AI 影片轉錄工具
快速解答:AI 影片轉錄工具會把影片中所說的內容轉成附有時間碼的文字:語音辨識聆聽音訊、寫出文字;較好的工具還會標出誰在說話,以及每句話從哪裡開始。在音質乾淨時,準確度足以拿來直接編修;人名、數字、口音與重疊的人聲,則是需要核對的地方。在 SceneMixer 上,自家集數的字幕來自劇本,依人聲計時,並可匯出成 SRT 檔。

相關:AI 能轉錄影片嗎? · AI 短劇的字幕 · AI 影片摘要工具。
AI 影片轉錄工具的運作方式
- 擷取音訊:從影片中取出聲音。
- 語音辨識:模型把聲音轉成文字,每個字或每句話都有時間點。
- 分辨說話者:說話者分離技術會推測一個聲音何時停止、另一個何時開始,並標記為說話者 1、說話者 2。
- 整理:加上標點與大寫、分段,並可選擇刪除贅詞。
- 匯出:純文字、文件,或 SRT、VTT 等字幕檔。
把影片準確地轉成文字
- 先處理音訊:清楚的人聲、靠近麥克風,比工具本身更重要;如果可以,請降低語音底下的音樂。
- 手動設定語言,不要依賴自動偵測,尤其是短片段。
- 加入詞彙表:如果工具支援自訂詞彙,請加入人名、品牌與專業術語。
- 檢查困難的部分:數字、人名、重疊的語音,以及每位說話者開口的最初幾秒。
影片轉錄、字幕與隨片字幕
| 輸出 | 它是什麼 | 用途 |
|---|---|---|
| 逐字稿 | 所有文字的文字稿,通常附有說話者與時間碼 | 筆記、引述、文章、搜尋 |
| 字幕(SRT、VTT) | 顯示在影片上、帶時間點的短行字句 | 不開聲音觀看或以其他語言觀看的觀眾 |
| 隨片字幕 | 字幕加上音效與說話者姓名 | 無障礙 |
| 燒錄字幕 | 直接畫進畫面的文字 | 觀眾不開聲音觀看的社群影片 |
免費把影片轉成文字:免費工具通常有哪些限制
免費轉錄工具通常會限制每月分鐘數或單一檔案的長度、限制匯出格式,或不提供說話者標記。有些可在你自己的電腦上執行,這能讓私人錄音保持私密,但需要夠強的機器;線上工具較快上手,但會上傳音訊,因此請閱讀它們保存多久。
長錄音的影片轉文字
對於會議、講座與 Podcast,可以分章節轉錄:先把第一份逐字稿與錄音在幾個點上核對,然後再讓其餘部分跑完。保留時間碼:它讓讀者能從引述跳回影片中的那一刻,之後也能把逐字稿轉成字幕檔。
逐字稿檢查清單
- 語言設定正確嗎?
- 人名與數字正確嗎?
- 說話者的標記符合你的需要嗎?
- 字幕停留的時間夠讀完嗎?
- 你有權轉錄並發布這段錄音嗎?
| 轉錄語音 | 從劇本產生字幕 | |
|---|---|---|
| 文字來源 | 辨識器聽到的內容 | 照寫好的劇本 |
| 人名與拼寫 | 需要檢查 | 完全照原文 |
| 計時來自 | 音訊 | 影片中的人聲 |
| 最適合 | 沒有劇本的影片素材 | 依劇本製作的影片 |
常見問題
SceneMixer 能轉錄影片嗎?
對於自家的集數,SceneMixer 會依你的劇本製作字幕,並依人聲計時。在復刻分頁上傳的片段會被聆聽,其台詞會被引述到新的分鏡中。
SceneMixer 的字幕是轉錄出來的嗎?
不是。文字來自你劇本的台詞,因此人名會照你寫的樣子呈現;語音辨識只用於計時。
我可以取得 SRT 檔嗎?
可以,整集適用:在 SceneMixer 匯出時勾選加字幕,然後使用下載 SRT 字幕。
字幕要花積分嗎?
不用。字幕在 SceneMixer 上免費,每個帳號每天有使用上限,但需要帳號至少買過一次積分或訂閱過方案。
我可以把字幕燒錄進影片嗎?
可以。在 SceneMixer 編輯器中開啟字幕開關後,下載的影片會附上燒錄的字幕。
對白可以是哪些語言?
專案的對白語言,於 SceneMixer 第 1 步選定;配音以該語言說話,字幕也跟著使用。
2026年11月20日更新