Transcriptor de video con IA

Relacionado: ¿puede la IA transcribir un video? · subtítulos para un drama de IA · resumidor de video con IA.
Cómo funciona un transcriptor de video con IA
- Extrae el audio del video.
- Reconoce la voz: un modelo convierte el sonido en palabras, con una marca de tiempo para cada palabra o frase.
- Separa a los hablantes: la diarización estima dónde termina una voz y empieza otra, y las etiqueta como Hablante 1 y Hablante 2.
- Ordena el texto: puntuación, mayúsculas, párrafos y, si quieres, quitar las muletillas.
- Exporta: texto plano, un documento o un archivo de subtítulos como SRT o VTT.
Transcribir video a texto con precisión
- El audio primero: una voz clara y cerca del micrófono importa más que la herramienta; baja la música por debajo de la voz si puedes.
- Indica el idioma en lugar de confiar en la detección, sobre todo en clips cortos.
- Añade una lista de palabras: nombres, marcas y jerga, si la herramienta acepta vocabulario personalizado.
- Revisa las partes difíciles: números, nombres, voces superpuestas y los primeros segundos de cada hablante.
Transcripción de video, subtítulos y captions
| Salida | Qué es | Para qué sirve |
|---|---|---|
| Transcripción | Todas las palabras como texto, a menudo con hablantes y marcas de tiempo | Notas, citas, artículos y búsquedas |
| Subtítulos (SRT, VTT) | Líneas cortas con tiempo que aparecen sobre el video | Espectadores que miran sin sonido o en otro idioma |
| Captions | Subtítulos, además de efectos de sonido y nombres de hablantes | Accesibilidad |
| Subtítulos incrustados | Texto dibujado sobre la imagen | Video para redes donde el espectador deja el sonido apagado |
Transcribir video a texto gratis: qué suelen limitar las herramientas gratuitas
Los transcriptores gratuitos suelen limitar los minutos al mes o la duración de cada archivo, restringen los formatos de exportación o no incluyen las etiquetas de hablante. Algunos funcionan en tu propio ordenador, lo que mantiene privadas las grabaciones pero requiere un equipo bastante potente; las herramientas en línea empiezan más rápido, pero suben el audio, así que revisa cuánto tiempo lo guardan.
Pasar a texto grabaciones largas
Para reuniones, clases y podcasts, transcribe por capítulos: compara la primera transcripción con la grabación en unos cuantos puntos y deja que el resto se procese. Conserva las marcas de tiempo: permiten que un lector vaya de una cita al momento exacto del video y, más tarde, convierten la transcripción en un archivo de subtítulos.
Lista de comprobación de la transcripción
- ¿El idioma está bien configurado?
- ¿Los nombres y los números son correctos?
- ¿Los hablantes están etiquetados como necesitas?
- ¿Los subtítulos se quedan en pantalla el tiempo suficiente para leerlos?
- ¿Tienes permiso para transcribir y publicar la grabación?
| Transcribir la voz | Subtítulos a partir de un guion | |
|---|---|---|
| Las palabras vienen de | Lo que escucha el reconocedor | El guion tal como está escrito |
| Nombres y ortografía | Hay que revisarlos | Exactamente como están escritos |
| El tiempo viene de | El audio | Las voces del video |
| Ideal para | Material sin guion | Videos hechos a partir de un guion |
Preguntas frecuentes
¿SceneMixer puede transcribir un video?
En sus propios episodios, SceneMixer genera los subtítulos a partir de tu guion, ajustados a las voces. Un clip subido en la pestaña Rehacer se escucha y sus líneas se citan en un nuevo storyboard.
¿Los subtítulos de SceneMixer son una transcripción?
No. El texto son las líneas de tu guion, así que los nombres salen tal como los escribiste; el reconocimiento de voz solo se usa para el tiempo.
¿Puedo obtener un archivo SRT?
Sí, para un episodio completo: marca Añadir subtítulos al exportarlo en SceneMixer y después usa Descargar SRT.
¿Los subtítulos cuestan créditos?
No. Son gratis en SceneMixer, con un límite diario por cuenta, en las cuentas que hayan comprado créditos o un plan al menos una vez.
¿Puedo incrustar los subtítulos en el video?
Sí. Con el interruptor Subtítulos activado en el editor de SceneMixer, las descargas llegan con los subtítulos incrustados.
¿En qué idiomas puede estar el diálogo?
En el idioma de diálogo del proyecto, elegido en el paso 1 de SceneMixer; las voces lo hablan y los subtítulos lo siguen.
Subtítulos sin transcribir
Haz el episodio a partir de un guion y los subtítulos salen de esas mismas palabras.
Actualizado el 20 de noviembre de 2026