SceneMixer
Italiano
Registrati gratis

Generatore di caption AI

Risposta rapida: Un generatore di caption AI ascolta un video, trascrive ciò che si dice e sincronizza ogni riga con il parlato, poi le mostra come sottotitoli sullo schermo oppure le esporta come file di sottotitoli. Le caption impresse sono disegnate nell'immagine e funzionano ovunque, il che va bene per i video social guardati senza audio; un file SRT resta separato e può essere disattivato o tradotto. Su SceneMixer i sottotitoli di un episodio arrivano dal tuo script e sono sincronizzati con le voci.
Fotogramma da “Il voto dell'aquila”, un cortometraggio AI generato end-to-end da SceneMixer (9 personaggi, 1 episodio)
EsempioIl voto dell'aquilaHD Digitale1 episodioProdotto end-to-end da SceneMixer a partire dalla sceneggiaturaGuarda gli episodi

Come funziona un generatore di caption AI

  1. Trascrivi: il riconoscimento vocale scrive le parole con i tempi.
  2. Spezza in righe: il testo viene diviso in righe brevi che stanno nello schermo e seguono le pause naturali.
  3. Sincronizza: ogni riga appare quando viene detta e resta abbastanza a lungo da essere letta.
  4. Stile o esportazione: le righe vengono disegnate nel video con un font e una posizione, oppure salvate come SRT o VTT.

Caption automatiche: impresse nel video o file di sottotitoli

Caption impresseFile di sottotitoli (SRT, VTT)
VisibilitàSempre, su ogni piattaformaDove il lettore lo supporta; chi guarda può disattivarle
Modifica dopoSolo esportando di nuovo il videoModifica il file di testo
LingueUna per esportazioneUn file per lingua
Ideale perShorts, Reels, TikTok, annunciYouTube, corsi, accessibilità, ricerca

Caption leggibili sul telefono

Generatore di caption per post o per il video

«Generatore di caption» indica anche un tool che scrive il testo sotto un post social: un aggancio, una descrizione e hashtag. È uno strumento di scrittura; le caption sul video sono uno strumento di sincronizzazione e trascrizione. Molti editor video ora fanno entrambe le cose, ma sono lavori diversi, e le caption sul video sono quelle che gli spettatori leggono.

Generatore di caption gratuito: cosa limitano di solito le versioni gratuite

I tool di caption gratuiti di solito limitano la durata del video o i minuti al mese, aggiungono una filigrana alle caption impresse, limitano font e stili o riservano l'esportazione SRT ai piani a pagamento. Controlla l'esportazione prima di perdere tempo a stilizzare.

Checklist delle caption

Caption dal parlatoCaption dallo script
Le parole arrivano daTrascrizioneLo script così come è scritto
Ortografia dei nomiDa controllareEsattamente come scritto
SincronizzazioneDall'audioDalle voci nel video
Ideale perGirato senza scriptVideo creati da uno script

FAQ

SceneMixer aggiunge caption automaticamente?

Sì, appena attivi l'interruttore Sottotitoli nell'editor di SceneMixer: ogni segmento finito viene ascoltato e ogni riga dello script viene sincronizzata con la voce.

Posso scaricare il video con le caption impresse?

Sì. Con Sottotitoli attivo, i download di SceneMixer danno la versione con i sottotitoli, per una clip o per un intero episodio.

Posso avere un file SRT?

Sì, per un intero episodio: spunta Aggiungi sottotitoli quando lo esporti su SceneMixer, poi usa Scarica SRT.

Le caption costano crediti?

No. I sottotitoli sono gratuiti su SceneMixer, con un limite giornaliero per account.

Perché non vedo l'interruttore Sottotitoli?

I sottotitoli sono disponibili sugli account SceneMixer che hanno acquistato crediti o un piano almeno una volta.

Posso mettere un cartello del titolo o una caption dentro l'inquadratura stessa?

Sì. Scrivilo nello storyboard di SceneMixer come didascalia a schermo, per esempio «Didascalia: “Tre anni dopo”», e dai all'inquadratura un paio di secondi.

I sottotitoli in tempo reale sono la stessa cosa dei sottotitoli per non udenti?

No. I sottotitoli in tempo reale vengono generati mentre le persone parlano, come in una chiamata o in una diretta; i sottotitoli per non udenti sono una traccia che gli spettatori possono attivare e disattivare, come quella fornita da un file SRT. I sottotitoli di SceneMixer sono per i suoi episodi: incorporati nel download oppure esportati come file SRT per un intero episodio.

Caption direttamente dal tuo script

Crea l'episodio da uno script, attiva Sottotitoli e scaricalo con le caption.

Inizia un progetto

Aggiornato il 20 novembre 2026