Також називають: прізвиська, старі імена та як сторіборд розуміє, хто є хто
На кроці 2 натисніть на картку персонажа, сцени чи реквізиту: сірий рядок під назвою містить інші назви, якими ваш сценарій називає цей об’єкт.
Що таке цей список
Картки зіставляються за назвою: той, хто промовляє репліку, список персонажів у кадрі, місце в заголовку сегмента. У сценаріях рідко вживають ім’я однаково кожного разу — десь посередині Деніел Коул стає «Денні», а конференц-зал Riverside — просто «конференц-залом». Тому кожна картка може зберігати ці назви: Деніел Коул із Також називають: Денні, Ден, сцена Конференц-зал Riverside із Також називають: конференц-зал, реквізит Нефритовий підвісок бабусі із Також називають: підвісок.
Для персонажа це також може бути звернення, на яке відповідає лише він — Двоюрідний брат, Мама — або для істоти — назва її виду. Слова, які можуть вказувати на будь-кого, навмисно не збираються: незнайомець, чоловік, принцеса. Назва, яка підходить половині акторського складу, не може бути віднесена до когось одного.
Звідки беруться ці назви
Є рівно два джерела.
- Зчитування сценарію. Коли ваш сценарій зчитується, кожній особі, місцю та речі присвоюються інші назви, які ви вживаєте у тексті — прізвиська, скорочення, звернення, а для сцен і реквізиту — альтернативні назви або переклади з тексту. Якщо текст завжди використовує лише повну назву, список на картці залишається порожнім, і рядок просто відсутній. На картці зберігається до восьми записів.
- Перейменування. Якщо перейменувати картку на кроці 2, старе ім’я переміщується до списку, тому все, що досі його вживає — ваш сценарій, сторіборд, написаний раніше, ваші нотатки — продовжуватиме вказувати на ту саму картку. Два випадки не додають нічого: перейменування, яке змінює лише регістр, пробіли або розділові знаки (назва залишається незмінною після нормалізації), і старе ім’я, яке вже є назвою іншої картки (додавання його змусило б дві картки відповідати на одну назву).
Повторне зчитування сценарію не скидає список — нові назви додаються до існуючих, старі записи залишаються.
Де це можна побачити
- Відкрийте проект і перейдіть до кроку 2, Персонажі та сцени.
- Натисніть на картку персонажа, сцени чи реквізиту. Відкриється її детальна інформація: зображення, назва, значки.
- Прямо під назвою розташований сірий рядок — Також називають: Денні, Ден — написаний так, як ці назви вживаються у вашому сценарії.
- Стрілки Назад / Далі угорі дозволяють перемикатися між картками одного типу.
Якщо на картці немає такого рядка, у вашому сценарії для неї немає інших назв. Це нормально, а не помилка.
Чи можна це редагувати або додавати щось?
Безпосередньо — ні: немає поля для введення, і запис не можна видалити вручну. Два джерела, описані вище, є єдиними інструментами:
| Що ви хочете | Що зробити |
|---|---|
| Прізвисько, на яке має відповідати картка | Напишіть його в сценарії та зчитайте сценарій знову; назва додасться до списку |
| Старе ім’я, щоб воно продовжувало працювати після зміни рішення | Перейменуйте картку: попередня назва стане записом автоматично |
| Видалити запис | На картці це неможливо; використовуйте це слово лише для цього персонажа в сценарії, або перейменуйте картку, щоб це слово більше не було частиною її назви |
Одна річ, яка нічого не додає: написання прізвиська в описі картки. Опис призначений для зображення; зіставлення працює за назвою та списком.
Що це змінює в сторіборді та кліпі
- Список персонажів, який передається сторіборду, містить інші назви кожної картки поруч з основною, тому прізвисько в сценарії все одно можна прив’язати до потрібного персонажа під час написання кадрів.
- Під час створення сторіборду назва в полі персонажа — той, хто промовляє репліку, список персонажів у кадрі — шукається в акторському складі: спочатку повне ім’я, і лише якщо нічого не збіглося — інші назви. Збіг вважається дійсним лише якщо рівно один персонаж відповідає на цю назву.
- Якщо збіг знайдено, репліка належить цьому персонажу: вона озвучується, відтворюється і відображається на зображенні як він — його голос, його концепт-шит.
- Якщо збігу немає, репліка розглядається як промова когось поза акторським складом: вона не отримує голос персонажа, і сам персонаж залишається з закритими губами в кадрі — кліп веде себе так, ніби незнайомець промовляє, поки він стоїть поруч.
- Для реквізиту згадка під будь-якою з його назв вважається використанням у цьому епізоді — саме це дозволяє зберігати реквізит на увазі сторіборду під час написання кадрів.
- За іншими назвами зіставляються лише персонажі. Сцени та реквізит зіставляються за їх повними назвами: їхні записи передаються моделі сторіборду як підказка (тому вона сприймає «конференц-зал» як конференц-зал Riverside під час написання), але сцена не буде залучена за прізвиськом. Пишіть місця та речі так, як названі їхні картки.
- Нічого з цього не відображається на екрані: у кліпі звучать слова, написані в кадрі. Список лише визначає, хто їх промовляє і хто стоїть на зображенні. Хто знаходиться у кадрі · Як працюють голоси персонажів.
Назви, які система знаходить самостійно
Окрім збереженого списку, деякі форми звернення розпізнаються автоматично і ніколи не з’являються в діалозі: ім’я з повного імені (Rafael Vidal → Rafael), прізвисько в лапках всередині імені (Tavian ‘Lil Tay Tay’ St. Clair III → Tay Tay), частина після тире (Bully Boy 1 - Arda → Arda) та звичайні скорочення імені в дужках (Ahriman (the Deceiver) → Ahriman або Ahriman the Deceiver). Вони випливають з імені на картці; вам не потрібно їх ніде записувати. Те саме правило, що і для списку: збіг відбувається, лише якщо його може мати один персонаж.
Як писати, щоб збігся потрібний персонаж
- Нехай кожен персонаж з’явиться один раз повністю, а потім звертайтеся до нього так, як це робить історія. Система зчитує саме те, що ви пишете.
- Надайте кожному прізвиську одного власника. Якщо два персонажі мають однакове ім’я або прізвисько — пишіть для обох повні імена: за двох можливих відповідей система не вгадує, а не збігає жодного.
- Віддавайте перевагу зверненню, на яке відповідає лише він (Кузен), а не слову ролі, на яке може відповісти будь-хто (охоронець): перше зчитується, друге — ні.
- Після перейменування вам не потрібно виправляти текст: сторіборди цього проекту переписуються на нове ім’я, а старе ім’я залишається розпізнаним. Перейменування та унікальні імена.
- Пишете одну людину двома способами (переклад, вигадана скорочена форма)? Оберіть один: використовуйте ім’я з картки в сценарії або перейменуйте картку і залиште стару форму в списку.
Коли ім’я працює неправильно
| Що ви бачите | Звідки це береться | Що робити |
|---|---|---|
| Репліка не звучить голосом персонажа; він стоїть із закритими губами | Ім’я не збіглося з жодною карткою: його немає в списку і воно не є однією з форм, що розпізнаються автоматично | Напишіть повне ім’я з картки в цій репліці або перейменуйте картку на ім’я, яке використовує сценарій; зчитайте сценарій ще раз |
| Два персонажі обидва звуться «Sam», і жоден не збігся | Одне ім’я, два можливі власники | Напишіть повні імена для обох в сценарії |
| Звичайне слово сприйняли як персонажа | Збіг з одним власником з форми, утвореної з імені — англійська картка на кшталт «Doorman Ray» також відповідає на «Doorman» | Уникайте цього окремо взятого слова для інших людей або перейменуйте картку, щоб слово більше не було частиною її імені |
| У картки немає сірої лінії, хоча сценарій використовує прізвисько | Зчитування не зібрало нічого для цієї картки | Перевірте, що прізвисько написано саме в сценарії, а не лише у ваших нотатках; зчитайте ще раз |
| Ненужний запис не можна видалити | Список обслуговується автоматично і доступний лише для читання | Залиште це слово лише для цього персонажа або перейменуйте картку; іншого варіанту немає |
FAQ
Чому у деяких карток відображається лінія, а у інших — ні?
Лінія з’являється лише тоді, коли сценарій називає цю людину, місце або речь чимось іншим, крім повного імені — або після перейменування. Картка, додана вручну, спочатку її не має.
Чи можу я сам ввести ім’я в список?
Ні; список доступний лише для читання. Додайте ім’я, написавши його в сценарії і зчитавши сценарій ще раз, або перейменувавши картку — попереднє ім’я стає окремим записом.
Я перейменував персонажа. Чи працюватимуть мої існуючі сторіборди?
Так. Посилання в сторібордах цього проекту переписуються на нове ім’я, а старе ім’я залишається на картці як запис — все, що ще його використовує, продовжуватиме збігатися.
Чому «Rafael» приймається, якщо на картці вказано лише «Rafael Vidal»?
Скорочення, утворені з самого імені — ім’я, прізвисько в лапках, частина після тире, звичайні форми імені в дужках — розпізнаються автоматично і не вносяться до списку в діалозі.
Чи з’являються інші імена у відео?
Ні. Кліп промовляє слова, написані в кадрі; список лише визначає, кому належить репліка і хто стоїть на зображенні.
Два персонажі обидва звуться Sam. Який з них відповідає?
Жоден: за двох можливих власників система не вгадує. Пишіть повні імена в сценарії.
Чи використовують сцени та речі свої інші імена так само?
Вони відображаються на картці і передаються моделі сторіборду як підказка, але розв’язання імені на картку відбувається лише для персонажів. Для речі згадування під будь-яким з її імен також позначає її як використану в цьому епізоді.
Скільки імен може зберігати картка?
До восьми. Повторне зчитування сценарію додає нові імена, а не замінює список.
Чи перекладаються імена на інші мови інтерфейсу?
Вони захищені як імена: коли текст перекладається для відображення, промовець залишається таким, як написаний, включаючи старе ім’я або прізвисько.
Нехай кожне ім’я знаходить свою картку
Відкрийте крок 2, перевірте сіру лінію на одній-двох картках і напишіть імена, на яких зупинилася ваша історія.
Оновлено 10 жовтня 2026 року
Ціни·Посібники·Зразки·Підтримка·Конфіденційність·Умови·Правова інформація·Контакти·Партнерська програма·© 2026 SceneMixer