Trascrittore video AI

Come funziona un trascrittore video AI
- Estrai l'audio dal video.
- Riconosci il parlato: un modello trasforma il suono in parole, con un tempo per ogni parola o frase.
- Separa i parlanti: la diarizzazione stima dove una voce si ferma e ne inizia un'altra, e le etichetta Speaker 1, Speaker 2.
- Sistema: punteggiatura, maiuscole, paragrafi e, se vuoi, eliminazione dei riempitivi.
- Esporta: testo semplice, un documento o un file di sottotitoli come SRT o VTT.
Trascrivere un video in testo con precisione
- Prima l'audio: una voce chiara vicina al microfono conta più del tool; se puoi, abbassa la musica sotto il parlato.
- Imposta la lingua invece di affidarti al rilevamento, soprattutto per le clip brevi.
- Aggiungi una lista di parole: nomi, marchi e gergo, se il tool accetta un vocabolario personalizzato.
- Controlla i punti difficili: numeri, nomi, parlato sovrapposto e i primi secondi di ogni parlante.
Trascrizione, sottotitoli e caption dei video
| Output | Cos'è | Usato per |
|---|---|---|
| Trascrizione | Tutte le parole come testo, spesso con parlanti e tempi | Appunti, citazioni, articoli, ricerca |
| Sottotitoli (SRT, VTT) | Righe brevi con i tempi che appaiono sopra il video | Spettatori che guardano senza audio o in un'altra lingua |
| Caption | Sottotitoli più suoni e nomi dei parlanti | Accessibilità |
| Sottotitoli impressi nel video | Testo disegnato nell'immagine | Video social dove chi guarda tiene l'audio spento |
Trascrivere un video in testo gratis: cosa limitano di solito i tool gratuiti
I trascrittori gratuiti di solito limitano i minuti al mese o la durata di un file, restringono i formati di esportazione o non includono le etichette dei parlanti. Alcuni girano sul tuo computer, il che tiene privata la registrazione ma richiede una macchina abbastanza potente; i tool online partono subito ma caricano l'audio, quindi leggi per quanto tempo lo conservano.
Trascrivere video lunghi
Per riunioni, lezioni e podcast, trascrivi a capitoli, controlla la prima trascrizione con la registrazione in alcuni punti, poi lascia andare il resto. Tieni i tempi: permettono a chi legge di saltare da una citazione al momento giusto nel video, e più avanti trasformano la trascrizione in un file di sottotitoli.
Checklist della trascrizione
- La lingua è impostata correttamente?
- Nomi e numeri sono giusti?
- I parlanti sono etichettati come ti serve?
- I sottotitoli restano sullo schermo abbastanza a lungo da leggerli?
- Hai il permesso di trascrivere e pubblicare la registrazione?
| Trascrizione del parlato | Sottotitoli da uno script | |
|---|---|---|
| Le parole arrivano da | Ciò che sente il riconoscitore | Lo script così come è scritto |
| Nomi e grafia | Da controllare | Esattamente come scritto |
| I tempi arrivano da | L'audio | Le voci nel video |
| Ideale per | Girato senza script | Video creati da uno script |
FAQ
SceneMixer può trascrivere un video?
Per i propri episodi, SceneMixer crea i sottotitoli dal tuo script, sincronizzati con le voci. Una clip caricata nella scheda Ricrea viene ascoltata e le sue battute vengono riportate in un nuovo storyboard.
I sottotitoli di SceneMixer sono una trascrizione?
No. Il testo sono le battute del tuo script, quindi i nomi escono come li hai scritti; il riconoscimento vocale serve solo per i tempi.
Posso ottenere un file SRT?
Sì, per un intero episodio: spunta Aggiungi sottotitoli quando lo esporti su SceneMixer, poi usa Scarica SRT.
I sottotitoli costano crediti?
No. Su SceneMixer sono gratuiti, con un limite giornaliero per account, per gli account che hanno acquistato crediti o un piano almeno una volta.
Posso inserire i sottotitoli nel video in modo permanente?
Sì. Con l'interruttore Sottotitoli acceso nell'editor di SceneMixer, i download arrivano con i sottotitoli impressi.
Quali lingue può avere il dialogo?
La lingua del dialogo del progetto, scelta al passo 1 su SceneMixer; le voci la parlano e i sottotitoli la seguono.
Sottotitoli senza trascrivere
Crea l'episodio da uno script e i sottotitoli vengono dalle stesse parole.
Aggiornato il 20 novembre 2026