KI-Videotranskription

Dazu passend: kann KI ein Video transkribieren? · Untertitel für ein KI-Drama · KI-Videozusammenfasser.
So funktioniert eine KI-Videotranskription
- Die Tonspur extrahieren aus dem Video.
- Sprache erkennen: Ein Modell macht aus dem Schall Wörter, mit einer Zeitangabe für jedes Wort oder jeden Satz.
- Sprecher trennen: Diarisierung schätzt, wo eine Stimme aufhört und die nächste beginnt, und benennt sie als Sprecher 1, Sprecher 2.
- Aufräumen: Zeichensetzung, Groß- und Kleinschreibung, Absätze und optional das Entfernen von Füllwörtern.
- Exportieren: als Klartext, als Dokument oder als Untertiteldatei wie SRT oder VTT.
Video präzise in Text transkribieren
- Zuerst der Ton: Eine klare Stimme nah am Mikrofon ist wichtiger als das Tool; wenn möglich, Musik unter der Sprache leiser stellen.
- Sprache festlegen, statt sie erkennen zu lassen, besonders bei kurzen Clips.
- Wortliste anlegen: Namen, Marken und Fachbegriffe, falls das Tool eigenes Vokabular akzeptiert.
- Schwierige Stellen prüfen: Zahlen, Namen, überlappende Sprache und die ersten Sekunden jedes Sprechers.
Videotranskription, Untertitel und Captions
| Ausgabe | Was es ist | Wofür |
|---|---|---|
| Transkript | Alle Wörter als Text, oft mit Sprechern und Zeitstempeln | Notizen, Zitate, Artikel, Suche |
| Untertitel (SRT, VTT) | Kurze, getimte Zeilen, die über dem Video erscheinen | Zuschauer, die ohne Ton oder in einer anderen Sprache schauen |
| Captions | Untertitel plus Geräusche und Sprechernamen | Barrierefreiheit |
| Eingebrannte Untertitel | Text, der ins Bild gezeichnet wird | Social-Videos, bei denen Zuschauer den Ton ausgeschaltet lassen |
Video kostenlos in Text umwandeln: was Gratis-Tools meist begrenzen
Gratis-Transkriptionstools begrenzen meist die Minuten pro Monat oder die Länge einer Datei, schränken Exportformate ein oder lassen Sprecherkennzeichnungen weg. Manche laufen auf deinem eigenen Rechner, was private Aufnahmen privat hält, aber einen halbwegs starken Rechner braucht. Online-Tools starten schneller, laden das Audio aber hoch, deshalb solltest du prüfen, wie lange sie es behalten.
Video in Text für lange Aufnahmen
Bei Meetings, Vorlesungen und Podcasts transkribierst du in Abschnitten, prüfst das erste Transkript an ein paar Stellen gegen die Aufnahme und lässt den Rest dann durchlaufen. Behalte die Zeitstempel: Sie erlauben, von einem Zitat direkt zur Stelle im Video zu springen, und machen aus dem Transkript später eine Untertiteldatei.
Checkliste fürs Transkript
- Ist die Sprache richtig eingestellt?
- Stimmen Namen und Zahlen?
- Sind die Sprecher so gekennzeichnet, wie du sie brauchst?
- Bleiben Untertitel lange genug auf dem Bildschirm, um sie zu lesen?
- Hast du die Erlaubnis, die Aufnahme zu transkribieren und zu veröffentlichen?
| Gesprochene Sprache transkribieren | Untertitel aus einem Skript | |
|---|---|---|
| Die Wörter stammen aus | Was der Erkenner hört | Das Skript, wie geschrieben |
| Namen und Schreibweise | Muss geprüft werden | Genau wie geschrieben |
| Die Zeitsteuerung kommt von | Dem Audio | Den Stimmen im Video |
| Am besten für | Material ohne Skript | Videos aus einem Skript |
FAQ
Kann SceneMixer ein Video transkribieren?
Für eigene Folgen erstellt SceneMixer Untertitel aus deinem Skript, abgestimmt auf die Stimmen. Ein hochgeladener Clip im Tab Remake wird angehört, und seine Zeilen werden in ein neues Storyboard übernommen.
Sind SceneMixer-Untertitel eine Transkription?
Nein. Der Text sind die Zeilen aus deinem Skript, Namen erscheinen also so, wie du sie geschrieben hast; die Spracherkennung dient nur der Zeitsteuerung.
Kann ich eine SRT-Datei bekommen?
Ja, für eine ganze Folge: Setze beim Exportieren auf SceneMixer den Haken bei Untertitel hinzufügen und nutze dann SRT herunterladen.
Kosten Untertitel Credits?
Nein. Auf SceneMixer sind Untertitel kostenlos, mit einem Tageslimit pro Konto, für Konten, die mindestens einmal Credits gekauft oder einen Tarif abgeschlossen haben.
Kann ich Untertitel ins Video einbrennen?
Ja. Wenn im Editor von SceneMixer der Schalter Untertitel eingeschaltet ist, kommen die Downloads mit eingebrannten Untertiteln.
Welche Sprachen kann der Dialog haben?
Die Dialogsprache des Projekts, die du in Schritt 1 auf SceneMixer wählst; die Stimmen sprechen sie, und die Untertitel folgen ihr.
Untertitel ohne Transkription
Erstelle die Folge aus einem Skript, dann stammen die Untertitel aus denselben Wörtern.
Aktualisiert am 20. November 2026