Changer la voix d’un personnage dans une vidéo déjà créée

Réponse rapide : Ouvrez Modifier cette vidéo → Redoublage. Chaque ligne comporte une pastille de voix ; cliquez dessus, écoutez les voix de la bibliothèque, choisissez-en une, puis appuyez sur Redoubler en une nouvelle version sans modifier les paroles. Les autres répliques du personnage qui utilisaient la même voix sont mises à jour en même temps. Avec la synchronisation labiale, cela coûte 1 crédit par seconde de vidéo. La voix choisie s’applique uniquement à cette vidéo ; le paramètre de voix du personnage lui-même ne change pas.

Image extraite de « Le Vœu de l'aigle », un court métrage IA généré de bout en bout par SceneMixer (9 personnages, 1 épisode) — Exemple : « Le Vœu de l'aigle » — HD réaliste, 1 épisode, produit de bout en bout par SceneMixer à partir du script · regarder les épisodes

Cliquez sur le bouton de lecture à côté d’une pastille de voix avant de redoubler : elle lit un échantillon de cette voix, pour que vous l’entendiez avant de payer.

Voix initiale de chaque ligne

Si le personnage dispose d’une voix attribuée depuis la bibliothèque, c’est celle qui s’affiche sur la pastille. La plupart des personnages n’ont qu’une description écrite de leur voix, sans voix attribuée ; pour eux, et pour les intervenants qui ne figurent pas dans la distribution, le site choisit une voix par défaut dans la bibliothèque correspondant au genre, à la langue et à l’âge du personnage. Ce n’est qu’un point de départ pour ce redoublage — si le rendu ne vous convient pas, changez de voix.

Écouter et choisir

Sélectionnez le fragment et ouvrez Modifier cette vidéo → Redoublage.
Cliquez sur la pastille de voix sur l’une des répliques du personnage. La bibliothèque s’ouvre, classée par voix masculines, féminines et autres, avec un champ de recherche ; les voix dans la langue de la vidéo sont listées en premier, les autres portent une étiquette de langue.
Appuyez sur lecture sur plusieurs voix pour les entendre, puis cliquez sur celle que vous voulez.
De retour dans le panneau, toutes les répliques de ce personnage qui utilisaient la même voix affichent désormais la nouvelle. Appuyez sur le bouton de lecture sur une ligne pour la réécouter.
Laissez les paroles intactes et appuyez sur Redoubler en une nouvelle version.

Les répliques d’un même interlocuteur qui partagent une voix changent toujours ensemble, afin qu’un personnage garde une seule voix tout au long de la vidéo. Les répliques d’interlocuteurs différents sont indépendantes. Chaque ligne doit avoir une voix avant de pouvoir valider.

Seule la voix change, pas les paroles

Si vous ne touchez pas au texte d’une ligne, ses paroles restent identiques. Vider une zone de texte ne supprime pas non plus la ligne — les paroles originales reviennent lorsque vous cliquez ailleurs — donc changer de voix ne modifie jamais votre storyboard. Si vous modifiez les paroles en même temps, ces modifications sont répercutées dans le storyboard. Modifier une ligne après la création de la vidéo.

Voix que vous avez vous-même importées

Le redoublage ne propose que la bibliothèque de voix du site. Une voix que vous avez importée pour un personnage est utilisée lors de la génération des fragments, mais elle ne peut pas être utilisée pour un redoublage ; ce personnage démarre avec une voix de bibliothèque choisie selon la règle ci-dessus. Si la voix importée est importante, régénérez plutôt le fragment. Fonctionnement des voix de personnage.

Pour toute la série

Une voix choisie dans le redoublage n’affecte que cette vidéo. Pour qu’un personnage ait une voix différente partout, modifiez la voix du personnage lui-même, puis régénérez ou redoublez les fragments que vous voulez avec la nouvelle voix. Les nouveaux fragments générés après la modification utilisent la nouvelle voix.

Vous voulez	Faites ceci
Entendre une voix avant de payer	Appuyez sur lecture à côté de la pastille de voix ou dans la bibliothèque
Changer la voix d’un personnage dans cette vidéo	Choisissez une nouvelle voix sur l’une de ses répliques ; les répliques correspondantes suivent
Donner deux voix différentes à deux personnages	Choisissez une voix sur les répliques de chaque personnage
Garder les paroles exactement identiques	Laissez les zones de texte telles quelles
Changer la voix pour tous les futurs fragments	Modifiez la voix du personnage

FAQ

Pourquoi deux lignes ont-elles changé quand j’ai choisi une voix ?

Les répliques d’un même interlocuteur qui utilisaient la même voix changent ensemble, pour éviter qu’un personnage ait deux voix différentes dans une même vidéo.

Pourquoi la pastille de voix est-elle orange ?

Cette ligne n’a pas encore de voix. Choisissez-en une ; chaque ligne doit avoir une voix avant de pouvoir redoubler.

Cela modifie-t-il la voix du personnage dans d’autres vidéos ?

Non. Cela ne change que cette vidéo.

Puis-je cloner la voix d’une personne réelle ?

Non. Le redoublage utilise la bibliothèque de voix du site.

Donnez au personnage la bonne voix

Écoutez, choisissez, redoublez, et gardez la vidéo originale dans l’historique.

Ouvrez votre projet

Mis à jour le 30 septembre 2026