SceneMixer
Українська
Зареєструватися безкоштовно

AI-транскрибатор відео

Коротка відповідь: AI-транскрибатор відео перетворює сказане у відео на текст із позначками часу: розпізнавання мовлення слухає звук, записує слова, а в кращих інструментах позначає, хто говорить і де починається кожне речення. На чистому звуці точності достатньо, щоб редагувати за текстом; імена, числа, акценти й голоси, що накладаються, — це місця, які треба перевіряти. На SceneMixer субтитри до власних епізодів беруться зі сценарію, синхронізуються з голосами й експортуються як файл SRT.
Кадр з «Останній конверт», AI-короткометражної драми, згенерованої повністю в SceneMixer (6 персонажів, 1 епізод)
ЗразокОстанній конвертЦифрове HD1 епізодСтворено повністю в SceneMixer зі сценаріюДивитися серії

Як працює AI-транскрибатор відео

  1. Виділити звук з відео.
  2. Розпізнати мовлення: модель перетворює звук на слова, з часом для кожного слова або речення.
  3. Розділити мовців: діаризація визначає, де один голос замовкає і починається інший, і позначає їх як Мовець 1, Мовець 2.
  4. Упорядкувати: пунктуація, великі літери, абзаци і за бажанням видалення слів-паразитів.
  5. Експорт: звичайний текст, документ або файл субтитрів, як SRT чи VTT.

Точна розшифровка відео в текст

Розшифровка відео, субтитри й підписи

РезультатЩо цеДля чого
РозшифровкаУсі слова текстом, часто з мовцями й позначками часуНотатки, цитати, статті, пошук
Субтитри (SRT, VTT)Короткі рядки з часом, що з’являються поверх відеоДля глядачів, які дивляться без звуку або іншою мовою
ПідписиСубтитри плюс звуки й імена мовцівДоступність
Вшиті субтитриТекст, намальований у картинкуСоцвідео, де глядачі тримають звук вимкненим

Безкоштовна розшифровка відео в текст: що зазвичай обмежують безкоштовні інструменти

Безкоштовні транскрибатори зазвичай обмежують хвилини на місяць або довжину файлу, обмежують формати експорту або не додають імен мовців. Деякі працюють на вашому комп’ютері, що зберігає приватні записи приватними, але потребує досить потужної машини; онлайн-інструменти швидші у старті, але завантажують звук, тож читайте, як довго вони його зберігають.

Розшифровка довгих записів

Для зустрічей, лекцій і подкастів розшифровуйте частинами: перевірте першу розшифровку за записом у кількох місцях, а потім дайте решті виконатися. Зберігайте позначки часу: вони дають змогу читачеві перейти від цитати до моменту у відео, а згодом перетворити розшифровку на файл субтитрів.

Контрольний список розшифровки

Розшифровка мовленняСубтитри зі сценарію
Слова беруться зТого, що чує розпізнавачСценарію, як він написаний
Імена та написанняПотребують перевіркиТочно як написано
Синхронізація береться зЗвукуГолосів у відео
Найкраще дляВідеоматеріалу без сценаріюВідео, зроблених за сценарієм

Питання й відповіді

Чи може SceneMixer розшифрувати відео?

Для власних епізодів SceneMixer створює субтитри зі сценарію, синхронізовані з голосами. Завантажений кліп на вкладці Ремейк прослуховується, а його репліки цитуються в новому сценарії.

Чи субтитри SceneMixer — це розшифровка?

Ні. Текст — це репліки вашого сценарію, тож імена виходять так, як ви їх написали; розпізнавання мовлення використовується лише для синхронізації.

Чи можна отримати файл SRT?

Так, для цілого епізоду: позначте Додати субтитри під час експорту на SceneMixer, а потім скористайтеся Завантажити SRT.

Чи коштують субтитри кредити?

Ні. Вони безкоштовні на SceneMixer, із денним лімітом на акаунт, для акаунтів, які хоча б раз купували кредити або тариф.

Чи можна вшити субтитри у відео?

Так. Коли перемикач Субтитри увімкнено в редакторі SceneMixer, завантаження приходять із вшитими субтитрами.

Якою мовою може бути діалог?

Мовою діалогу проєкту, яку вибирають на кроці 1 у SceneMixer; голоси говорять нею, а субтитри за нею йдуть.

Субтитри без розшифрування

Зробіть епізод зі сценарію, і субтитри беруться з тих самих слів.

Почати проєкт

Оновлено 20 листопада 2026