تُعرف أيضًا بـ: الألقاب، الأسماء القديمة، وكيف يعرف ستوري بورد من هو من
في الخطوة 2، انقر على بطاقة شخصية أو مشهد أو قطعة ديكور: سيُظهر السطر الرمادي تحت الاسم الأسماء الأخرى التي يناديها النص الخاص بك.
ما هي القائمة
تتم مطابقة البطاقات بالاسم: متحدث السطر، قائمة الموجودين في الإطار، المكان في رأس المقطع. نادرًا ما تستخدم النصوص الاسم بنفس الطريقة في كل مرة — في منتصف النص، يصبح دانيال كول «داني»، وغرفة اجتماعات Riverside مجرد «غرفة الاجتماعات». لذا يمكن لكل بطاقة الاحتفاظ بهذه الأسماء: دانيال كول مع تُعرف أيضًا بـ: داني، دان، والمشهد غرفة اجتماعات Riverside مع تُعرف أيضًا بـ: غرفة الاجتماعات، وقطعة الديكور قلادة الجدة اليشمية مع تُعرف أيضًا بـ: القلادة.
بالنسبة للشخصية، يمكن أن يكون أيضًا منادى لا يجيب عليها غيره — مثل ابن عمي، أمي — أو بالنسبة لمخلوق، كلمة نوعه. الكلمات التي يمكن أن تشير إلى أي شخص يتم تجاهلها عمدًا: مثل الغريب، الرجل، الأميرة. الاسم الذي يناسب نصف طاقم الممثلين لا يمكن ربطه بأحدهم.
من أين تأتي الأسماء
هناك مصدران فقط.
- قراءة النص. عند قراءة النص الخاص بك، يحصل كل شخص ومكان وشيء على الأسماء الأخرى التي يستخدمها نصك الخاص — الألقاب، الأسماء المختصرة، المناديات، وبالنسبة للمشاهد وقطع الديكور الأسماء البديلة أو الترجمات التي يستخدمها النص. إذا كان النص يكتب الاسم الكامل فقط، تظل قائمة البطاقة فارغة ويختفي السطر ببساطة. تحتفظ البطاقة بثماني إدخالات كحد أقصى.
- عمليات إعادة التسمية. أعد تسمية بطاقة في الخطوة 2 وسينتقل الاسم القديم إلى القائمة، لذا أي شيء لا يزال يستخدمه — نصك، أو ستوري بورد كُتب سابقًا، أو ملاحظات تحتفظ بها — سيظل يشير إلى نفس البطاقة. حالتان لا تضيفان شيئًا: إعادة تسمية تغير فقط حالة الأحرف أو المسافات أو علامات الترقيم (يظل الاسم دون تغيير بعد التوحيد)، والاسم القديم الذي يكون بالفعل اسم بطاقة أخرى (إضافته ستجعل بطاقتان تجيبان على اسم واحد).
إعادة قراءة النص لا تعيد تعيين القائمة — تُدمج الأسماء الجديدة، وتبقى الإدخالات القديمة.
أين تراها
- افتح المشهد وانتقل إلى الخطوة 2، الشخصيات والمشاهد.
- انقر على بطاقة شخصية أو مشهد أو قطعة ديكور. سيفتح تفاصيلها: الصورة، الاسم، الشارات.
- تحت الاسم مباشرة يوجد السطر الرمادي — تُعرف أيضًا بـ: داني، دان — مكتوبًا بنفس الطريقة التي يكتبها نصك.
- الأسهم السابق / التالي في الأعلى تنقل بين البطاقات من النوع نفسه.
البطاقة التي لا يوجد بها السطر ليس لها أسماء أخرى في نصك. هذا أمر طبيعي، وليس خطأ.
هل يمكنك تعديلها أو الإضافة إليها؟
ليس مباشرة: لا يوجد حقل تكتب فيه، ولا يمكن حذف أي إدخال يدويًا. المصدران المذكوران أعلاه هما الوسيلتان:
| ما تريده | افعل هذا |
|---|---|
| لقب يجب أن تجيب عليه البطاقة | اكتبه في النص وأعد قراءة النص؛ سيتم دمج الاسم في القائمة |
| اسم قديم يظل يعمل بعد تغيير الرأي | أعد تسمية البطاقة: سيصبح الاسم السابق إدخالًا من تلقاء نفسه |
| حذف إدخال | ليس ممكنًا على البطاقة؛ احتفظ بالكلمة لهذه الشخصية فقط في النص، أو أعد تسمية البطاقة بحيث لا تعد الكلمة جزءًا من اسمها |
شيء واحد لا يضيف شيئًا: كتابة اللقب في وصف البطاقة. الوصف مكتوب للصورة؛ أما المطابقة فتقرأ الاسم والقائمة.
ما الذي يتغير في ستوري بورد والمقطع
- تحمل قائمة الطاقم التي تُسلم إلى ستوري بورد أسماء كل بطاقة الأخرى بجانب الاسم الرئيسي، لذا يمكن ربط اللقب في النص بالشخصية الصحيحة أثناء كتابة اللقطات.
- عند إنشاء ستوري بورد، يتم البحث عن الاسم في خانة الشخصية — متحدث السطر، قائمة الموجودين في الإطار — مقابل الطاقم: الاسم الكامل أولاً، وفقط إذا لم يكن هناك تطابق، تُبحث في الأسماء الأخرى. لا يُحسب التطابق إلا إذا كانت شخصية واحدة فقط تجيب على ذلك الاسم.
- عند التطابق، ينتمي السطر إلى تلك الشخصية: يتم نطقه بصوتها، وعرضها، واحتسابها في الصورة كأنها هي — بصوتها، وورقتها المرجعية.
- عند عدم التطابق، يُعامل السطر كأنه قادم من شخص خارج الطاقم: لا يحصل على صوت الشخصية، وتبقى الشخصية نفسها بشفاه مغلقة في اللقطة — يتصرف المقطع كما لو كان غريبًا يتحدث بينما تقف هناك.
- بالنسبة لقطعة الديكور، يُعتبر ذكرها بأي من أسمائها أنها مُستخدمة في هذه الحلقة — وهذا هو ما يحافظ على وجود قطعة الديكور أمام ستوري بورد أثناء كتابة اللقطات.
- فقط الشخصيات تُطابق بأسمائها الأخرى. أما المشاهد وقطع الديكور فتُطابق بأسمائها الكاملة: تنتقل إدخالاتها إلى نموذج ستوري بورد كتلميح (لذا يقرأ «غرفة الاجتماعات» كغرفة اجتماعات Riverside أثناء الكتابة)، لكن المشهد لن يتم سحبه من خلال لقب. اكتب الأماكن والأشياء بنفس الطريقة التي تُسمى بها بطاقاتها.
- لا يظهر أي من ذلك على الشاشة: المقطع ينطق الكلمات المكتوبة في اللقطة. القائمة فقط هي التي تقرر من ينطقها ومن يقف في الصورة. من الموجود في الإطار · كيف تعمل أصوات الشخصيات.
أسماء يجدها النظام من تلقاء نفسه
بجانب القائمة المخزنة، يتم التعرف على بعض صيغ المناداة فوراً ولا تظهر أبداً في مربع الحوار: الاسم الأول من الاسم الكامل (Rafael Vidal → Rafael)، واللقب بين علامتي اقتباس داخل الاسم (Tavian ‘Lil Tay Tay’ St. Clair III → Tay Tay)، والجزء بعد الشرطة (Bully Boy 1 - Arda → Arda)، والاختصارات المعتادة للاسم بين قوسين (Ahriman (the Deceiver) → Ahriman أو Ahriman the Deceiver). هذه الصيغ مستمدة من اسم البطاقة؛ لا تكتبها في أي مكان. نفس القاعدة التي تنطبق على القائمة: لا يحدث التطابق إلا إذا كان هناك شخصية واحدة فقط يمكنها قبول هذا الاسم.
كيف تكتب بحيث يتم مطابقة الشخص الصحيح
- اجعل كل شخصية تظهر مرة واحدة بشكل كامل، ثم نادِها بالطريقة التي تتبعها القصة. فالقراءة تجمع بالضبط ما تكتبه.
- اجعل كل لقب يخص صاحباً واحداً. إذا شاركت شخصيتان في اسم أول أو لقب، اكتب الأسماء الكاملة لكليهما — فمع وجود إجابتين محتملتين، لا يطابق النظام أيًا منهما بدلاً من التخمين.
- فضّل مناداة لا يجيب عليها غيرهم (ابن العم) على كلمة دور يمكن أن يجيب عليها أي شخص (الحرس): الأولى يتم تجميعها، والثانية لا.
- بعد إعادة التسمية، لا داعي لتعديل النص يدوياً: فقصص هذا المشروع تُعاد كتابتها بالاسم الجديد، ويظل الاسم القديم معترفاً به. إعادة التسمية والأسماء الفريدة.
- هل تكتب اسم شخص واحد بطريقتين (ترجمة، أو اختصار مخترع)؟ التزم بطريقة واحدة: استخدم اسم البطاقة في النص، أو أعد تسمية البطاقة واترك الصيغة القديمة في القائمة.
عندما يخطئ الاسم
| ما تراه | ما سببه | ماذا تفعل |
|---|---|---|
| السطر لا يستخدم صوت الشخصية؛ يقف هناك وشفتاه مغلقتان | لم يتم مطابقة الاسم مع أي بطاقة: فهو ليس في القائمة وليس أحد الصيغ التي يتم التعرف عليها تلقائياً | اكتب الاسم الكامل للبطاقة في ذلك السطر، أو أعد تسمية البطاقة بالاسم الذي يستخدمه النص؛ ثم اقرأ النص مرة أخرى |
| شخصيتان يُدعى كلاهما “سام”، ولم يتم مطابقة أي منهما | اسم واحد، وصاحبان محتملان | اكتب الأسماء الكاملة لكليهما في النص |
| تم اعتبار كلمة عادية كشخصية | تطابق لصاحب واحد من صيغة مشتقة من الاسم — مثل بطاقة إنجليزية باسم “Doorman Ray” تجيب أيضاً على “Doorman” | تجنب استخدام الكلمة البسيطة لشخصيات أخرى، أو أعد تسمية البطاقة بحيث لا تصبح الكلمة جزءاً من اسمها |
| البطاقة لا تحتوي على سطر رمزي رغم أن النص يستخدم لقباً | القراءة لم تجمع أي شيء لتلك البطاقة | تحقق من أن اللقب مكتوب في النص نفسه، وليس فقط في ملاحظاتك؛ ثم اقرأ مرة أخرى |
| لا يمكن إزالة إدخال غير مرغوب فيه | القائمة تُدار لك وهي للقراءة فقط | احتفظ بالكلمة لهذه الشخصية فقط، أو أعد تسمية البطاقة؛ لا يوجد خيار ثالث |
الأسئلة الشائعة
لماذا تظهر بعض البطاقات السطر والأخرى لا؟
يظهر السطر فقط عندما ينادي النص ذلك الشخص أو المكان أو الأداة بشيء غير اسمه الكامل — أو بعد إعادة التسمية. أما البطاقة التي أضفتها يدوياً فتبدأ بدون سطر.
هل يمكنني كتابة اسم في القائمة بنفسي؟
لا؛ القائمة للقراءة فقط. أضف اسماً بكتابته في النص وقراءة النص مرة أخرى، أو بإعادة تسمية البطاقة — فالاسم السابق يصبح إدخالاً بنفسه.
لقد أعدت تسمية شخصية. هل لا تزال قصصي الحالية تعمل؟
نعم. تُعاد كتابة المراجع في قصص هذا المشروع بالاسم الجديد، ويظل الاسم القديم في البطاقة كإدخال — أي شيء لا يزال يذكره يستمر في التطابق.
لماذا يتم قبول “Rafael” بينما البطاقة تذكر فقط “Rafael Vidal”؟
الاختصارات المستمدة من الاسم نفسه — الاسم الأول، واللقب بين علامتي اقتباس، والجزء بعد الشرطة، والصيغ المعتادة للاسم بين قوسين — يتم التعرف عليها فوراً ولا تُدرج في مربع الحوار.
هل تظهر الأسماء الأخرى في الفيديو؟
لا. فالمقطع ينطق الكلمات المكتوبة في اللقطة؛ والقائمة تحدد فقط من ينتمي إليه السطر ومن يقف في الصورة.
شخصيتان يُدعى كلاهما سام. أيهما يجيب؟
لا أحد: مع وجود صاحبين محتملين، لا يخمن النظام. اكتب الأسماء الكاملة في النص.
هل تستخدم المشاهد والأدوات أسماءها الأخرى بنفس الطريقة؟
تُظهر على البطاقة وتُمرر إلى نموذج القصة كتلميح، لكن حل الاسم إلى بطاقة يتم للشخصيات فقط. أما بالنسبة للأداة، فإن ذكرها بأي من أسمائها يرمز أيضاً إلى أنها مُستخدمة في تلك الحلقة.
كم اسمًا يمكن أن تحتفظ به البطاقة؟
حتى ثمانية أسماء. فقراءة النص مرة أخرى تدمج الأسماء الجديدة بدلاً من استبدال القائمة.
هل تُترجم الأسماء في لغات العرض الأخرى؟
هي محمية كأسماء: عند ترجمة النص للعرض، يُحافظ على المتحدث كما هو مكتوب، بما في ذلك الاسم القديم أو اللقب.
اجعل كل اسم يجد بطاقته
افتح الخطوة 2، وتحقق من السطر الرمزي على بطاقة أو اثنتين، واكتب الأسماء التي تستقر عليها قصتك.
تم التحديث في 10 أكتوبر 2026
الأسعار·الأدلة·العينات·الدعم·الخصوصية·الشروط·معلومات قانونية·تواصل معنا·برنامج الشركاء التابعين·© 2026 SceneMixer