SceneMixer
Русский
Зарегистрироваться бесплатно

ИИ-расшифровка видео

Коротко: ИИ-расшифровка видео переводит речь из видео в текст с таймкодами: распознавание речи слушает звук, записывает слова, а в лучших инструментах отмечает, кто говорит, и где начинается каждое предложение. На чистом звуке точности хватает, чтобы по тексту редактировать; имена, цифры, акценты и накладывающиеся голоса нужно проверять. В SceneMixer субтитры к собственным эпизодам берутся из сценария, выравниваются по голосам и экспортируются в файл SRT.
Кадр из «Последний конверт», AI-короткометражной дорамы, полностью сгенерированной SceneMixer (6 персонажей, 1 эпизод)
ПримерПоследний конвертЦифровое HD1 эпизодПолностью создано SceneMixer по сценариюСмотреть серии

Как работает ИИ-расшифровка видео

  1. Извлечь звук из видео.
  2. Распознать речь: модель превращает звук в слова с временем для каждого слова или предложения.
  3. Разделить говорящих: диаризация угадывает, где один голос замолкает и начинается другой, и подписывает их как «Говорящий 1», «Говорящий 2».
  4. Привести в порядок: пунктуация, заглавные буквы, абзацы и по желанию удаление слов-паразитов.
  5. Экспорт: простой текст, документ или файл субтитров, например SRT или VTT.

Точная расшифровка видео в текст

Расшифровка видео, субтитры и подписи

РезультатЧто этоДля чего
РасшифровкаВсе слова текстом, часто с говорящими и таймкодамиЗаметки, цитаты, статьи, поиск
Субтитры (SRT, VTT)Короткие строки с таймингом, которые появляются поверх видеоЗрители, которые смотрят без звука или на другом языке
ПодписиСубтитры плюс звуки и имена говорящихДоступность
Вшитые субтитрыТекст, нарисованный в кадреСоцвидео, где зрители держат звук выключенным

Расшифровать видео в текст бесплатно: что обычно ограничено

Бесплатные расшифровщики обычно ограничивают минуты в месяц или длину файла, ограничивают форматы экспорта или не показывают метки говорящих. Некоторые работают на вашем компьютере: так личные записи остаются личными, но нужна достаточно мощная машина; онлайн-сервисы быстрее запускаются, но загружают звук, поэтому прочитайте, как долго они его хранят.

Расшифровка длинных записей

Для встреч, лекций и подкастов расшифровывайте по частям, сверьте первую расшифровку с записью в нескольких местах и дальше пусть работает. Сохраняйте таймкоды: они позволяют вернуться от цитаты к моменту в видео, а позже превратить расшифровку в файл субтитров.

Чек-лист расшифровки

Расшифровка речиСубтитры из сценария
Слова берутся изТого, что слышит распознаваниеСценария, как написано
Имена и написаниеНужно проверятьТочно как написано
Тайминг берётся изЗвукаГолосов в видео
Лучше всего подходит дляМатериала без сценарияВидео, сделанных по сценарию

Частые вопросы

Может ли SceneMixer расшифровать видео?

Для собственных эпизодов SceneMixer делает субтитры по вашему сценарию, выровненные по голосам. Загруженный клип на вкладке Ремейк прослушивается, а его реплики цитируются в новой раскадровке.

Субтитры SceneMixer — это расшифровка?

Нет. Текст — это реплики вашего сценария, поэтому имена выводятся так, как вы их написали; распознавание речи используется только для тайминга.

Можно ли получить файл SRT?

Да, для целого эпизода: при экспорте в SceneMixer отметьте Добавить субтитры, затем нажмите Скачать SRT.

Субтитры стоят кредиты?

Нет. На SceneMixer субтитры бесплатны, с дневным лимитом на аккаунт, для аккаунтов, которые хотя бы раз купили кредиты или тариф.

Можно ли вшить субтитры в видео?

Да. Если переключатель Субтитры включён в редакторе SceneMixer, загрузки приходят с вшитыми субтитрами.

На каких языках может звучать диалог?

На языке диалога проекта, который выбирается на шаге 1 в SceneMixer; голоса говорят на нём, а субтитры следуют за ним.

Субтитры без расшифровки

Создайте эпизод по сценарию, и субтитры придут из тех же слов.

Начать проект

Обновлено 20 ноября 2026 г.