domineert. Hetzelfde getal bepaalt de parse-prijs die op de knop staat.

The SceneMixer episode editor: asset library on the left, the storyboard in the middle, the video preview on the right, and every segment along the bottom timeline — De teller op de startpagina toont het aantal gebruikte tekens ten opzichte van de limiet voor de taal die je plakte.

De factor en waarom die bestaat

Een Engelse zin heeft ongeveer drie keer zoveel tekens nodig als dezelfde zin in het Chinees. Rekenen en limieten instellen op basis van ruwe tekens zou een Engels script drie keer zo duur maken als zijn Chinese evenknie voor dezelfde hoeveelheid verhaal, daarom wordt alfabetische tekst geschaald: 3,333 tekens tellen als 1.000. De factor geldt voor elk alfabetisch schrift — Latijn, Cyrillisch, Grieks, Arabisch, Hebreeuws, Armeens, Georgisch — en niet voor Chinese tekens, kana of hangul, die één op één blijven tellen. Limiet, prijskaartje en werkelijke afschrijving gebruiken allemaal dezelfde omrekening, dus het getal dat je ziet is het bedrag dat je betaalt.

De drie limieten

Scripts onder 10,000 equivalente tekens worden in één keer gelezen. Langere scripts worden in twee keer gelezen tot 100,000 equivalente tekens (voor alfabetische tekst is dat 300,000 ruwe tekens). Alles daarboven wordt geweigerd voordat je betaalt. Hoe het lezen in twee keer werkt: Lange scripts worden in twee keer gelezen.

Waar de telling voor geldt

Parsen kost 4 credits per 1.000 equivalente tekens van het hele script. Het storyboard van elke aflevering kost 1 credit per 100 equivalente tekens van het aandeel van die aflevering in het script. AI Create berekent de doellengte op dezelfde manier, in de taal waarin je schrijft. Waar je credits heen gaan in één aflevering.

AI Create en de limiet

AI Create schrijft naar een doellengte die je kiest; doelen die niet binnen de parse-limiet passen, worden verborgen in het menu. Als een script toch boven de limiet uitkomt, mislukt de run, worden de credits teruggestort en wordt er geen project aangemaakt — kies een korter doel en probeer het opnieuw. De scriptlengte kiezen en wat het kost.

Tekst	Hoe het telt	Voorbeeld
Chinees, Japans, Koreaans	1 teken = 1	10.000 tekens = 10.000
Engels, Duits, Spaans, Russisch, Arabisch…	3,333 tekens = 1.000	33.330 tekens = 10.000
Gemengd	Op basis van het dominante schrift	Een Chinees script met Engelse namen telt als Chinees

Veelgestelde vragen

Is de limiet in woorden of tekens?

Tekens, omgerekend naar Chinees-equivalent. Voor Engels deel je het aantal tekens door ongeveer 3,3.

Waarom wordt mijn Japanse script geprijsd als Chinees?

Kana en kanji bevatten per teken net zoveel informatie als Chinees, dus ze tellen één op één.

Verandert de factor de prijs na het parsen?

Nee. Limiet, weergegeven prijs en afschrijving gebruiken dezelfde omrekening.

Mijn roman is 400.000 tekens. Kan ik die parsen?

Niet als één project. Splits hem in delen onder de limiet voor twee keer lezen en parse elk deel apart.

Waar staat de telling voor AI Create?

In het lengtemenu op de AI Create-tab; doelen boven de limiet worden niet aangeboden.

Plak het en lees de teller

De teller kent je taal en de limiet al; als hij groen is, zit je goed.

Start een project

Bijgewerkt op 27 september 2026