Transcritor de vídeo com IA

Relacionado: a IA consegue transcrever um vídeo? · legendas para um drama com IA · resumidor de vídeo com IA.
Como funciona um transcritor de vídeo com IA
- Extrair o áudio do vídeo.
- Reconhecer a fala: um modelo transforma o som em palavras, com um tempo para cada palavra ou frase.
- Separar os falantes: a diarização estima onde uma voz para e outra começa, e os rotula como Falante 1, Falante 2.
- Arrumar: pontuação, maiúsculas, parágrafos e, se quiser, remoção de vícios de linguagem.
- Exportar: texto simples, um documento ou um arquivo de legenda como SRT ou VTT.
Transcrever vídeo em texto com precisão
- Áudio primeiro: uma voz nítida perto do microfone importa mais que a ferramenta; reduza a música sob a fala, se puder.
- Defina o idioma em vez de depender da detecção, sobretudo em clipes curtos.
- Adicione uma lista de palavras: nomes, marcas e jargões, se a ferramenta aceitar vocabulário personalizado.
- Confira os trechos difíceis: números, nomes, falas sobrepostas e os primeiros segundos de cada falante.
Transcrição de vídeo, legendas e legendas de acessibilidade
| Saída | O que é | Usado para |
|---|---|---|
| Transcrição | Todas as palavras em texto, muitas vezes com falantes e marcas de tempo | Notas, citações, artigos, busca |
| Legendas (SRT, VTT) | Linhas curtas com tempo marcado que aparecem sobre o vídeo | Espectadores que assistem sem som ou em outro idioma |
| Legendas para surdos | Legendas com sons e nomes dos falantes | Acessibilidade |
| Legendas gravadas | Texto desenhado na imagem | Vídeo de redes sociais em que o público mantém o som desligado |
Transcrever vídeo em texto grátis: o que as ferramentas gratuitas costumam limitar
Transcritores gratuitos costumam limitar os minutos por mês ou a duração do arquivo, restringir os formatos de exportação ou deixar de fora os rótulos de falante. Alguns rodam no seu próprio computador, o que mantém gravações privadas em sigilo, mas exige uma máquina razoavelmente potente; ferramentas online começam mais rápido, porém enviam o áudio, então leia por quanto tempo elas guardam.
Vídeo em texto para gravações longas
Para reuniões, aulas e podcasts, transcreva por capítulos, confira a primeira transcrição com a gravação em alguns pontos e deixe o resto rodar. Mantenha as marcas de tempo: elas permitem que o leitor volte da citação ao momento exato do vídeo e transformam a transcrição num arquivo de legenda depois.
Checklist da transcrição
- O idioma está configurado corretamente?
- Os nomes e números estão certos?
- Os falantes estão rotulados do jeito que você precisa?
- As legendas ficam na tela tempo suficiente para serem lidas?
- Você tem permissão para transcrever e publicar a gravação?
| Transcrever a fala | Legendas a partir de um roteiro | |
|---|---|---|
| As palavras vêm de | O que o reconhecedor ouve | O roteiro como foi escrito |
| Nomes e grafia | Precisa de checagem | Exatamente como escrito |
| A cronometragem vem de | O áudio | As vozes do vídeo |
| Melhor para | Imagens sem roteiro | Vídeos feitos a partir de roteiro |
FAQ
O SceneMixer consegue transcrever um vídeo?
Nos próprios episódios, o SceneMixer faz legendas a partir do seu roteiro, sincronizadas com as vozes. Um clipe enviado na aba Refazer é ouvido e suas falas são citadas num novo storyboard.
As legendas do SceneMixer são uma transcrição?
Não. O texto são as falas do seu roteiro, então os nomes saem como você escreveu; o reconhecimento de fala é usado só para a cronometragem.
Dá para obter um arquivo SRT?
Sim, para um episódio inteiro: marque Adicionar legendas ao exportá-lo no SceneMixer e depois use Baixar SRT.
Legendas custam créditos?
Não. São grátis no SceneMixer, com um limite diário por conta, em contas que já compraram créditos ou um plano pelo menos uma vez.
Dá para gravar as legendas no vídeo?
Dá. Com a chave Legendas ligada no editor do SceneMixer, os downloads vêm com as legendas gravadas.
Em quais idiomas o diálogo pode estar?
No idioma de diálogo do projeto, escolhido na etapa 1 no SceneMixer; as vozes falam nele e as legendas seguem.
Legendas sem transcrever
Faça o episódio a partir de um roteiro, e as legendas saem das mesmas palavras.
Atualizado em 20 de novembro de 2026