« Ce segment a peut-être été mal lu » : ce que signifie cet avertissement et comment le corriger
Vous avez écrit le dialogue autrement que dans la forme standard ? Comment écrire une réplique, et ce que Enregistrer remet en ordre.
Quand l'avertissement apparaît
Uniquement dans l'éditeur d'épisode du site web, et seulement quand vous appuyez sur Générer sur un segment qui est le vôtre : un segment que vous avez inséré, ou dont le texte a été modifié depuis son écriture (à la main ou avec la modification par IA, il a donc un historique du texte). Un segment tel que le site l'a écrit au départ n'est pas vérifié, pas plus que l'aperçu gratuit.
La fenêtre propose deux choix : Annuler vous laisse sur le segment pour le corriger, Générer quand même l'envoie tel quel. Rien n'est facturé avant votre confirmation, et le montant éventuel est le prix normal affiché sur le bouton. La vérification est un avertissement, pas un verrou : si vous vouliez que le texte soit ainsi, confirmez.
Dans Générer tout, un segment qui déclencherait la fenêtre n'est pas soumis à confirmation un par un — il est ignoré, et la liste indique Segment N ignoré : il a peut-être été mal lu. Corrigez-le et générez ce segment seul. Générer tous les segments d'un coup.
Les quatre raisons possibles
| Ce que dit la fenêtre | Ce que cela signifie | Correction |
|---|---|---|
| Il n'est pas découpé en plans au format [Shot 1] 3s:, le système ne peut donc pas trouver les plans et enverra tout le texte tel quel au modèle vidéo. | Le segment n'a aucun plan numéroté avec des secondes, il n'y a donc rien à chronométrer, à attribuer à un personnage ni à doter d'une voix. | Mettez chaque plan sur sa propre ligne en commençant par [Shot 1] 3s:, [Shot 2] 4s: et ainsi de suite, ou restaurez la version précédente depuis l'Historique. |
| Dans le plan N, une ligne avec une balise de voix n'a pas été reconnue comme un dialogue ; elle risque de ne pas être dite. | La pastille de voix est là, mais la ligne qui l'entoure n'a pas une forme que la lecture accepte, par exemple les deux-points manquent ou la pastille de locuteur n'est pas une pastille de personnage. | Réécrivez-la sous la forme @Nom (manière) : paroles. (voice: Nom) et appuyez sur Enregistrer, qui remet en forme les façons familières courantes d'écrire une réplique. |
| Dans le plan N, un texte écrit sous la forme « Nom : réplique » n'a pas été reconnu comme un dialogue (pas de balise de voix) ; il risque de ne pas être dit, ou d'être dit par la mauvaise personne. | Cela ressemble à une réplique, mais sans pastille de voix ce n'est que du texte dans la description de l'image. | Ajoutez la pastille de voix après les paroles : tapez @, ouvrez l'onglet Voix, choisissez le même personnage. |
| La réplique « … » n'est utilisée par aucun plan, elle ne sera donc pas dite dans la vidéo. | Le segment liste toujours la réplique, mais aucun plan ne la porte plus, généralement parce que vous avez coupé le plan ou déplacé les mots. | Remettez la réplique dans le plan où elle est dite, ou supprimez-la si vous ne voulez plus qu'elle soit dite. |
Plusieurs raisons peuvent apparaître dans la même fenêtre. Les numéros de plan dans la fenêtre sont ceux que vous voyez dans le texte, vous pouvez donc y aller directement.
Corriger, pas à pas
- Appuyez sur Annuler dans la fenêtre. Vous voilà de retour sur le segment.
- Appuyez sur Modifier et lisez le texte depuis le haut. Chaque plan commence par son numéro et ses secondes ; chaque réplique est à l'intérieur de son plan.
- Corrigez ce que la fenêtre a listé. Pour les répliques, utilisez le bouton @ : onglet Distribution pour qui parle, onglet Voix après les paroles.
- Appuyez sur Enregistrer. Lisez le message qui apparaît — Enregistrer remet aussi le dialogue familier dans la forme standard et vous indique quels plans il a touchés.
- Appuyez de nouveau sur Générer. Si la fenêtre revient avec moins de raisons, traitez les autres ; si elle ne revient pas, le segment se lit sans problème.
Modifier le texte est gratuit ; seule la vidéo est facturée. Si vous avez collé toute une scène de scénario dans un segment, découpez-la d'abord en plans — comment écrire un plan · ce que vous pouvez modifier dans le storyboard.
Peut-on appuyer sans risque sur Générer quand même ?
Parfois. Si la première raison (pas de plans) est la seule et que vous avez écrit le segment en un seul paragraphe fluide exprès, le modèle vidéo reçoit votre paragraphe tel quel et peut tout de même produire quelque chose de bien. Mais le segment ne sera pas chronométré plan par plan, et aucune réplique n'y recevra de voix de la part du site. Si la raison concerne le dialogue, le résultat probable est un personnage muet ou la mauvaise voix, et la vidéo est facturée dans tous les cas.
Une façon économique de décider : corrigez le texte et générez d'abord avec un niveau peu coûteux. Liste de contrôle avant de générer des vidéos · Dépenser moins de crédits.
À ne pas confondre avec la note ambre après Enregistrer
Après avoir enregistré une modification manuelle, une note ambre peut apparaître sous le texte à propos de liens ou de références perdus lors d'un copier-coller. Elle concerne ce que vous avez enregistré. L'avertissement de cette page concerne la possibilité de lire le texte au moment où vous générez. Ce sont deux vérifications distinctes. Les notes ambre après l'enregistrement · Quand la vidéo dit une réplique que vous n'avez jamais écrite.
FAQ
Pourquoi SceneMixer m'a-t-il demandé de vérifier mon segment avant de générer ?
Vous avez modifié le texte du segment, et la vérification a trouvé quelque chose qu'elle ne peut pas lire comme des plans ou des répliques. La fenêtre indique quoi et où ; c'est un avertissement, pas un blocage.
Suis-je facturé si j'appuie sur Annuler ?
Non. Rien n'est facturé avant que vous confirmiez Générer quand même ou que vous générez de nouveau après correction.
La vérification modifie-t-elle mon texte ?
Non. Elle ne fait que le lire. C'est Enregistrer qui remet le dialogue dans la forme standard.
Pourquoi un segment a-t-il été ignoré dans Générer tout ?
Générer tout ignore un segment qui afficherait cette fenêtre, et le signale. Corrigez-le et générez ce segment seul.
Que signifie « une ligne avec une balise de voix n'a pas été reconnue » ?
La pastille de voix est présente, mais la réplique n'a pas une forme que la lecture accepte, souvent à cause de deux-points manquants ou d'un locuteur écrit en texte brut au lieu d'une pastille de personnage. Réécrivez-la, puis appuyez sur Enregistrer.
Ai-je besoin d'une pastille de voix sur chaque réplique ?
Oui. Une réplique sans pastille n'est pas traitée comme un dialogue : elle risque de ne pas être prononcée, ou d'être prononcée par la mauvaise personne.
La vérification apparaîtra-t-elle pour les segments écrits par le site ?
Seulement après qu'ils ont été modifiés à la main ou avec Modifier par l'IA, ou si vous avez inséré le segment vous-même. Un segment tel qu'il a été écrit au départ n'est pas vérifié.
Puis-je désactiver la vérification ?
Non. Vous pouvez toujours confirmer avec Générer quand même.
Lisez-le comme le système le lira.
Ouvrez un segment, vérifiez que chaque plan a son numéro et chaque réplique sa voix, puis lancez la génération.
Mis à jour le 26 octobre 2026