Refilmagem: como falas e música são lidas do clipe e o que vai para o seu episódio

Depois de uma leitura de Recriar a história, abra o episódio na etapa 3 e leia o resumo: cada bloco de cena lista as falas no formato personagem: fala. Substituir mantém o som e as falas do próprio clipe, então esta página não vale para ele.
Como as falas são ouvidas
O reconhecimento de fala roda no áudio de cada tomada. O que ele ouve é passado para a descrição da tomada como “essas palavras foram ditas aqui”; o descritor então identifica quem está falando pelos rostos e escreve a fala na tomada. Música por baixo da fala é tratada corretamente; gritos no meio de multidão, sotaques carregados e falas muito baixas são os casos em que ele falha, e nesses casos as falas são omitidas em vez de inventadas. As falas aparecem no esboço como num roteiro: Escreva Diálogos que Sejam Capturados.

Por que citar, e não adivinhar
Por conta própria, um modelo de visão perguntado “o que foi dito aqui” às vezes ouve e às vezes não, na mesma tomada, e inventa falas plausíveis quando está inseguro. Palavras reconhecidas fixadas na descrição evitam os dois problemas; as mesmas palavras são usadas toda vez que a tomada é descrita.
Música
A análise pergunta uma vez se o clipe tem música e de que tipo. Se tiver, essa descrição se torna o tom em que a trilha do episódio é escrita, para que sua recriação soe como o mesmo tipo de filme; a faixa original nunca é usada. Os clipes são então gerados sem música própria e a trilha é misturada abaixo das vozes, exatamente como em um drama. Quando um episódio não tem trilha sonora — um episódio antigo, ou um cujo plano não pôde ser feito — o modelo de vídeo dá a esses clipes sua própria música, como antes. O som ambiente do clipe é observado, mas não é mantido. Música de fundo em um curta drama de IA.
Idioma do diálogo
Escolhido na tela de envio quando você escolhe Recriar a história, por padrão o idioma da sua interface (chinês no site chinês), e fixo assim que a leitura começa. Falas ouvidas em outro idioma são traduzidas para ele. Em um remake ele não pode ser mudado depois, e é por isso que a etapa 1 não oferece o menu. Substituir não tem esse ajuste porque mantém as vozes do próprio clipe; se mais tarde você passar um projeto de troca para a história, as falas dele estarão no idioma da sua interface. Depois da leitura.
Quando uma fala foi perdida ou está errada
O esboço em si não pode ser editado no SceneMixer, e o storyboard copia as falas palavra por palavra. Gere o storyboard, depois abra o segmento a que a fala pertence e acrescente ou corrija-a ali, com o falante; uma fala dada à pessoa errada é corrigida do mesmo jeito. Editar é grátis. Gere o storyboard.
| No clipe | Na leitura | No seu episódio |
|---|---|---|
| Fala clara | Citada, falante identificado | Uma fala no esboço |
| Ninguém fala | Tomada marcada como silenciosa | Sem fala |
| Fala pouco clara | Omitida | Adicione manualmente no segmento |
| Música | Estilo anotado | Tom da trilha sonora própria do episódio, misturada abaixo das vozes |
| Som ambiente | Anotado | Não levado adiante; o storyboard cria o seu próprio |
Perguntas frequentes
Por que uma fala está faltando?
O reconhecedor não conseguiu entendê-la. Compare com o seu clipe e adicione-a no segmento depois que o storyboard existir.
As vozes originais são usadas?
Não quando você recria a história: as vozes vêm dos ajustes de voz do elenco, como em qualquer projeto. Substituir mantém o som original do clipe.
A refilmagem pode falar um idioma diferente do original?
Sim, com Recriar a história: escolha o idioma do diálogo na tela de envio e as falas são traduzidas na leitura.
A música original é reutilizada?
Não quando você recria a história. O caráter dela vira o tom da trilha do próprio episódio, que o SceneMixer planeja a partir do storyboard do episódio — normalmente de uma a três faixas — e mixa por baixo das vozes. Substituir mantém o som original do clipe, música incluída.
Por que um grito de multidão não vira fala?
Ruído de grupo é tratado como som de fundo, não como diálogo.
Atualizado em 15 de novembro de 2026