Auch genannt: Spitznamen, alte Namen und wie das Storyboard weiß, wer wer ist
In Schritt 2 klickst du auf eine Charakter-, Szenen- oder Requisitenkarte: Die graue Zeile unter dem Namen listet die weiteren Namen auf, mit denen dein Skript sie bezeichnet.
Was die Liste ist
Karten werden anhand des Namens zugeordnet: Der Sprecher einer Zeile, die Liste der Personen im Bild, der Ort in einem Segment-Header. In Skripten wird ein Name selten immer gleich geschrieben – irgendwann ist Daniel Cole einfach „Danny“, und der Riverside-Besprechungsraum nur noch „der Besprechungsraum“. Deshalb kann jede Karte diese Namen speichern: Daniel Cole mit Auch genannt: Danny, Dan, die Szene Riverside Boardroom mit Auch genannt: der Besprechungsraum, das Requisit Großmutters Jade-Anhänger mit Auch genannt: der Anhänger.
Bei einem Charakter kann es auch eine Anrede sein, die nur sie/er kennt – Vetter, Mama – oder bei einer Kreatur die Artbezeichnung. Wörter, die auf mehrere Personen zutreffen könnten, werden absichtlich nicht gesammelt: der Fremde, der Mann, die Prinzessin. Ein Name, der auf die Hälfte der Besetzung passt, kann keiner einzelnen Person zugeordnet werden.
Woher die Namen stammen
Es gibt genau zwei Quellen.
- Die Skriptauswertung. Wenn dein Skript eingelesen wird, erhalten jede Person, jeder Ort und jedes Ding die weiteren Namen, die dein Text dafür verwendet – Spitznamen, Kurzformen, Anreden, und bei Szenen und Requisiten die Alternativnamen oder Übersetzungen aus dem Text. Wenn der Text immer nur den vollen Namen verwendet, bleibt die Liste der Karte leer und die Zeile fehlt einfach. Eine Karte speichert bis zu acht Einträge.
- Umbenennungen. Wenn du eine Karte in Schritt 2 umbenennst, wandert der alte Name in die Liste – sodass alles, was noch so heißt (dein Skript, ein früher geschriebenes Storyboard, deine Notizen), weiterhin auf dieselbe Karte verweist. Zwei Fälle fügen nichts hinzu: Eine Umbenennung, die nur Groß-/Kleinschreibung, Leerzeichen oder Satzzeichen ändert (der Name ist nach der Normalisierung unverändert), und ein alter Name, der bereits der Name einer anderen Karte ist (das Hinzufügen würde dazu führen, dass zwei Karten auf einen Namen reagieren).
Wenn du das Skript erneut einliest, wird die Liste nicht zurückgesetzt – neue Namen werden ergänzt, alte Einträge bleiben erhalten.
Wo du sie siehst
- Öffne das Projekt und gehe zu Schritt 2, Charaktere & Szenen.
- Klicke auf eine Charakter-, Szenen- oder Requisitenkarte. Die Detailansicht öffnet sich: das Bild, der Name, die Abzeichen.
- Direkt unter dem Namen steht die graue Zeile – Auch genannt: Danny, Dan – so, wie dein Skript die Namen schreibt.
- Die Pfeile Zurück / Weiter oben wechseln zwischen Karten derselben Kategorie.
Eine Karte ohne diese Zeile hat keine weiteren Namen in deinem Skript. Das ist normal, kein Fehler.
Kannst du sie bearbeiten oder ergänzen?
Nicht direkt: Es gibt kein Eingabefeld, und ein Eintrag kann nicht von Hand gelöscht werden. Die beiden oben genannten Quellen sind die Hebel:
| Du willst | Mach das |
|---|---|
| Einen Spitznamen, auf den die Karte reagieren soll | Schreibe ihn ins Skript und lies das Skript erneut ein; der Name wird in die Liste aufgenommen |
| Einen alten Namen, der nach einer Änderung weiter funktionieren soll | Benenne die Karte um: Der vorherige Name wird automatisch ein Eintrag |
| Einen Eintrag entfernen | Nicht direkt auf der Karte möglich; verwende das Wort im Skript nur für diesen Charakter, oder benenne die Karte um, sodass das Wort nicht mehr Teil ihres Namens ist |
Eine Sache fügt nichts hinzu: Den Spitznamen in die Beschreibung der Karte schreiben. Die Beschreibung ist für das Bild gedacht; die Zuordnung liest den Namen und die Liste.
Was sich im Storyboard und im Clip ändert
- Die Besetzungsliste, die an das Storyboard übergeben wird, enthält neben dem Hauptnamen auch die weiteren Namen jeder Karte – sodass ein Spitzname im Skript beim Erstellen der Einstellungen trotzdem dem richtigen Charakter zugeordnet werden kann.
- Wenn das Storyboard erstellt wird, wird ein Name in einem Charakter-Feld – dem Sprecher einer Zeile, der Liste der Personen im Bild – mit der Besetzung abgeglichen: zuerst der volle Name, und nur wenn nichts passt, die weiteren Namen. Eine Übereinstimmung zählt nur, wenn genau ein Charakter auf diesen Namen reagiert.
- Bei einer Übereinstimmung gehört die Zeile zu diesem Charakter: Sie wird mit seiner Stimme gesprochen, gerendert und im Bild als er/sie gezählt – seine Stimme, sein Referenzblatt.
- Ohne Übereinstimmung wird die Zeile so behandelt, als käme sie von jemandem außerhalb der Besetzung: Sie bekommt nicht die Stimme des Charakters, und der Charakter selbst bleibt in der Einstellung mit geschlossenen Lippen – der Clip verhält sich so, als würde ein Fremder sprechen, während er dasteht.
- Bei einem Requisit zählt eine Erwähnung unter einem seiner Namen als Verwendung in dieser Episode – das sorgt dafür, dass das Requisit beim Erstellen der Einstellungen im Storyboard berücksichtigt wird.
- Nur Charaktere werden anhand ihrer weiteren Namen zugeordnet. Szenen und Requisiten werden anhand ihrer vollen Namen zugeordnet: Ihre Einträge gelangen als Hinweis zum Storyboard-Modell (sodass es beim Schreiben „der Besprechungsraum“ als Riverside Boardroom liest), aber eine Szene wird nicht über einen Spitznamen herangezogen. Schreibe Orte und Dinge so, wie ihre Karten benannt sind.
- Nichts davon ist auf dem Bildschirm zu sehen: Der Clip sagt die Worte, die in der Einstellung geschrieben stehen. Die Liste bestimmt nur, wer sie sagt und wer im Bild steht. Wer im Bild ist · Wie Charakterstimmen funktionieren.
Namen, die das System selbst findet
Neben der gespeicherten Liste werden einige Anredeformen automatisch erkannt und erscheinen nie im Dialog: der Vorname eines vollständigen Namens (Rafael Vidal → Rafael), ein Spitzname in Anführungszeichen innerhalb des Namens (Tavian ‘Lil Tay Tay’ St. Clair III → Tay Tay), der Teil nach einem Bindestrich (Bully Boy 1 - Arda → Arda) und die üblichen Kurzformen eines Namens mit Klammerzusatz (Ahriman (the Deceiver) → Ahriman oder Ahriman the Deceiver). Sie ergeben sich aus dem Namen der Karte; du musst sie nirgendwo eintragen. Gleiche Regel wie bei der Liste: Eine Übereinstimmung gibt es nur, wenn genau ein Charakter infrage kommt.
So schreibst du, dass die richtige Person zugeordnet wird
- Lass jeden Charakter einmal vollständig erscheinen, dann nenne ihn so, wie es die Geschichte tut. Der Lesevorgang erfasst genau das, was du schreibst.
- Gib jedem Spitznamen genau einen Besitzer. Wenn zwei Charaktere denselben Vornamen oder Spitznamen teilen, schreibe für beide die vollen Namen – bei zwei möglichen Antworten ordnet das System keinen zu, statt zu raten.
- Bevorzuge eine Anrede, die nur sie beantworten (Cousin) vor einem Rollenwort, auf das jeder reagieren könnte (the guard): Die erste wird erfasst, die zweite nicht.
- Nach einer Umbenennung musst du nicht den gesamten Text anpassen: Die Storyboards dieses Projekts werden auf den neuen Namen umgeschrieben, und der alte Name bleibt weiterhin erkannt. Umbenennen und eindeutige Namen.
- Schreibst du eine Person auf zwei verschiedene Arten (eine Übersetzung, eine erfundene Kurzform)? Entscheide dich für eine: Nutze den Namen der Karte im Skript, oder benenne die Karte um und lass die alte Form in der Liste weiter gelten.
Wenn ein Name falsch zugeordnet wird
| Was du siehst | Woran es liegt | Was du tun kannst |
|---|---|---|
| Die Zeile nutzt nicht die Stimme des Charakters; er steht da mit geschlossenen Lippen | Der Name wurde keiner Karte zugeordnet: Er steht nicht auf der Liste und ist keine der automatisch erkannten Formen | Schreibe den vollen Namen der Karte in diese Zeile, oder benenne die Karte nach dem Namen, den das Skript verwendet; lies das Skript erneut ein |
| Zwei Charaktere heißen beide „Sam“ und keiner wird zugeordnet | Ein Name, zwei mögliche Besitzer | Schreibe im Skript für beide die vollen Namen |
| Ein einfaches Wort wurde als Charakter erkannt | Eine eindeutige Zuordnung aus einer vom Namen abgeleiteten Form – eine englische Karte wie „Doorman Ray“ reagiert auch auf „Doorman“ | Vermeide das bloße Wort für andere Personen, oder benenne die Karte um, sodass das Wort nicht mehr Teil ihres Namens ist |
| Eine Karte hat keine graue Zeile, obwohl das Skript einen Spitznamen verwendet | Der Lesevorgang hat für diese Karte nichts erfasst | Prüfe, ob der Spitzname im Skript selbst steht, nicht nur in deinen Notizen; lies erneut ein |
| Ein unerwünschter Eintrag lässt sich nicht entfernen | Die Liste wird für dich verwaltet und ist schreibgeschützt | Nutze das Wort nur für diesen Charakter, oder benenne die Karte um; es gibt keine dritte Möglichkeit |
FAQ
Warum zeigen manche Karten die Zeile und andere nicht?
Die Zeile erscheint nur, wenn das Skript diese Person, diesen Ort oder dieses Requisit anders nennt als ihren vollen Namen – oder nach einer Umbenennung. Eine manuell hinzugefügte Karte hat anfangs keine.
Kann ich einen Namen selbst in die Liste eintragen?
Nein; die Liste ist schreibgeschützt. Füge einen Namen hinzu, indem du ihn im Skript schreibst und das Skript erneut einliest, oder indem du die Karte umbenennst – der vorherige Name wird automatisch zu einem Eintrag.
Ich habe einen Charakter umbenannt. Funktionieren meine vorhandenen Storyboards noch?
Ja. Verweise in den Storyboards dieses Projekts werden auf den neuen Namen umgeschrieben, und der alte Name bleibt als Eintrag auf der Karte – alles, was noch so heißt, wird weiterhin zugeordnet.
Warum wird „Rafael“ akzeptiert, wenn auf der Karte nur „Rafael Vidal“ steht?
Vom Namen selbst abgeleitete Kurzformen – der Vorname, ein Spitzname in Anführungszeichen, der Teil nach einem Bindestrich, die üblichen Formen eines Namens mit Klammerzusatz – werden automatisch erkannt und sind nicht im Dialog aufgeführt.
Erscheinen die anderen Namen im Video?
Nein. Der Clip spricht die Worte, die in der Einstellung geschrieben stehen; die Liste bestimmt nur, wem eine Zeile gehört und wer im Bild steht.
Zwei Charaktere heißen beide Sam. Welcher reagiert?
Keiner: Bei zwei möglichen Besitzern rät das System nicht. Schreibe volle Namen im Skript.
Nutzen Szenen und Requisiten ihre anderen Namen genauso?
Sie werden auf der Karte angezeigt und als Hinweis an das Storyboard-Modell übergeben, aber die Auflösung eines Namens zu einer Karte erfolgt nur für Charaktere. Bei einem Requisit markiert eine Erwähnung unter einem seiner Namen es zudem als in dieser Episode verwendet.
Wie viele Namen kann eine Karte speichern?
Bis zu acht. Beim erneuten Einlesen des Skripts werden neue Namen hinzugefügt, statt die Liste zu ersetzen.
Werden die Namen in anderen Anzeigesprachen übersetzt?
Sie sind als Namen geschützt: Wenn Text für die Anzeige übersetzt wird, bleibt der Sprecher so erhalten, wie er geschrieben ist – inklusive altem Namen oder Spitznamen.
Lass jeden Namen seine Karte finden
Öffne Schritt 2, prüfe die graue Zeile bei ein paar Karten und schreibe die Namen, auf die sich deine Geschichte festlegt.
Aktualisiert am 10. Oktober 2026
Preise·Anleitungen·Beispiele·Support·Datenschutz·AGB·Rechtliches·Kontakt·Partnerprogramm·© 2026 SceneMixer