Gerador de legendas com IA

Relacionado: legendas para um drama com IA · transcritor de vídeo com IA · falas, narração e legendas.
Como funciona um gerador de legendas com IA
- Transcrever: o reconhecimento de fala escreve as palavras com marcas de tempo.
- Quebrar em linhas: o texto é dividido em linhas curtas que cabem na tela e respeitam as pausas naturais.
- Cronometrar: cada linha aparece quando é falada e fica tempo suficiente para ser lida.
- Estilizar ou exportar: as linhas são desenhadas no vídeo com uma fonte e uma posição, ou salvas como SRT ou VTT.
Legendas automáticas: gravadas no vídeo ou em arquivo de legenda
| Legendas gravadas | Arquivo de legenda (SRT, VTT) | |
|---|---|---|
| Visto | Sempre, em todas as plataformas | Onde o player oferecer; o público pode desligar |
| Editar depois | Só exportando o vídeo de novo | Editar o arquivo de texto |
| Idiomas | Um por exportação | Um arquivo por idioma |
| Melhor para | Shorts, Reels, TikTok, anúncios | YouTube, cursos, acessibilidade, busca |
Legendas que dá para ler no celular
- Uma ou duas linhas curtas por vez; como guia, menos de cerca de quarenta caracteres por linha.
- Letra grande e simples, com contorno escuro ou uma caixa atrás.
- Mantenha-as longe dos rostos e dos botões da própria plataforma, embaixo e nas laterais.
- Deixe cada linha na tela tempo suficiente para ser lida duas vezes.
- Confira nomes e números; é aí que as legendas automáticas erram.
Gerador de legendas para posts ou para a legenda do vídeo
“Gerador de legendas” também pode ser uma ferramenta que escreve o texto embaixo de um post: um gancho, uma descrição e hashtags. Isso é uma ferramenta de escrita; legendas no vídeo são uma ferramenta de cronometragem e transcrição. Muitos editores de vídeo já fazem as duas coisas, mas são trabalhos diferentes, e as legendas no vídeo são as que o público lê.
Gerador de legendas grátis: o que as versões gratuitas costumam limitar
Ferramentas gratuitas de legenda costumam limitar a duração do vídeo ou os minutos por mês, colocam marca d'água nas legendas gravadas, restringem fontes e estilos, ou deixam a exportação em SRT só para planos pagos. Confira a exportação antes de gastar tempo estilizando.
Checklist das legendas
- Nomes, números e marcas grafados corretamente?
- Legível no tamanho do celular, longe dos rostos e dos botões?
- Cada linha fica na tela tempo suficiente para ser lida?
- Gravada para redes sociais, arquivo para o YouTube, ou as duas?
- Um arquivo por idioma, se você publica em mais de um?
| Legendas a partir da fala | Legendas a partir do roteiro | |
|---|---|---|
| As palavras vêm de | Transcrição | O roteiro como foi escrito |
| Grafia dos nomes | Precisa de checagem | Exatamente como escrito |
| Cronometragem | Do áudio | Das vozes no vídeo |
| Melhor para | Imagens sem roteiro | Vídeos feitos a partir de um roteiro |
FAQ
O SceneMixer acrescenta legendas automaticamente?
Sim, assim que você liga a chave Legendas no editor do SceneMixer: cada segmento pronto é ouvido e cada linha do roteiro é sincronizada com a voz.
Dá para baixar o vídeo com as legendas gravadas?
Dá. Com Legendas ligado, os downloads do SceneMixer trazem a versão legendada, de um clipe ou de um episódio inteiro.
Dá para obter um arquivo SRT?
Sim, para um episódio inteiro: marque Adicionar legendas ao exportá-lo no SceneMixer e depois use Baixar SRT.
Legendas custam créditos?
Não. As legendas são grátis no SceneMixer, com um limite diário por conta.
Por que não vejo a chave Legendas?
As legendas estão disponíveis em contas do SceneMixer que já compraram créditos ou um plano pelo menos uma vez.
Posso pôr um cartão de título ou uma legenda na própria cena?
Pode. Escreva no storyboard do SceneMixer como legenda na tela, por exemplo Legenda na tela diz “Três anos depois”, e dê ao plano alguns segundos.
As legendas ao vivo são o mesmo que legendas ocultas?
Não. As legendas ao vivo são criadas em tempo real, enquanto as pessoas falam, como em uma chamada ou transmissão; as legendas ocultas são uma faixa de legenda que o espectador liga e desliga, como a que um arquivo SRT fornece. As legendas do SceneMixer são para os próprios episódios: gravadas no vídeo baixado ou exportadas como arquivo SRT de um episódio inteiro.
Legendas direto do seu roteiro
Faça o episódio a partir de um roteiro, ligue Legendas e baixe-o já legendado.
Atualizado em 20 de novembro de 2026