Добавление акцента или диалекта персонажу в AI-драме
Откройте персонажа на шаге 2 — поле Описание голоса находится внизу диалогового окна, под описанием внешности. Именно в этом поле указывается акцент.
Как акцент попадает на экран
Голос не записывается, не дублируется и не склеивается отдельно после генерации. При создании сегмента видеомодель рендерит изображение и произносит реплики за один проход, а описание каждого говорящего персонажа передаётся ей как задание для этого голоса. Поэтому форма губ совпадает со словами: голос является частью генерации, а не наложенным слоем. Диалог и звук за одну генерацию.
Слова, описывающие акцент, не фильтруются, не сокращаются и не удаляются: «мягкий, с лёгким тайваньским мандарином, неторопливый» передаётся с каждой репликой этого персонажа в каждом сегменте — и система не проверяет, имели ли вы это в виду. Если хотите мандарин с гонконгским акцентом — так и пишите.
Единственное, с чем не справляется библиотека голосов — это акценты. Она организована по языкам — китайский, английский, кантонский — а подходящий вариант выбирается по полу, возрастной группе и манере речи. В ней нет варианта с тайваньским акцентом, шотландского или бруклинского варианта, и слова с описанием акцента не влияют на выбор голоса. Акценты задаются в описании; библиотека нужна, чтобы голос оставался стабильным. Как работают голоса персонажей.
Добавьте акцент за четыре шага
- Откройте персонажа. На шаге 2, в разделе Персонажи и сцены, нажмите на карточку персонажа. То же поле есть в деталях персонажа в редакторе эпизодов; оба поля — это одно и то же описание, которое сопровождает персонажа по всему проекту.
- Проверьте строку голоса перед вводом. Если в ней есть варианты Автоподбор голоса, Выбрать из библиотеки и Загрузить голос, значит у персонажа нет аудио — это нужное вам состояние, и всё, что вы напишете на следующем шаге, будет использоваться. Если же голос уже прикреплен, сначала ознакомьтесь с проверкой значка ниже.
- Добавьте акцент в Описание голоса. Оставьте то, что уже есть — тембр, темп, манеру речи — и добавьте акцент в конец. В поле помещается одно-два полных предложения; ограничений по длине нет, обычно достаточно одного предложения.
- Сохраните и сгенерируйте. Акцент будет применяться при следующей генерации ко всем репликам персонажа.
Проверьте значок: используется ли описание?
Два места показывают, в каком из двух режимов находится персонаж. На карточке персонажа на шаге 2 рядом с именем появляется маленький значок динамика, если прикреплен аудиоголос — если значка нет, значит используется описание. В редакторе сториборда в меню @ есть вкладка Голос со списком актеров: у каждого персонажа есть значок говорящего, а у персонажа без аудио рядом с ним также появляется маленькая метка Только текст. При наведении на значок появляется подсказка с одним из двух вариантов — Голос назначен или Только описание голоса (без аудио). Значок без метки — это «зелёный свет»; динамик означает, что прикреплен аудиосэмпл, и описание, включая акцент, не используется при озвучивании.
Если вы оказались в неправильном режиме, откройте персонажа и используйте Удалить голос — в подтверждении указано, что удалённый файл сохраняется, так что ничего не пропадёт, и вы сможете снова выбрать голос позже. Это бесплатно, и изменение вступит в силу при генерации следующего сегмента. После этого ваши слова с описанием акцента снова начнут работать.
Что писать и что получится
Укажите, какой акцент и насколько он выраженный. «Акцент» — это не описание; «лёгкий тайваньский мандарин» — да. Это тот же однострочный формат, который уже используется в описании, с добавленным акцентом:
| Что вы пишете | Что вы просите получить |
|---|---|
| Низкий и тёплый, неторопливый, с лёгким тайваньским мандарином | Мандарин с тайваньским акцентом, звучит мягко и неспешно |
| Яркий и быстрый, мандарин с гонконгским акцентом, обрывистые окончания | Гонконгский оттенок мандарина с характерным обрывистым ритмом |
| Расслабленный и немного хриплый, с сычуаньским акцентом, разговорный | Мандарин с сычуаньским колоритом, скорее непринуждённый, чем сценический |
| Нейтральный стандартный мандарин с едва заметным северо-восточным оттенком | Стандартный мандарин с самым лёгким региональным колоритом |
| Мерный и хриплый, с мягким шотландским напевом, неторопливый | Английский с нежным шотландским напевом |
| Тёплый и медленный, с мягким южным американским выговором | Английский с протяжными гласными американского Юга |
| Ровный и уставший, с лондонским акцентом, отрывистый | Английский, как в Лондоне, сжатый и уставший |
| Лёгкий и быстрый, английский с лёгким французским акцентом | Английский, на котором говорит человек, чей родной язык — французский |
Три приёма, которые помогут добиться результата.
- Сохраняйте исходное описание. Тембр, темп и манера речи — это то, что уже есть у персонажа; акцент накладывается поверх них. Если заменить всю строку, вы потеряете работающее описание.
- Оценивайте силу акцента. едва заметный, лёгкий, явный, неоспоримый означают для модели разное, и от этого зависит, будет ли персонаж иногда проскальзывать в региональное произношение или его нельзя будет спутать ни с кем другим. Если первая попытка получилась слишком слабой, перепишите слово, обозначающее силу акцента, и сгенерируйте сегмент снова.
- Пишите инструкции, а не сравнения. Фразы вроде «как у ведущего новостей» или «похоже на уличного торговца» воспринимаются как указание и усиливаются: описание повторяется в каждом сегменте, поэтому сравнение превращается в постоянную манеру персонажа, а не акцент. «Чёткий тайваньский мандарин, лёгкий, с придыханием» — прямо говорит, что вы хотите, и остаётся в тех рамках, которые вы задали.
Акцент, диалект или другой язык?
Это три разные вещи, и указывают их в трёх разных местах. Путаница между ними — обычная причина, по которой акцент «не работает».
| Что вы хотите | Куда это указывать |
|---|---|
| Актёры говорят на языке диалогов проекта с региональным колоритом — тайваньский, гонконгский, сычуаньский, северо-восточный, шанхайский, пекинский с «эрхуа», деревенская протяжная английская речь | В поле Описание голоса персонажа. Реплики остаются на языке диалогов проекта, а региональное произношение накладывается сверху |
| Сами реплики написаны с региональными оборотами — настоящими местными выражениями вместо стандартных | В текст диалога — в сценарии или в строке сториборда. Сочетание формулировок и акцента и делает диалект естественным |
| Актёры говорят на совершенно другом языке — кантонском, английском, японском | В настройке языка диалогов проекта, а не в описании. Там кантонский доступен как опция только для диалогов. Как настроить язык диалогов |
| Эта одна реплика звучит сердито, шёпотом, торопливо или с ударением на определённом слове | В пометке о подаче в скобках в начале этой реплики. Не повторяйте там акцент — он уже задан для персонажа. Диалоги в сториборде |
Важное различие: акцент меняет как говорят на языке, а настройка диалекта меняет что говорят. Если указать и то, и другое в одном месте, они будут противоречить друг другу — если написать «говорит по-кантонски» в описании проекта с языком диалогов мандарин, модель получит два взаимоисключающих указания для одной и той же фразы. Если вам нужен кантонский, установите его как язык диалогов, а любые региональные особенности добавьте в описание сверху.
Когда акцент не проявляется
| Что вы видите | Из-за чего это происходит | Что делать |
|---|---|---|
| После сохранения ничего не меняется | У персонажа прикреплено аудио, поэтому описание не используется при озвучивании | Проверьте значок; на карточке персонажа используйте Удалить голос, затем сгенерируйте сегмент заново |
| Акцент есть, но слишком слабый | Слово, описывающее интенсивность, было нечётким, или регион был назван слишком общо | Назовите его точнее и укажите степень выраженности — например, «яркий, отчётливый сычуаньский акцент» — затем перегенерируйте этот сегмент |
| Старые эпизоды звучат так же, как раньше | Готовые сегменты сохраняют голос, с которым они были созданы; это обеспечивает стабильность готового эпизода | Перегенерируйте сегменты, в которых вы хотите услышать акцент. Это стоит столько же, сколько и первая генерация. Сколько стоит исправление каждого клипа |
| Акцент отсутствует в клипе, который вы исправили уже после создания | Панель голоса готового клипа синтезирует речь с помощью предустановленных голосов из библиотеки, поэтому акцент, записанный в описании, не проявляется в ней | Вместо переозвучивания перегенерируйте сегмент. Изменение голоса в уже готовом клипе |
| Голос в целом правильный, но меняется от сегмента к сегменту | Режим описания жертвует небольшой долей последовательности ради свободы — каждая генерация воспроизводит текст заново | Смиритесь с этим, или назначьте персонажу предустановленный голос из библиотеки и откажитесь от написанного акцента для этого персонажа |
| Голос персонажа в порядке, но реплика постороннего человека звучит странно | Реплики, которые говорят люди не из состава актёров, не используют описание персонажа | Создайте для этого говорящего отдельную карточку персонажа и тоже пропишите его акцент там, или оставьте это как разовую реплику |
Сколько это стоит
- Бесплатно: написание описания, его редактирование, подбор голоса, изменение голоса, удаление голоса и возврат к описанию.
- Функция для участников: загрузка собственной записи в качестве голоса персонажа. Участники могут загружать клипы, на использование которых у них есть права; платформа не клонирует голоса известных людей, а использование чужого голоса без разрешения запрещено.
- Единственная плата: за генерацию сегмента. Написание акцента бесплатно; его прослушивание — это обычная генерация.
Один момент, который стоит знать, прежде чем использовать загруженный голос для решения этой задачи: прикрепленная запись и написанный акцент — это альтернативы, а не дополнения друг к другу. Если прикрепить аудио, описание перестаёт использоваться при озвучивании — включая слова про акцент. Участники, которым нужен конкретный региональный голос, используют загрузку осознанно, вместо описания. Как работают голоса персонажей.
Часто задаваемые вопросы
Действительно ли написание акцента меняет манеру речи персонажа?
Да. Описание голоса сопровождает каждую реплику этого персонажа и воспроизводится в точности как написано: видеомодель произносит реплику и отрисовывает кадр за один проход, поэтому нет отдельного этапа озвучивания, на котором акцент мог бы потеряться. Чего у вас не будет — так это настройки интенсивности: если акцент получился слишком лёгким, укажите это явнее и сгенерируйте сегмент заново.
Почему мой акцент не подействовал?
Почти всегда потому, что у персонажа прикреплено аудио: предустановленный голос, который вы подобрали, или загруженная запись. При наличии аудио модель не использует описание для озвучивания. На карточке персонажа нажмите Удалить голос, чтобы вернуться к описанию, затем сгенерируйте сегмент заново.
Можно ли добавить акцент после того, как эпизоды уже сгенерированы?
Можно, и всё, что вы сгенерируете после этого, будет использовать его. Сегменты, которые вы уже создали, сохраняют исходный голос; перегенерируйте те, в которых вы хотите услышать акцент, по обычной стоимости генерации сегмента.
Можно ли добавить акцент через панель голоса готового клипа?
Нет. Эта панель синтезирует речь с помощью предустановленных голосов из библиотеки, поэтому акцент из описания не проявляется в ней. Акцент появляется только в сегменте, который сгенерирован заново.
Есть ли в голосовой библиотеке региональные акценты?
Нет. Библиотека структурирована по языкам — китайскому, английскому, кантонскому — и подбор голоса происходит по полу, возрастной группе и манере речи, а не по словам про акцент в вашем описании. Акцент задаётся исключительно в описании.
Акцент — это то же самое, что язык диалогов?
Нет. Акцент или диалект сохраняет основной язык диалогов проекта и добавляет в него региональный колорит, поэтому его указывают в описании голоса. Чтобы изменить сам язык, настройте язык диалогов в проекте: кантонский там доступен как отдельный вариант для диалогов. Если в описании написать, что персонаж говорит на кантонском, при этом оставив язык диалогов мандарин, вы зададите два противоречивых условия.
Нужно ли повторять акцент в каждой реплике?
Нет. Это свойство персонажа: его достаточно один раз указать в описании голоса, и оно будет применяться ко всем его репликам. То, что меняется от строки к строке — настроение, темп, ударение на отдельном слове — указывайте в пометке про подачу в скобках в начале строки.
Могут ли у двух персонажей быть разные акценты, и как быть с персонажами, которых мы не видим?
И то, и другое возможно. У каждого персонажа своё описание голоса, поэтому акценты никогда не мешают друг другу. У персонажей за кадром — рассказчиков, собеседника по телефону — тоже есть описание голоса, и акцент работает для их реплик точно так же.
Задайте персонажам характерное звучание
Откройте карточку персонажа, проверьте значок и добавьте одно предложение про акцент в Описание голоса.
Обновлено 10 октября 2026 г.
Тарифы·Руководства·Примеры·Поддержка·Конфиденциальность·Условия·Правовая информация·Связаться с нами·Партнёрская программа·© 2026 SceneMixer