Generatore di caption AI

Correlati: sottotitoli per un dramma AI · trascrittore video AI · battute, voce fuori campo e caption.
Come funziona un generatore di caption AI
- Trascrivi: il riconoscimento vocale scrive le parole con i tempi.
- Spezza in righe: il testo viene diviso in righe brevi che stanno nello schermo e seguono le pause naturali.
- Sincronizza: ogni riga appare quando viene detta e resta abbastanza a lungo da essere letta.
- Stile o esportazione: le righe vengono disegnate nel video con un font e una posizione, oppure salvate come SRT o VTT.
Caption automatiche: impresse nel video o file di sottotitoli
| Caption impresse | File di sottotitoli (SRT, VTT) | |
|---|---|---|
| Visibilità | Sempre, su ogni piattaforma | Dove il lettore lo supporta; chi guarda può disattivarle |
| Modifica dopo | Solo esportando di nuovo il video | Modifica il file di testo |
| Lingue | Una per esportazione | Un file per lingua |
| Ideale per | Shorts, Reels, TikTok, annunci | YouTube, corsi, accessibilità, ricerca |
Caption leggibili sul telefono
- Una o due righe brevi alla volta; come guida, sotto i quaranta caratteri per riga.
- Caratteri grandi e semplici, con un contorno scuro o un riquadro dietro.
- Tienile lontane dai volti e dai pulsanti della piattaforma in basso e a lato.
- Lascia ogni riga sullo schermo abbastanza a lungo da poterla leggere due volte.
- Controlla nomi e numeri: è lì che le caption automatiche sbagliano.
Generatore di caption per post o per il video
«Generatore di caption» indica anche un tool che scrive il testo sotto un post social: un aggancio, una descrizione e hashtag. È uno strumento di scrittura; le caption sul video sono uno strumento di sincronizzazione e trascrizione. Molti editor video ora fanno entrambe le cose, ma sono lavori diversi, e le caption sul video sono quelle che gli spettatori leggono.
Generatore di caption gratuito: cosa limitano di solito le versioni gratuite
I tool di caption gratuiti di solito limitano la durata del video o i minuti al mese, aggiungono una filigrana alle caption impresse, limitano font e stili o riservano l'esportazione SRT ai piani a pagamento. Controlla l'esportazione prima di perdere tempo a stilizzare.
Checklist delle caption
- Nomi, numeri e parole di marchio scritti bene?
- Leggibili alla dimensione del telefono, lontane da volti e pulsanti?
- Ogni riga sullo schermo resta abbastanza a lungo da essere letta?
- Impresse per i social, un file per YouTube, o entrambe?
- Un file per lingua se pubblichi in più di una?
| Caption dal parlato | Caption dallo script | |
|---|---|---|
| Le parole arrivano da | Trascrizione | Lo script così come è scritto |
| Ortografia dei nomi | Da controllare | Esattamente come scritto |
| Sincronizzazione | Dall'audio | Dalle voci nel video |
| Ideale per | Girato senza script | Video creati da uno script |
FAQ
SceneMixer aggiunge caption automaticamente?
Sì, appena attivi l'interruttore Sottotitoli nell'editor di SceneMixer: ogni segmento finito viene ascoltato e ogni riga dello script viene sincronizzata con la voce.
Posso scaricare il video con le caption impresse?
Sì. Con Sottotitoli attivo, i download di SceneMixer danno la versione con i sottotitoli, per una clip o per un intero episodio.
Posso avere un file SRT?
Sì, per un intero episodio: spunta Aggiungi sottotitoli quando lo esporti su SceneMixer, poi usa Scarica SRT.
Le caption costano crediti?
No. I sottotitoli sono gratuiti su SceneMixer, con un limite giornaliero per account.
Perché non vedo l'interruttore Sottotitoli?
I sottotitoli sono disponibili sugli account SceneMixer che hanno acquistato crediti o un piano almeno una volta.
Posso mettere un cartello del titolo o una caption dentro l'inquadratura stessa?
Sì. Scrivilo nello storyboard di SceneMixer come didascalia a schermo, per esempio «Didascalia: “Tre anni dopo”», e dai all'inquadratura un paio di secondi.
I sottotitoli in tempo reale sono la stessa cosa dei sottotitoli per non udenti?
No. I sottotitoli in tempo reale vengono generati mentre le persone parlano, come in una chiamata o in una diretta; i sottotitoli per non udenti sono una traccia che gli spettatori possono attivare e disattivare, come quella fornita da un file SRT. I sottotitoli di SceneMixer sono per i suoi episodi: incorporati nel download oppure esportati come file SRT per un intero episodio.
Caption direttamente dal tuo script
Crea l'episodio da uno script, attiva Sottotitoli e scaricalo con le caption.
Aggiornato il 20 novembre 2026