Altere uma fala depois que o vídeo for criado

O que o painel mostra

Uma linha por fala do segmento, em ordem. Cada linha tem o nome do personagem, um selo de voz (a voz que a fala usará), um botão de reprodução para ouvir essa voz e uma caixa de texto com a própria fala. Apenas as falas escritas como diálogo no storyboard são listadas; se o segmento não tiver nenhuma, a aba diz Este segmento não tem diálogo.

Altere o que é dito

1. Selecione o segmento e abra Editar este clipe → Redublagem.
2. Edite o texto das falas que quiser alterar. Deixe as outras como estão.
3. Verifique o selo de voz em cada linha; clique nele para escolher uma voz diferente da biblioteca. Alterando uma voz.
4. Escolha Sincronia labial ou Reinterpretação; cada uma mostra seu próprio preço.
5. Pressione Redublar como nova versão. O painel mostra Redublagem em andamento… até que termine.

Se você esvaziar uma caixa de texto, a fala não é excluída: ao clicar fora, as palavras originais voltam, e essa fala é dita como antes, apenas com a voz que você escolheu. Falas não podem conter colchetes ou quebras de linha.

Sincronia labial ou Reinterpretação, em um parágrafo

Sincronia labial mantém todos os quadros e substitui o som: todas as falas do segmento são dubladas novamente, uma após a outra desde o início do clipe com pausas curtas, e as bocas são movidas para combinar. A música original e o som ambiente não são mantidos. 1 crédito por segundo de todo o clipe. Reinterpretação reproduz o clipe novamente com as novas falas, então o ritmo e a entonação se encaixam nas palavras, mas a imagem pode mudar um pouco; custa 2× o preço por segundo do nível do clipe e só é oferecido para clipes de 15 segundos ou menos. Como escolher.

Mantenha curto o suficiente para caber

As novas falas precisam caber no clipe. Antes de qualquer cobrança, o site estima quanto tempo elas levam para serem ditas em um ritmo natural, mais as pausas; se for mais longo que o clipe, ele para com Muito diálogo para o comprimento deste clipe. Encurte as falas. Um clipe não pode ficar mais longo para dar espaço — para um discurso mais longo, edite o storyboard, dê mais segundos ao plano e gere novamente. Segundos de plano e ritmo.

O storyboard também é atualizado

As palavras alteradas são gravadas de volta no texto do storyboard deste segmento, apenas essas palavras, e o painel confirma: As novas falas também foram gravadas no storyboard. Então, se você gerar o segmento novamente mais tarde, ele dirá a nova fala. As vozes que você escolher aqui são usadas para esta redublagem; para alterar a voz de um personagem em todos os lugares, altere-a no personagem. Como funcionam as vozes dos personagens.

Para onde vai o resultado

Uma nova versão rotulada como Redublado aparece em Histórico de versões, e fica ativa imediatamente se o clipe de onde você partiu ainda for o que está sendo exibido. Um segmento mantém apenas uma versão redublada; a próxima redublagem a substitui. O clipe gerado permanece salvo. Em um projeto de anúncio, a Sincronia labial também remove a música do anúncio, pois substitui toda a trilha sonora; se o anúncio precisar de música, experimente a Reinterpretação em um clipe de até 15 segundos, que cria uma trilha sonora totalmente nova com a música gerada novamente. Se uma redublagem não for concluída, os créditos são devolvidos; no caso raro de o resultado não poder ser confirmado, eles ficam retidos para análise. Como as versões são mantidas.

Perguntas frequentes

Atualizado em 2 de outubro de 2026

Preços·Guias·Amostras·Suporte·Privacidade·Termos·Aviso legal·Contato·© 2026 SceneMixer