Bir Yapay Zeka Dramasında Karaktere Aksan veya Lehçe Verme
2. adımda bir karakteri açın; Ses açıklaması kutusu, görünüm açıklamasının altında, iletişim penceresinin en altındadır. Aksan bu tek kutuda yer alır.
Aksan ekrana nasıl ulaşır
Sesle ilgili hiçbir şey sonradan kaydedilmez, dublaj yapılmaz veya birleştirilmez. Bir segment oluşturulduğunda video model, resmi ve sözleri aynı anda oluşturur; konuşan her karakterin açıklaması, o ses için talimat olarak modele iletilir. Ağız şekillerinin sözlerle eşleşmesinin nedeni budur: ses, oluşturmanın bir parçasıdır, sonradan eklenen bir katman değil. Diyalog ve ses tek bir oluşturmada.
Aksan kelimeleri filtrelenmez, kısaltılmaz veya çıkarılmaz: “yumuşak ve nefesli, hafif Tayvan Mandarincesi, telaşsız” ifadesi, karakterin söylediği her satırla, her segmentte birlikte gider — ve kimse niyetini sormaz. Hong Kong aksanlı Mandarin istiyorsanız, Hong Kong aksanlı Mandarin yazarsınız.
Ses kütüphanesinin yapamadığı tek şey aksanlardır. Kütüphane dile göre düzenlenir — Çince, İngilizce, Kantonca — ve eşleştirme cinsiyete, yaş aralığına ve tarza göre yapılır. Tayvan aksanlı girdi, İskoç girdisi, Brooklyn girdisi yoktur ve açıklamanızdaki aksan kelimeleri seçim yapmada rol oynamaz. Aksanlar açıklamadan gelir; kütüphane sesi sabit tutmak içindir. Karakter sesleri nasıl çalışır.
Dört adımda ekleyin
- Karakteri açın. 2. adımda, Karakterler & Sahneler bölümünde karakterin kartına tıklayın. Aynı alan bölüm düzenleyicisindeki karakter detaylarında da bulunur; her ikisi de karakterin proje boyunca yanında taşıdığı tek açıklamadır.
- Yazmadan önce ses satırını okuyun. Eğer Sesi otomatik eşleştir, Kütüphaneden seç ve Ses Yükle seçenekleri varsa, bu karakterin ses dosyası yoktur — istediğiniz durum budur ve bir sonraki adımda yazdığınız her şey kullanılacaktır. Bunun yerine bir ses eklenmişse, önce aşağıdaki rozet kontrolüne bakın.
- Aksanı Ses açıklamasına ekleyin. Zaten orada olanı — ses rengini, hızı, tarzı — koruyun ve aksanı sonuna ekleyin. Kutu bir veya iki tam cümle alır; aşmanız gereken bir uzunluk sınırı yoktur ve genellikle bir cümle yeterlidir.
- Kaydedin ve oluşturun. Aksan, bir sonraki oluşturmadan itibaren karakterin söylediği her satıra uygulanır.
Rozeti kontrol edin: açıklama kullanılıyor mu?
Bir karakterin iki moddan hangisinde olduğunu iki yer gösterir. 2. adımdaki karakter kartında, ses dosyası eklendiğinde ismin yanında küçük bir hoparlör simgesi görünür — simge yoksa açıklama geçerlidir. Storyboard düzenleyicisinde, @ menüsünde kadroyu listeleyen bir Ses sekmesi vardır: her karakterin bir konuşma simgesi vardır ve ses dosyası olmayanlara simgenin yanında küçük bir Yalnızca metin etiketi eklenir. Simgenin üzerine geldiğinizde hangisi olduğunu söyler — Ses atandı veya Yalnızca ses açıklaması (ses dosyası yok). Etiketsiz simge yeşil ışıktır; hoparlör simgesi ise bir ses örneğinin eklendiği ve açıklamanın (aksan dahil) kullanılmadığı anlamına gelir.
Yanlış durumda olduğunuzu fark ederseniz karakteri açın ve Sesi Sil seçeneğini kullanın — onay mesajı uzak dosyanın korunduğunu söyler, yani hiçbir şey silinmez ve daha sonra tekrar bir ses seçebilirsiniz. Ücretsizdir ve oluşturduğunuz bir sonraki segmentte geçerli olur. Böylece aksan kelimeleriniz tekrar devreye girer.
Ne yazmalısınız ve ne alırsınız
Hangi aksan olduğunu ve ne kadar güçlü olduğunu söyleyin. “Bir aksan” bir açıklama değildir; “hafif Tayvan Mandarincesi” öyledir. Bunlar, açıklamanın zaten kullandığı tek satırlık formattır, sonuna aksan eklenmiş halidir:
| Yazdığınız şey | İstediğiniz şey |
|---|---|
| Düşük ve sıcak, telaşsız, hafif Tayvan Mandarincesi | Tayvan aksanlı Mandarin, nazik ve telaşsız söylenen |
| Parlak ve hızlı, Hong Kong aksanlı Mandarin, kesik sonlu | Mandarin üzerinde Hong Kong havası, onunla birlikte gelen kesik ritimle |
| Rahat ve biraz boğuk, Sichuan aksanı, sohbet tarzında | Sichuan tadında Mandarin, performans değil, gündelik |
| Nötr standart Mandarin, sadece çok az Kuzeydoğu tadıyla | En hafif bölgesel renk tonuyla standart Mandarin |
| Ölçülü ve kaba tınılı, yumuşak İskoç ezgisi, telaşsız | Nazik İskoç ezgili İngilizce |
| Sıcak ve yavaş, yumuşak Güney ABD çekmesi | Amerikan Güneyinin uzatılmış ünlüleriyle İngilizce |
| Düz ve yorgun, Londra aksanı, kesik | Londralı gibi gelen, sıkı ve yorgun İngilizce |
| Hafif ve hızlı, hafif Fransız aksanlı İngilizce | Anadili Fransızca olan birinin konuştuğu İngilizce |
Üç alışkanlık işe yaramasını sağlar.
- Orijinal açıklamayı koruyun. Ses rengi, hız ve tarz karakterin zaten sahip olduğu şeylerdir; aksan bunların üzerine oturur. Tüm satırı değiştirmek, çalışan bir açıklamayı çöpe atmak olur.
- Gücü derecelendirin. çok az, hafif, açık, kesin ifadeleri model için farklı anlamlar taşır ve ara sıra bölgeye özgü telaffuz kaymaları olan bir karakterle başka hiçbir yerden olmadığı belli olan bir karakter arasındaki farkı yaratırlar. İlk deneme çok zayıf çıkarsa, güç kelimesini yeniden yazın ve segmenti tekrar oluşturun.
- Karşılaştırma değil, talimat yazın. “Haber spikeri gibi” ya da “sokak satıcısı gibi ses çıkarıyor” ifadeleri talimat olarak algılanır ve pekiştirilir: açıklama her segmentte tekrarlandığı için karşılaştırma, aksan yerine karakterin kalıcı konuşma tarzı haline gelir. “Açık Tayvan Mandarincesi, hafif ve nefesli” demek istediğinizi söyler ve yerinde kalır.
Aksan mı, lehçe mi yoksa farklı bir dil mi?
Üç farklı şey, üç farklı yerde kullanılır. Bunları karıştırmak, aksanın “işe yaramamasının” en yaygın nedenidir.
| İstediğiniz şey | Nereye yazılır |
|---|---|
| Oyuncular projenin diyalog dilini bölgesel bir tınıyla konuşur — Tayvan, Hong Kong, Sichuan, Kuzeydoğu, Şangay, Pekin tarzı erhua, kırsal İngilizce yavaş konuşma | Karakterin Ses açıklaması. Sözler projenin diyalog dilinde kalır ve üzerine o bölgesel tını eklenir |
| Sözlerin kendisi o bölgenin deyimleriyle yazılır — standart ifadeler yerine gerçek bölgesel kalıplar | Diyaloğun kendisi, senaryoda veya storyboard satırında. Kelime seçimi artı aksan bir arada lehçeyi doğal kılar |
| Oyuncular tamamen farklı bir dil konuşur — Kantonca, İngilizce, Japonca | Projenin diyalog dili ayarı, açıklama kısmı değil. Kantonca orada yalnızca diyalog seçeneği olarak mevcuttur. Diyalog dili nasıl ayarlanır |
| Bu tek satır kızgın, fısıldanan, aceleyle söylenen ya da bir kelime üzerinde vurgu yapılan | O satırın başındaki parantez içindeki teslimat notu. Aksanı orada tekrarlamayın — zaten karakterde tanımlı. Storyboard’da diyalog |
Önemli olan ayrım: aksan dilin nasıl konuşulduğunu değiştirir, lehçe ayarı ne konuşulduğunu değiştirir. İkisini aynı yere yazmak birbiriyle çelişir — diyalog dili Mandarin olan bir projede açıklamaya “Kantonca konuşuyor” yazmak, modele aynı cümle için birbirini çekip çeviren iki talimat vermek olur. Kantonca istiyorsanız, diyalog dili olarak Kantonca ayarlayın ve üzerine herhangi bir bölgesel renk katmak için açıklamayı kullanın.
Aksan belirgin olmadığında
| Gördüğünüz şey | Neden kaynaklandığı | Ne yapmalısınız |
|---|---|---|
| Kaydettikten sonra hiçbir şey değişmiyor | Karaktere bağlı ses dosyası var, bu yüzden açıklama seslendirilmiyor | Rozeti kontrol edin; kartta Sesi Sil seçeneğini kullanın, ardından segmenti yeniden oluşturun |
| Aksan var ama çok zayıf | Güç belirten kelime muğlaktı ya da bölge genel olarak adlandırıldı | Daha keskin adlandırın ve derecelendirin — “açık, kendini belli eden Sichuan aksanı” — sonra o segmenti yeniden oluşturun |
| Eski bölümler her zamanki gibi ses çıkarıyor | Tamamlanmış segmentler, çekildikleri sesi korur; bu da teslim edilen bir bölümü kararlı kılan şeydir | Aksan istediğiniz segmentleri yeniden oluşturun. Maliyeti ilk seferkiyle aynıdır. Her klip düzeltmesi ne kadara mal olur |
| Sonradan düzelttiğiniz bir klipte aksan eksik | Tamamlanmış klip ses paneli, kütüphaneden hazır seslerle konuşma sentezler, bu yüzden açıklamaya yazılan aksan orada ortaya çıkmaz | Klipi yeniden seslendirmek yerine segmenti yeniden oluşturun. Zaten sahip olduğunuz bir klipte ses değiştirme |
| Ses doğru ama segmentler arasında değişiyor | Açıklama modu, özgürlük için biraz tutarlılıktan ödün verir — her oluşturma sözleri baştan seslendirir | Kabul edin ya da o karakteri kütüphaneden hazır bir sese atayın ve o karakter için yazılı aksandan vazgeçin |
| Karakterin sesi iyi ama yabancının sözü tuhaf | Oyuncu kadrosu dışındaki birinin söylediği sözler karakterin açıklamasını taşımaz | O konuşmacıya kendi karakter kartını verin ve aksanını da oraya yazın ya da tek seferlik bir satır olarak bırakın |
Maliyeti ne kadar
- Ücretsiz: açıklama yazmak, düzenlemek, ses eşleştirmek, ses değiştirmek, birini silip açıklamaya geri dönmek.
- Üye özelliği: kendi kaydınızı karakterin sesi olarak yüklemek. Üyeler kullanma hakkına sahip oldukları bir klip yükleyebilir; platform isimli kişilerin sesini klonlamaz ve izinsiz başkasının sesine izin verilmez.
- Tek ücret: segment oluşturmak. Aksan yazmak ücretsizdir; onu duymak sıradan bir oluşturmadır.
Yüklenen sese başvurmadan önce bilmeniz gereken bir şey: bağlı bir ses kaydı ile yazılı aksan birbirini tamamlayan değil, alternatif olan şeylerdir. Ses dosyası eklediğinizde açıklama seslendirilmez — aksan kelimeleri de dahil. Belirli bir bölgesel ses isteyen üyeler, açıklama yerine kasıtlı olarak yüklemeyi kullanır. Karakter sesleri nasıl çalışır.
SSS
Aksan yazmak gerçekten karakterin konuşma şeklini değiştirir mi?
Evet. Ses açıklaması, karakterin söylediği her satırla birlikte gider ve yazıldığı gibi seslendirilir: video modeli satırı söyler ve çekimi tek seferde işler, bu yüzden onu düşürebilecek ayrı bir seslendirme adımı yoktur. Sahip olmadığınız şey bir güç ayarıdır — eğer aksan çok hafif çıkarsa, daha açık bir şekilde belirtin ve o segmenti yeniden oluşturun.
Aksanım neden hiç etki etmedi?
Neredeyse her zaman karaktere bağlı ses dosyası olduğu içindir: eşleştirdiğiniz hazır bir ses ya da yüklediğiniz bir kayıt. Ses dosyası varken model açıklamayı seslendirmez. Karakter kartında Sesi Sil seçeneğini kullanarak açıklamaya geri dönün, ardından segmenti yeniden oluşturun.
Bölümleri zaten oluşturduktan sonra aksan ekleyebilir miyim?
Evet, ekleyebilirsiniz ve o andan itibaren oluşturduğunuz her şey bunu kullanır. Zaten çektiğiniz segmentler, çekildikleri sesi korur; aksan duymak istediklerinizi, segment oluşturmanın olağan maliyetiyle yeniden oluşturun.
Tamamlanmış bir klibin ses panelinden aksan ekleyebilir miyim?
Hayır. Bu panel, kütüphaneden hazır seslerle konuşma sentezler, bu yüzden açıklamaya yazılan aksan orada ortaya çıkmaz. Aksan yalnızca yeniden oluşturulan bir segmentte belirir.
Ses kütüphanesinde bölgesel aksanlar var mı?
Hayır. Kütüphane dile göre düzenlenir — Çince, İngilizce, Kantonca — ve eşleşme, açıklamanızdaki aksan kelimelerine göre değil; cinsiyete, yaş aralığına ve konuşma tarzına göre seçilir. Aksan yalnızca açıklamadan gelir.
Aksan ile diyalog dili aynı şey midir?
Hayır. Aksan ya da lehçe, projenin diyalog dilini korur ve ona bölgesel bir hava katar; bu yüzden ses açıklamasına yazılır. Dilin kendisini değiştirmek için projenin diyalog dilini ayarlayın; Kantonca burada yalnızca diyalog seçeneği olarak mevcuttur. Diyalog dili Mandarin olarak kalırken açıklamaya “Kantonca konuşuyor” yazmak aynı anda iki farklı şey istemek anlamına gelir ve birbirleriyle çelişir.
Aksanı her satıra tekrar yazmam gerekiyor mu?
Hayır. Aksan karakterin bir özelliğidir, ses açıklamasına bir kez yazılır ve karakterin konuştuğu her satırı kapsar. Satır satır değişen şeyler — ruh hali, tempo, vurgulanan bir kelime — o satırın başına köşeli parantez içinde yazılan teslimat notuna girer.
İki karakter farklı aksanlara sahip olabilir mi? Peki hiç görünmeyen karakterler ne olacak?
İkisi de mümkün. Her karakterin kendi ses açıklaması vardır, bu yüzden aksanlar birbirini etkilemez. Sadece sesi olan karakterler — anlatıcılar, telefonun diğer ucundaki kişi — da bir ses açıklamasına sahiptir ve aksan, onların konuştuğu satırlar için de aynı şekilde çalışır.
Oyuncu kadrosuna seslenecekleri bir bölge verin
Bir karakter açın, rozeti kontrol edin ve ses açıklamasına tek cümlelik bir aksan ekleyin.
10 Ekim 2026 tarihinde güncellendi
Fiyatlandırma·Kılavuzlar·Örnekler·Destek·Gizlilik·Kullanım Koşulları·Yasal bilgiler·İletişim·Ortaklık programı·© 2026 SceneMixer