SceneMixer
Italiano
Registrati gratis

Come aggiungere sottotitoli a un video

Risposta rapida: Ci sono due modi per aggiungere sottotitoli a un video: incorporarli nell'immagine, così si vedono sempre, oppure allegare un file di sottotitoli come SRT, che i player e YouTube possono attivare e disattivare. Su YouTube, apri YouTube Studio, scegli Sottotitoli, seleziona il video, aggiungi una lingua e poi carica un file, sincronizza automaticamente una trascrizione o scrivi i sottotitoli; YouTube può anche creare sottotitoli automatici. SceneMixer sottotitola i propri video a partire dalla sceneggiatura: attiva Sottotitoli nell'editor, e i download li includono incorporati oppure come file SRT.
Fotogramma da “L’ultima busta”, un cortometraggio AI generato end-to-end da SceneMixer (6 personaggi, 1 episodio)
EsempioL’ultima bustaHD Digitale1 episodioProdotto end-to-end da SceneMixer a partire dalla sceneggiaturaGuarda gli episodi

Incorporati o in un file separato

IncorporatiFile di sottotitoli (SRT)
Sempre visibiliSìLo attiva lo spettatore
Modifica dopo l'esportazioneNo, esporta di nuovoModifica il file di testo
Ideali perShorts, Reels, TikTok, riproduzione automatica senza audioYouTube, più lingue

Come aggiungere sottotitoli ai video di YouTube

  1. Accedi a YouTube Studio e scegli Sottotitoli nel menu a sinistra.
  2. Seleziona il video.
  3. Clicca su Aggiungi lingua e scegli la lingua.
  4. In Sottotitoli clicca su Aggiungi, poi carica un file (con o senza tempi), sincronizza automaticamente una trascrizione o scrivili a mano.

YouTube usa anche il riconoscimento vocale per creare sottotitoli automatici (Guida di YouTube, verificato il 21 novembre 2026).

Sottotitoli dalla tua sceneggiatura

In SceneMixer, attiva Sottotitoli accanto a Musica nell'editor dell'episodio: il sito ascolta ogni clip, abbina ciò che viene detto alle battute della tua sceneggiatura e lo mostra sopra il video, così i nomi vengono scritti come li hai scritti tu. I download includono i sottotitoli incorporati; esportando un intero episodio con i sottotitoli ottieni anche un file SRT. I sottotitoli non costano Crediti e sono disponibili sugli account che hanno fatto almeno un acquisto. Sottotitoli in SceneMixer.

Consigli di stile

Due righe al massimo, contrasto alto, lontani dal bordo inferiore nei video verticali, dove stanno i pulsanti dell'app, e nella lingua in cui si parla nel video.

Altro

Realizzalo in SceneMixer, dall'inizio alla fine

  1. Sceneggiatura: incolla la tua su Carica sceneggiatura, oppure scrivi il brief qui sopra in Crea con AI e lascia che ne abbozzi gli episodi.
  2. Passo 1: imposta Tipo su Short Drama; Stile della scena Opulenza urbana, Giovinezza universitaria; Stile dei costumi Smart casual, Streetwear; Stile visivo HD Digitale; Regione di destinazione; lingua dei dialoghi; Verticale 9:16. Poi leggi la sceneggiatura.
  3. Passo 2: Disegna il cast una volta sola, così gli stessi volti reggono un'intera serie, ed è questo che rende riconoscibile un canale. Le prime 15 immagini di setup su un account sono gratuite.
  4. Storyboard: genera prima l'episodio 1 (gratis sul tuo primo dramma) e leggilo prima di generare qualsiasi cosa. Un solo punto per ogni segmento.
  5. Video: genera sul piano predefinito a 10 crediti al secondo, correggi le singole inquadrature invece degli episodi interi, poi monta l'episodio e pubblicalo.
FonteCosa dice (in breve)Verificato
Guida di YouTube, sottotitoliMenu Sottotitoli, Aggiungi lingua, Aggiungi; carica, sincronizza o scrivi; sottotitoli automatici21 novembre 2026

Domande frequenti

Come aggiungo sottotitoli a un video?

Incorporali nell'immagine o allega un file SRT. SceneMixer sottotitola i propri video a partire dalla sceneggiatura.

Come aggiungo sottotitoli ai video di YouTube?

In YouTube Studio: Sottotitoli, il video, Aggiungi lingua, poi carica, sincronizza o scrivi. SceneMixer riporta la pagina di aiuto di YouTube.

Che cos'è un file SRT?

Un file di sottotitoli in testo semplice con i tempi, che i player possono attivare e disattivare. SceneMixer ne esporta uno insieme agli episodi sottotitolati.

I sottotitoli vanno incorporati?

Per i video verticali brevi che partono da soli senza audio, di solito sì. I download di SceneMixer li includono incorporati se l'opzione è attiva.

YouTube aggiunge sottotitoli in automatico?

YouTube crea sottotitoli automatici con il riconoscimento vocale. SceneMixer riporta la pagina di aiuto.

I sottotitoli di SceneMixer costano Crediti?

No: i sottotitoli di SceneMixer sono gratuiti sugli account che hanno fatto almeno un acquisto.

I sottotitoli possono essere in un'altra lingua?

Su YouTube aggiungi una lingua per ogni traccia di sottotitoli. SceneMixer sottotitola nella lingua in cui si parla nel video.

Quanto deve essere lunga una riga di sottotitolo?

Breve, al massimo due righe sullo schermo. SceneMixer abbina i sottotitoli a ogni battuta pronunciata.

Crea una serie IA originale

Incolla una storia o scrivi una sola riga; ottieni un cast, un elenco di episodi e l'episodio uno.

Avvia un progetto

Aggiornato il 21 novembre 2026