AI-генератор субтитрів

Як працює AI-генератор субтитрів
- Розшифровка: розпізнавання мовлення записує слова з позначками часу.
- Розбиття на рядки: текст ділиться на короткі рядки, які вміщуються в кадр і збігаються з природними паузами.
- Синхронізація в часі: кожен рядок з’являється, коли його вимовляють, і лишається достатньо довго, щоб його прочитати.
- Стиль або експорт: рядки вмальовуються у відео зі шрифтом і позицією або зберігаються як SRT чи VTT.
Автосубтитри: вшиті у відео чи файлом субтитрів
| Вшиті субтитри | Файл субтитрів (SRT, VTT) | |
|---|---|---|
| Бачать | Завжди, на кожній платформі | Там, де плеєр це підтримує; глядачі можуть вимкнути |
| Редагування пізніше | Лише повторним експортом відео | Редагувати текстовий файл |
| Мови | Одна на експорт | Один файл на кожну мову |
| Найкраще для | Shorts, Reels, TikTok, реклами | YouTube, курсів, доступності, пошуку |
Субтитри, які зручно читати з телефона
- Один-два коротких рядки за раз; орієнтовно до сорока знаків у рядку.
- Великий простий шрифт із темним контуром або плашкою позаду.
- Тримайте їх подалі від облич і від власних кнопок платформи знизу та збоку.
- Залишайте кожен рядок достатньо довго, щоб його можна було прочитати двічі.
- Перевіряйте імена й числа; саме тут автоматичні субтитри найчастіше помиляються.
Генератор підписів для дописів або субтитрів на відео
«Генератор підписів» також означає інструмент, який пише текст під соцдописом: гачок, опис і хештеги. Це інструмент для написання; субтитри на відео — інструмент для синхронізації і розшифровки. Багато відеоредакторів тепер робить і те, і те, але це різні завдання, а читають глядачі саме субтитри на відео.
Безкоштовний генератор субтитрів: що зазвичай обмежують безкоштовні версії
Безкоштовні інструменти для субтитрів зазвичай обмежують тривалість відео або хвилини на місяць, додають водяний знак до вшитих субтитрів, обмежують шрифти та стилі або залишають експорт SRT лише для платних тарифів. Перевірте експорт, перш ніж витрачати час на оформлення.
Контрольний список субтитрів
- Імена, числа і брендові слова написані правильно?
- Читається на екрані телефона, не перекриває обличчя та кнопки?
- Кожен рядок на екрані лишається достатньо довго, щоб його прочитати?
- Вшиті для соцмереж, файлом для YouTube чи обидва варіанти?
- Окремий файл для кожної мови, якщо публікуєте кількома?
| Субтитри з мовлення | Субтитри зі сценарію | |
|---|---|---|
| Слова беруться з | Розшифровки | Сценарію, як він написаний |
| Написання імен | Потрібна перевірка | Точно як написано |
| Синхронізація | З аудіо | З голосів у відео |
| Найкраще для | Відео без сценарію | Відео, зроблених за сценарієм |
Питання й відповіді
Чи SceneMixer додає субтитри автоматично?
Так, щойно ви ввімкнете перемикач Субтитри в редакторі SceneMixer: кожен готовий сегмент прослуховується, а кожен рядок сценарію синхронізується з голосом.
Чи можна завантажити відео з вшитими субтитрами?
Так. Коли Субтитри увімкнено, завантаження на SceneMixer дають версію із субтитрами — для кліпу або для цілого епізоду.
Чи можна отримати файл SRT?
Так, для цілого епізоду: позначте Додати субтитри під час експорту на SceneMixer, а потім скористайтеся Завантажити SRT.
Чи коштують субтитри кредити?
Ні. Субтитри на SceneMixer безкоштовні, з денним лімітом на акаунт.
Чому я не бачу перемикача Субтитри?
Субтитри доступні в акаунтах SceneMixer, які хоча б раз купували кредити або тариф.
Чи можна вставити в кадр титрову картку або напис?
Так. Запишіть це у сценарій SceneMixer як напис на екрані, наприклад «Три роки потому», і дайте кадру кілька секунд.
Чи те саме живі субтитри, що закриті субтитри?
Ні. Живі субтитри створюються в реальному часі, поки люди говорять, наприклад під час дзвінка чи трансляції. Закриті субтитри — це доріжка субтитрів, яку глядачі можуть вмикати й вимикати, і такі доріжки є у файлі SRT. Субтитри в SceneMixer призначені для його власних епізодів: їх вбудовують у завантажене відео або експортують як файл SRT для всього епізоду.
Субтитри прямо з вашого сценарію
Зробіть епізод зі сценарію, увімкніть Субтитри і завантажте його із субтитрами.
Оновлено 20 листопада 2026