Também Chamado: Apelidos, Nomes Antigos e Como o Storyboard Sabe Quem é Quem
Na etapa 2, clique em um cartão de personagem, cenário ou adereço: a linha cinza abaixo do nome lista os outros nomes que seu roteiro usa para ele.
O que é a lista
Os cartões são correspondidos por nome: o falante de uma fala, a lista de personagens em cena, o local no cabeçalho de um segmento. Os roteiros raramente dizem um nome da mesma forma todas as vezes — no meio do caminho, Daniel Cole é “Danny”, e a Sala de Reuniões Riverside é só “a sala de reuniões”. Então cada cartão pode guardar esses nomes: Daniel Cole com Também chamado: Danny, Dan, o cenário Riverside Boardroom com Também chamado: a sala de reuniões, o adereço Pingente de Jade da Avó com Também chamado: o pingente.
Para um personagem, também pode ser um tratamento que só ele responde — Primo, Mãe — ou, para uma criatura, a palavra da sua espécie. Palavras que poderiam se referir a qualquer pessoa são deliberadamente não coletadas: o estranho, o homem, a princesa. Um nome que serve para metade do elenco não pode ser resolvido para apenas um deles.
De onde vêm os nomes
Há exatamente duas fontes.
- A leitura do roteiro. Quando seu roteiro é lido, cada pessoa, local e coisa recebe os outros nomes que seu próprio texto usa para eles — apelidos, formas abreviadas, tratamentos, e para cenários e adereços os nomes alternativos ou traduções que o texto usa. Se o texto só escreve o nome completo, a lista do cartão fica vazia e a linha simplesmente não aparece. Um cartão guarda até oito entradas.
- Renomeações. Renomeie um cartão na etapa 2 e o nome antigo passa para a lista, para que tudo que ainda o menciona — seu roteiro, um storyboard escrito anteriormente, anotações que você guarda — continue apontando para o mesmo cartão. Dois casos não adicionam nada: uma renomeação que só muda maiúsculas/minúsculas, espaçamento ou pontuação (o nome permanece o mesmo após normalização), e um nome antigo que já é o nome de outro cartão (adicioná-lo faria dois cartões responderem a um mesmo nome).
Ler o roteiro novamente não redefine a lista — novos nomes são mesclados, e as entradas antigas permanecem.
Onde você vê isso
- Abra o projeto e vá para a etapa 2, Personagens e Cenas.
- Clique em um cartão de personagem, cenário ou adereço. Seus detalhes se abrem: a imagem, o nome, os selos.
- Logo abaixo do nome está a linha cinza — Também chamado: Danny, Dan — escrita da mesma forma que seu roteiro os escreve.
- As setas Anterior / Próximo no topo movem entre cartões do mesmo tipo.
Um cartão sem a linha não tem outros nomes no seu roteiro. Isso é normal, não é um erro.
Você pode editar ou adicionar algo a ela?
Não diretamente: não há campo para digitar, e uma entrada não pode ser excluída manualmente. As duas fontes acima são os controles:
| Você quer | Faça isso |
|---|---|
| Um apelido que o cartão deve reconhecer | Escreva-o no roteiro e leia o roteiro novamente; o nome será mesclado na lista |
| Um nome antigo que continue funcionando após mudar de ideia | Renomeie o cartão: o nome anterior se torna uma entrada automaticamente |
| Uma entrada removida | Não é possível no cartão; use a palavra apenas para este personagem no roteiro, ou renomeie o cartão para que a palavra não faça mais parte do seu nome |
Uma coisa que não adiciona nada: escrever o apelido na descrição do cartão. A descrição é feita para a imagem; a correspondência lê o nome e a lista.
O que isso muda no storyboard e no clipe
- A lista de elenco entregue ao storyboard traz os outros nomes de cada cartão ao lado do nome principal, para que um apelido no roteiro ainda possa ser ligado ao personagem certo enquanto as cenas são escritas.
- Quando o storyboard é criado, um nome em um espaço de personagem — o falante de uma fala, a lista de personagens em cena — é pesquisado no elenco: primeiro o nome completo, e só se nada corresponder, os outros nomes. Uma correspondência só conta quando exatamente um personagem responde a esse nome.
- Se houver correspondência, a fala pertence a esse personagem: ela é dublada, renderizada e contada na imagem como ele — sua voz, sua ficha de referência.
- Se não houver correspondência, a fala é tratada como vinda de alguém fora do elenco: ela não recebe a voz do personagem, e o próprio personagem fica com os lábios fechados na cena — o clipe se comporta como se um estranho estivesse falando enquanto ele está ali parado.
- Para um adereço, ser mencionado sob qualquer um dos seus nomes conta como usado neste episódio — é isso que mantém o adereço em destaque no storyboard quando as cenas são escritas.
- Apenas personagens são correspondidos pelos seus outros nomes. Cenários e adereços são correspondidos pelos seus nomes completos: suas entradas vão para o modelo do storyboard como uma dica (para que ele leia “a sala de reuniões” como a Sala de Reuniões Riverside ao escrever), mas um cenário não será puxado por um apelido. Escreva locais e coisas da mesma forma que seus cartões são nomeados.
- Nada disso aparece na tela: o clipe diz as palavras escritas na cena. A lista só decide quem as diz e quem aparece na imagem. Quem Está em Cena · Como Funcionam as Vozes dos Personagens.
Nomes que o sistema encontra por conta própria
Além da lista armazenada, algumas formas de chamada são reconhecidas na hora e nunca aparecem na caixa de diálogo: o primeiro nome de um nome completo (Rafael Vidal → Rafael), um apelido entre aspas dentro do nome (Tavian ‘Lil Tay Tay’ St. Clair III → Tay Tay), a parte depois de um traço (Bully Boy 1 - Arda → Arda) e as formas abreviadas comuns de um nome entre parênteses (Ahriman (the Deceiver) → Ahriman ou Ahriman the Deceiver). Elas derivam do nome do cartão; você não precisa escrevê-las em lugar nenhum. Mesma regra da lista: só há correspondência quando apenas um personagem pode usar aquela forma.
Como escrever para que a pessoa certa seja correspondida
- Deixe cada personagem aparecer uma vez por completo, depois chame-os da forma que a história usa. A leitura coleta exatamente o que você escreve.
- Dê a cada apelido um único dono. Se dois personagens compartilharem um primeiro nome ou um apelido, escreva os nomes completos de ambos — com duas respostas possíveis, o sistema não corresponde nenhum em vez de adivinhar.
- Prefira um tratamento que só eles respondem (Primo) a uma palavra de cargo que qualquer um poderia responder (o guarda): o primeiro é coletado, o segundo não.
- Depois de uma renomeação, você não precisa correr atrás do texto: os storyboards deste projeto são reescritos com o novo nome, e o nome antigo continua sendo reconhecido. Renomeação e nomes únicos.
- Escreve o nome de uma pessoa de duas formas (uma tradução, uma forma curta inventada)? Escolha uma: use o nome do cartão no roteiro, ou renomeie o cartão e deixe a forma antiga valer na lista.
Quando um nome dá errado
| O que você vê | De onde vem | O que fazer |
|---|---|---|
| A fala não usa a voz do personagem; ele fica ali com os lábios fechados | O nome não foi correspondido a nenhum cartão: não está na lista e não é uma das formas encontradas automaticamente | Escreva o nome completo do cartão naquela fala, ou renomeie o cartão para o nome que o roteiro usa; leia o roteiro novamente |
| Dois personagens são chamados de “Sam”, e nenhum é correspondido | Um nome, dois donos possíveis | Escreva os nomes completos de ambos no roteiro |
| Uma palavra comum foi considerada um personagem | Uma correspondência de dono único a partir de uma forma derivada do nome — um cartão em inglês como “Doorman Ray” também responde a “Doorman” | Evite usar a palavra solta para outras pessoas, ou renomeie o cartão para que a palavra não faça mais parte do nome dele |
| Um cartão não tem linha cinza mesmo que o roteiro use um apelido | A leitura não coletou nada para aquele cartão | Verifique se o apelido está escrito no próprio roteiro, não só nas suas anotações; leia novamente |
| Uma entrada indesejada não pode ser removida | A lista é mantida para você e é somente leitura | Mantenha a palavra apenas para este personagem, ou renomeie o cartão; não há outra opção |
Perguntas frequentes
Por que alguns cartões mostram a linha e outros não?
A linha aparece apenas quando o roteiro chama aquela pessoa, lugar ou adereço por algo além do nome completo — ou depois de uma renomeação. Um cartão adicionado manualmente começa sem ela.
Posso digitar um nome na lista eu mesmo?
Não; a lista é somente leitura. Adicione um nome escrevendo-o no roteiro e lendo o roteiro novamente, ou renomeando o cartão — o nome anterior se torna uma entrada por si só.
Renomeei um personagem. Meus storyboards existentes ainda funcionam?
Sim. As referências nos storyboards deste projeto são reescritas com o novo nome, e o nome antigo permanece no cartão como uma entrada — qualquer coisa que ainda o use continua correspondendo.
Por que “Rafael” é aceito quando o cartão só diz “Rafael Vidal”?
Abreviações derivadas do próprio nome — o primeiro nome, um apelido entre aspas, a parte depois de um traço, as formas comuns de um nome entre parênteses — são reconhecidas na hora e não são listadas na caixa de diálogo.
Os outros nomes aparecem no vídeo?
Não. O clipe fala as palavras escritas na cena; a lista só decide a quem pertence uma fala e quem aparece na imagem.
Dois personagens são chamados de Sam. Qual deles responde?
Nenhum: com dois donos possíveis, o sistema não adivinha. Escreva os nomes completos no roteiro.
Cenas e adereços usam seus outros nomes da mesma forma?
Eles são mostrados no cartão e passados ao modelo de storyboard como dica, mas a resolução de nome para cartão é feita apenas para personagens. Para um adereço, ser mencionado por qualquer um de seus nomes também o marca como usado naquele episódio.
Quantos nomes um cartão pode ter?
Até oito. Ler o roteiro novamente mescla novos nomes em vez de substituir a lista.
Os nomes são traduzidos em outros idiomas de exibição?
Eles são protegidos como nomes: quando o texto é traduzido para exibição, o falante é mantido como escrito, incluindo nome antigo ou apelido.
Deixe cada nome encontrar seu cartão
Abra a etapa 2, verifique a linha cinza em um ou dois cartões e escreva os nomes que a sua história usa.
Atualizado em 10 de outubro de 2026
Preços·Guias·Amostras·Suporte·Privacidade·Termos·Aviso legal·Contato·Programa de afiliados·© 2026 SceneMixer