Также называется: прозвища, старые имена и как сториборд понимает, кто есть кто
На шаге 2 нажмите на карточку персонажа, сцены или реквизита: серая строка под названием перечислит другие названия, которые используются в вашем сценарии.
Что это за список
Карточки сопоставляются по имени: говорящий реплику, список персонажей в кадре, место в заголовке сегмента. В сценариях имя редко звучит одинаково каждый раз — в середине истории Daniel Cole становится «Danny», а переговорная Riverside Boardroom — просто «переговорная». Поэтому каждая карточка может хранить такие названия: Daniel Cole с Также называется: Danny, Dan, сцена Riverside Boardroom с Также называется: the boardroom, реквизит Grandmother’s Jade Pendant с Также называется: the pendant.
Для персонажа это также может быть обращение, на которое отвечает только он — Кузен, Мама — или для существа название его вида. Слова, которые могут указывать на любого, намеренно не собираются: незнакомец, мужчина, принцесса. Имя, которое подходит половине актёрского состава, нельзя сопоставить с кем-то одним.
Откуда берутся названия
Их ровно два источника.
- Чтение сценария. Когда ваш сценарий обрабатывается, каждому человеку, месту и предмету присваиваются другие названия, которые вы используете в тексте — прозвища, сокращения, обращения, а для сцен и реквизита — альтернативные названия или переводы из текста. Если в тексте всегда используется только полное имя, список на карточке остаётся пустым и строка просто не отображается. На карточке хранится до восьми записей.
- Переименования. Если вы переименуете карточку на шаге 2, старое имя перемещается в список, поэтому всё, что всё ещё ссылается на него — ваш сценарий, ранее написанный сториборд, ваши заметки — продолжает указывать на ту же карточку. Два случая не добавляют записей: переименование, которое изменяет только регистр, пробелы или знаки препинания (имя остаётся тем же после нормализации), и старое имя, которое уже является названием другой карточки (добавление его приведёт к тому, что две карточки будут отвечать на одно имя).
Повторное чтение сценария не сбрасывает список — новые имена добавляются к нему, старые записи сохраняются.
Где это увидеть
- Откройте проект и перейдите на шаг 2, Персонажи и сцены.
- Нажмите на карточку персонажа, сцены или реквизита. Откроются её детали: изображение, название, бейджи.
- Прямо под названием находится серая строка — Также называется: Danny, Dan — написанная так же, как в вашем сценарии.
- Стрелки Назад / Далее вверху переключают карточки одного типа.
Если у карточки нет такой строки, в вашем сценарии для неё нет других названий. Это нормально, не ошибка.
Можно ли это редактировать или добавлять записи?
Напрямую нельзя: нет поля для ввода, и запись нельзя удалить вручную. Два вышеописанных источника — это единственные способы управления:
| Вам нужно | Сделайте так |
|---|---|
| Прозвище, на которое должна отвечать карточка | Напишите его в сценарии и прочитайте сценарий снова; имя добавится в список |
| Сохранить старое имя, чтобы оно продолжало работать после изменения | Переименуйте карточку: предыдущее имя само станет записью в списке |
| Удалить запись | На карточке это невозможно; используйте это слово только для данного персонажа в сценарии, или переименуйте карточку так, чтобы это слово больше не было частью её названия |
Один момент, который ничего не добавит: написание прозвища в описание карточки. Описание предназначено для изображения; при сопоставлении читаются имя и список.
Что это изменяет в сториборде и клипе
- Список актёров, передаваемый сториборду, содержит другие названия каждой карточки рядом с основным, поэтому прозвище из сценария всё равно можно привязать к нужному персонажу при написании кадров.
- При построении сториборда имя в поле персонажа — говорящий реплику, список в кадре — ищется в составе актёров: сначала по полному имени, и только если ничего не совпало — по другим названиям. Совпадение засчитывается только тогда, когда ровно один персонаж отвечает на это имя.
- При совпадении реплика принадлежит этому персонажу: она озвучивается, рендерится и учитывается в изображении как его — его голос, его концепт-арт.
- Без совпадения реплика воспринимается как исходящая от кого-то вне состава актёров: она не получает голос персонажа, а сам персонаж остаётся с сомкнутыми губами в кадре — клип ведёт себя так, будто говорит незнакомец, пока он стоит там.
- Для реквизита упоминание под любым из его названий засчитывается как использование в этом эпизоде — именно это удерживает реквизит в поле зрения сториборда при написании кадров.
- Только персонажи сопоставляются по другим названиям. Сцены и реквизит сопоставляются по полным названиям: их записи передаются модели сториборда как подсказка (поэтому при написании она читает «переговорная» как Riverside Boardroom), но сцена не будет подтянута по прозвищу. Пишите места и предметы так, как они названы в своих карточках.
- Ничего из этого не отображается на экране: в клипе звучат слова, написанные в кадре. Список только определяет, кто их говорит и кто стоит на изображении. Кто в кадре · Как работают голоса персонажей.
Названия, которые система находит самостоятельно
Помимо сохранённого списка, некоторые формы обращения распознаются автоматически и никогда не отображаются в диалоге: имя из полного ФИО (Rafael Vidal → Rafael), прозвище в кавычках внутри имени (Tavian ‘Lil Tay Tay’ St. Clair III → Tay Tay), часть после дефиса (Bully Boy 1 - Arda → Arda), а также обычные сокращения имени в скобках (Ahriman (the Deceiver) → Ahriman или Ahriman the Deceiver). Они выводятся из имени на карточке — вам не нужно их нигде записывать. То же правило, что и для списка: совпадение работает только если оно подходит ровно одному персонажу.
Как писать, чтобы система нашла нужного персонажа
- Пусть каждый персонаж один раз появится полностью, а дальше обращайтесь к нему так, как в истории. Система считывает ровно то, что вы пишете.
- У каждого прозвища должен быть один владелец. Если у двух персонажей совпадает имя или прозвище — пишите для обоих полные имена: при двух возможных вариантах система не будет угадывать и не сопоставит имя ни с кем.
- Предпочитайте обращение, на которое ответит только этот персонаж (Кузен), а не слово-роль, которое подойдёт любому (охранник): первое будет учтено, второе — нет.
- После переименования не нужно править весь текст: сториборды этого проекта автоматически переписываются под новое имя, а старое остаётся распознаваемым. Переименование и уникальные имена.
- Пишете одного и того же персонажа двумя способами (перевод, придуманное сокращение)? Остановитесь на одном: используйте имя с карточки в сценарии, либо переименуйте карточку и оставьте старую форму в списке.
Когда имя определяется неправильно
| Что вы видите | Из-за чего это происходит | Что делать |
|---|---|---|
| Реплика не озвучивается голосом персонажа; он стоит с закрытыми губами | Имя не сопоставлено ни с одной карточкой: его нет в списке и оно не относится к формам, которые система находит автоматически | Напишите полное имя с карточки в этой реплике, либо переименуйте карточку под имя, которое используется в сценарии; перечитайте сценарий |
| Двух персонажей зовут «Sam», и ни один не распознался | Одно имя — два возможных владельца | Напишите полные имена обоих в сценарии |
| Обычное слово было принято за персонажа | Совпадение с одним владельцем по форме, производной от имени — например, карточка на английском «Doorman Ray» также распознаётся по слову «Doorman» | Избегайте этого голого слова для других персонажей, либо переименуйте карточку, чтобы слово больше не было частью её имени |
| У карточки нет серой строки, хотя в сценарии используется прозвище | Система не нашла упоминаний для этой карточки | Проверьте, что прозвище написано именно в самом сценарии, а не только в ваших заметках; перечитайте сценарий |
| Ненужную запись нельзя удалить | Список поддерживается автоматически и доступен только для чтения | Используйте это слово только для данного персонажа, либо переименуйте карточку; других вариантов нет |
Часто задаваемые вопросы
Почему у одних карточек отображается строка с именем, а у других — нет?
Строка появляется только тогда, когда в сценарии персонажа, место или реквизит называют иначе, чем его полное имя — либо после переименования. У карточки, добавленной вручную, такой строки поначалу нет.
Можно ли вписать имя в список вручную?
Нет; список доступен только для чтения. Добавить имя можно, написав его в сценарии и перечитав сценарий заново, либо переименовав карточку — предыдущее имя само станет отдельной записью.
Я переименовал персонажа. Мои старые сториборды всё ещё работают?
Да. Ссылки в сторибордах этого проекта автоматически переписываются под новое имя, а старое остаётся в карточке как отдельная запись — всё, что ещё содержит его, продолжит распознаваться.
Почему «Rafael» принимается, если на карточке только «Rafael Vidal»?
Сокращения, производные от самого имени — личное имя, прозвище в кавычках, часть после дефиса, обычные формы имени в скобках — распознаются автоматически и не отображаются в диалоге.
Появляются ли другие имена в видео?
Нет. В клипе озвучиваются только слова, написанные в кадре; список только определяет, кому принадлежит реплика и кто стоит в кадре.
Двух персонажей зовут Sam. Кто из них ответит?
Никто: при двух возможных владельцах система не угадывает. Пишите полные имена в сценарии.
Работают ли у сцен и реквизита другие имена так же?
Они отображаются на карточке и передаются модели сториборда как подсказка, но сопоставление имени с карточкой работает только для персонажей. Для реквизита упоминание под любым из его имён также помечает его как использованный в этой серии.
Сколько имён может хранить одна карточка?
До восьми. При повторном чтении сценария новые имена добавляются в список, а не заменяют его.
Переводятся ли имена при смене языка интерфейса?
Они защищены как имена: когда текст переводится для отображения, имя говорящего остаётся как написано — включая старое имя или прозвище.
Пусть каждое имя находит свою карточку
Откройте шаг 2, проверьте серую строку на паре карточек и запишите имена, на которых остановилась ваша история.
Обновлено 10 октября 2026 г.
Тарифы·Руководства·Примеры·Поддержка·Конфиденциальность·Условия·Правовая информация·Связаться с нами·Партнёрская программа·© 2026 SceneMixer