ИИ-расшифровка видео

Как работает ИИ-расшифровка видео
- Извлечь звук из видео.
- Распознать речь: модель превращает звук в слова с временем для каждого слова или предложения.
- Разделить говорящих: диаризация угадывает, где один голос замолкает и начинается другой, и подписывает их как «Говорящий 1», «Говорящий 2».
- Привести в порядок: пунктуация, заглавные буквы, абзацы и по желанию удаление слов-паразитов.
- Экспорт: простой текст, документ или файл субтитров, например SRT или VTT.
Точная расшифровка видео в текст
- Сначала звук: чистый голос близко к микрофону важнее инструмента; если можно, уберите музыку под речью.
- Укажите язык вместо того, чтобы полагаться на определение, особенно для коротких клипов.
- Добавьте список слов: имена, бренды и профессиональные термины, если инструмент принимает собственный словарь.
- Проверьте трудные места: цифры, имена, накладывающуюся речь и первые секунды реплики каждого говорящего.
Расшифровка видео, субтитры и подписи
| Результат | Что это | Для чего |
|---|---|---|
| Расшифровка | Все слова текстом, часто с говорящими и таймкодами | Заметки, цитаты, статьи, поиск |
| Субтитры (SRT, VTT) | Короткие строки с таймингом, которые появляются поверх видео | Зрители, которые смотрят без звука или на другом языке |
| Подписи | Субтитры плюс звуки и имена говорящих | Доступность |
| Вшитые субтитры | Текст, нарисованный в кадре | Соцвидео, где зрители держат звук выключенным |
Расшифровать видео в текст бесплатно: что обычно ограничено
Бесплатные расшифровщики обычно ограничивают минуты в месяц или длину файла, ограничивают форматы экспорта или не показывают метки говорящих. Некоторые работают на вашем компьютере: так личные записи остаются личными, но нужна достаточно мощная машина; онлайн-сервисы быстрее запускаются, но загружают звук, поэтому прочитайте, как долго они его хранят.
Расшифровка длинных записей
Для встреч, лекций и подкастов расшифровывайте по частям, сверьте первую расшифровку с записью в нескольких местах и дальше пусть работает. Сохраняйте таймкоды: они позволяют вернуться от цитаты к моменту в видео, а позже превратить расшифровку в файл субтитров.
Чек-лист расшифровки
- Язык выставлен правильно?
- Имена и цифры записаны верно?
- Говорящие подписаны так, как вам нужно?
- Субтитры держатся на экране достаточно долго, чтобы их прочитать?
- Есть ли у вас разрешение на расшифровку и публикацию записи?
| Расшифровка речи | Субтитры из сценария | |
|---|---|---|
| Слова берутся из | Того, что слышит распознавание | Сценария, как написано |
| Имена и написание | Нужно проверять | Точно как написано |
| Тайминг берётся из | Звука | Голосов в видео |
| Лучше всего подходит для | Материала без сценария | Видео, сделанных по сценарию |
Частые вопросы
Может ли SceneMixer расшифровать видео?
Для собственных эпизодов SceneMixer делает субтитры по вашему сценарию, выровненные по голосам. Загруженный клип на вкладке Ремейк прослушивается, а его реплики цитируются в новой раскадровке.
Субтитры SceneMixer — это расшифровка?
Нет. Текст — это реплики вашего сценария, поэтому имена выводятся так, как вы их написали; распознавание речи используется только для тайминга.
Можно ли получить файл SRT?
Да, для целого эпизода: при экспорте в SceneMixer отметьте Добавить субтитры, затем нажмите Скачать SRT.
Субтитры стоят кредиты?
Нет. На SceneMixer субтитры бесплатны, с дневным лимитом на аккаунт, для аккаунтов, которые хотя бы раз купили кредиты или тариф.
Можно ли вшить субтитры в видео?
Да. Если переключатель Субтитры включён в редакторе SceneMixer, загрузки приходят с вшитыми субтитрами.
На каких языках может звучать диалог?
На языке диалога проекта, который выбирается на шаге 1 в SceneMixer; голоса говорят на нём, а субтитры следуют за ним.
Обновлено 20 ноября 2026 г.