Yapay zeka diyalog oluşturucu
Güncelleme: 20 Eylül 2026

“Yapay zeka diyalogu” dediği çoğu araç altyazı kasteder: bir klibin üzerine yapıştırdığınız metin. Burada satır konuşulur. Video modeli görseli ve sesi tek geçişte üretir, böylece karakterin ağzı o dilde, o tempoda o cümleyi söyler — sonradan yapıştırılan ayrı bir ses dosyası ya da ters gidebilecek bir dudak senkronu geçişi yoktur.
Bunun bir şey yazmadan önce anlamaya değer bir sonucu var: bir satırın uzunluğu bir planın uzunluğunu belirler. Yüksek sesle söyleyin ve süre tutun, çünkü iş akışı tam olarak bunu yapar.
| Yazan | Senaryo analizi satırları her bölümün taslağına yazar; ardından plan listesi bunları konuşmacı ve bir oynatma notuyla belirli planlara atar. |
|---|---|
| Dil | Analizden önce proje başına bir kez seçilir. On beş dil arasından seçim yapabilirsiniz. Oyuncu kadrosu o dilde oynar; arayüz ve çalışma belgeleri ise bağımsız olarak kendi dilinizi takip eder. |
| Oynatma notları | Satır başına kısa bir parantez içi not — ne söylendiği değil, nasıl söylendiği. Bu, video modeline performans yönlendirmesi olarak ulaşır. |
| Ekran dışı satırlar | Açıkça işaretlenir: dış ses, anlatım, iç ses, telefondaki bir ses. İşaretli satırlar ekranda kimsenin ağzını hareket ettirmez. |
| Plan uzunluğu | Satırdan türetilir. İngilizce saniyede üç kelime; Çince saniyede beş karakter olarak zamanlanır. Kısa bir satıra bile planın kesik hissettirmemesi için bir taban süre verilir. |
| Sesler | Ön ayarlı bir ses kütüphanesinden eşleştirilir ya da bir karakter için örnek ses yüklersiniz. Sahibi olmadığınız hiç kimsenin sesi klonlanmaz. |
| Düzenleme | Ücretsiz. Plan listesindeki herhangi bir satırı yeniden yazın; yalnızca dokunduğunuz segmentler yeniden oluşturulur. |
On sekiz İngilizce kelimelik bir satır yaklaşık altı saniye ekran süresi gerektirir. Bir video modelinden dört saniyelik bir plan isteyip ona on sekiz kelime verirseniz iki şeyden biri olur: konuşma anlamsız olacak kadar hızlı okunur ya da model sessizce cümlenin arka yarısını düşürür. İki hata da kendini belli etmez — ancak kurguyu izlediğinizde fark edersiniz.
Bu yüzden plan listesi taban süreyi satırın kendisinden hesaplar ve o sayıyı plana yazar. Bir segmentin planlarının toplamı segmentin alabileceğinden fazla çıkarsa, segment sıkıştırılmak yerine plan sınırından bölünür. Herhangi bir süreyi elle geçersiz kılabilirsiniz; bu hesap, varsayılan ayarın bir çekimi mahvedecek yönde asla yanlış olmaması için vardır.
Her satır parantez içinde kısa bir not taşır — bir romancının zarfı değil, yönetmenin masanın karşısından söylediği türden. “Düz, çoktan karar verilmiş.” “Kapıya bakmamaya çalışıyor.” Bunlar modele performans talimatı olarak ulaşır ve okumayı belirgin şekilde değiştirir. İş akışının işe yaramaları için uyguladığı iki kural:
Model notsuz satırlar döndürdüğünde — ki bu tahmin edilemez biçimde olur — ayrı küçük bir geçiş yalnızca eksik notları doldurur, satırların kendisine dokunmaz.
Diyalog dili satır başına değil proje ayarıdır ve analizden önce seçilir, çünkü bu yalnızca nasıl oluşturulduğunu değil ne yazıldığını da değiştirir. Diyaloğu İngilizce ayarlanmış bir Çin web romanı, çevrilmiş Çince cümleler değil İngilizce ritme sahip İngilizce satırlar üretir. Hedef bölge de ayarlarsanız isimler ve mekânlar da buna göre uyarlanır.
Değişmeyen şey fiyattır: bir segment her dilde aynı kredi maliyetine sahiptir ve okuduğunuz çalışma belgeleri ücretsiz olarak çevrilir. Ayrıntılar diyalog dili kılavuzunda; yerel diyalog ve dublaj karşılaştırması bunun neden bir dublaj geçişi olmadığını açıklar.
Diyalog ayrı bir kalem değildir — zaten çalıştırdığınız iki ücretli aşama tarafından yazılır. Senaryo analizi, İngilizce metnin 3,333 karakteri başına 4 kredi; her bölümün plan listesi o bölümün 333 karakteri başına 1 kredi tutar. Bir satırı yeniden yazmak ücretsizdir; onu içeren segmenti yeniden oluşturmak, segmentin videosunun maliyeti kadardır ve saniye başına 10 krediden başlar (en düşük kredi fiyatı seviyesinde yaklaşık $0.06/s). Ses eşleştirme ücretsizdir. Yeni hesaplar 50 kredi ve 5 saniyeye kadar bir ücretsiz önizleme ile başlar — herhangi bir şey için ödeme yapmadan önce bir satırın oynatılmasını duymak için yeterlidir. Tam tablo fiyatlandırma sayfasında.
Diller
Aşağıdaki her dizi aynı iş akışıyla üretildi; oyuncular o dili anadil olarak konuşuyor: arayüz, çalışma belgeleri ve sözlü replikler hepsi aynı dilde, hiçbir şey dublajlı değil. Dinlemek için birini açın.
A Carta de LisboaPortuguêsAnadil diyalog
윈터 프라미스한국어Anadil diyalog
El Secreto de CostaEspañolAnadil diyalog
浪人の誓い日本語Anadil diyalog
Ikrar JakartaBahasa IndonesiaAnadil diyalog
Зимняя коронаРусскийAnadil diyalog
L’Héritier du DéfiléFrançaisAnadil diyalog
Il Tavolo dell'OlivaItalianoAnadil diyalog
De Vuurtoren van de FjordNederlandsAnadil diyalog
العهد الصحراويالعربيةAnadil diyalog
Çantasındaki SözleşmeTürkçeKendi dilinizde
Die Istanbul-TäuschungDeutschAnadil diyalog
Останній сигналУкраїнськаAnadil diyalog
問劍青雲繁體中文Anadil diyalog
The Last EnvelopeEnglishAnadil diyalogEvet. Çekim listesi düzenlenebilir metindir — herhangi bir satırı kendinizinkiyle değiştirirseniz yalnızca o segment yeniden oluşturulur. Kullanıcılar bitmiş bir senaryoyu da yapıştırır; bu durumda analiz yeni satırlar uydurmak yerine mevcut satırları taşır.
Yanındaki parantez içinde yer alan tonlama notuyla. Notu kısa tutun ve anlamdan ziyade tavırla ilgili olsun: “sessiz, soru sormadan” okumayı değiştirir; “ayrıldığını söylüyor” değiştirmez, çünkü satır zaten bunu söylüyor.
Evet — ses, tıpkı yüz gibi projedeki karakterin bir özelliğidir; bir kez eşleştirilir ve yeniden kullanılır. Bir karakter için kendi ses örneğinizi yüklerseniz bu yükleme kalıcı bir seçimdir ve sonraki eşleştirmelerle üzerine yazılmaz.
İşaretli bir satıra dönüşür — iç ses ya da anlatım — yani birinin düşündüğünü gösteren bir çekim olmak yerine, resim izlemeye değer bir şey gösterirken duyulur.
Evet ve bu yaygın durumdur: arayüz ve çalışma belgeleri sizin dilinizi izler, konuşulan satırlar projenin ortamını izler. İngilizce konuşan bir yapımcı Korece bir dizi yayınlayabilir ve yine de tüm belgeleri İngilizce okuyabilir.
Bir ücretsiz önizleme, kendi bölümünüzün açılış çekimini seslendirilmiş olarak oluşturur.
SceneMixer'ı ücretsiz deneyinKredi paketleri $1.49 · Pro $7.99/ay'dan başlar · Başlamak için kredi kartı gerekmez
Fiyatlandırma·Kılavuzlar·Örnekler·Destek·Gizlilik·Kullanım Koşulları·Yasal bilgiler·İletişim·© 2026 SceneMixer