Ook wel genoemd: bijnamen, oude namen en hoe de storyboard weet wie wie is
In stap 2 klik je op een personage-, scène- of rekwisietkaart: de grijze regel onder de naam somt de andere namen op waarmee je script het aanduidt.
Wat de lijst is
Kaarten worden op naam gematcht: de spreker van een regel, de lijst met personen in beeld, de plek in een segmentkop. Scripts zeggen een naam zelden elke keer op dezelfde manier — halverwege is Daniel Cole 'Danny', en de Riverside Boardroom is gewoon 'de vergaderzaal'. Dus elke kaart kan die namen bijhouden: Daniel Cole met Ook wel genoemd: Danny, Dan, de scène Riverside Boardroom met Ook wel genoemd: de vergaderzaal, het rekwisiet Grandmother’s Jade Pendant met Ook wel genoemd: de hanger.
Voor een personage kan het ook een aanspreekvorm zijn die alleen zij beantwoorden — Nicht, Mam — of, voor een wezen, de soortnaam. Woorden die op iedereen kunnen slaan, worden bewust niet verzameld: de vreemdeling, de man, de prinses. Een naam die bij de helft van de cast past, kan niet naar één van hen worden herleid.
Waar de namen vandaan komen
Er zijn precies twee bronnen.
- De scriptlezing. Wanneer je script wordt gelezen, krijgt elke persoon, plek en ding de andere namen die je eigen tekst ervoor gebruikt — bijnamen, korte vormen, aanspreekvormen, en voor scènes en rekwisieten de alternatieve namen of vertalingen die de tekst gebruikt. Als de tekst altijd alleen de volledige naam gebruikt, blijft de lijst van de kaart leeg en ontbreekt de regel gewoon. Een kaart houdt maximaal acht items bij.
- Hernoemingen. Hernoem een kaart in stap 2 en de oude naam verhuist naar de lijst, zodat alles wat die naam nog gebruikt — je script, een eerder geschreven storyboard, notities die je bewaart — nog steeds naar dezelfde kaart verwijst. Twee gevallen voegen niets toe: een hernoeming die alleen hoofdletters, spaties of leestekens wijzigt (de naam is na normalisatie ongewijzigd), en een oude naam die al de naam van een andere kaart is (toevoegen zou betekenen dat twee kaarten op één naam reageren).
Het script opnieuw lezen reset de lijst niet — nieuwe namen worden erin samengevoegd, oude items blijven staan.
Waar je het ziet
- Open het project en ga naar stap 2, Personages & Scènes.
- Klik op een personage-, scène- of rekwisietkaart. Het detailvenster opent: de afbeelding, de naam, de badges.
- Direct onder de naam staat de grijze regel — Ook wel genoemd: Danny, Dan — geschreven zoals je script ze schrijft.
- De Vorige / Volgende pijlen bovenaan wisselen tussen kaarten van hetzelfde type.
Een kaart zonder de regel heeft geen andere namen in je script. Dat is normaal, geen fout.
Kun je het bewerken of toevoegen?
Niet direct: er is geen veld om in te typen, en een item kan niet met de hand worden verwijderd. De twee bronnen hierboven zijn de hendels:
| Je wilt | Doe dit |
|---|---|
| Een bijnaam waar de kaart op moet reageren | Schrijf hem in het script en lees het script opnieuw; de naam wordt in de lijst samengevoegd |
| Een oude naam die blijft werken na een wijziging van gedachten | Hernoem de kaart: de vorige naam wordt vanzelf een item |
| Een item verwijderd | Niet mogelijk op de kaart; zorg dat het woord in het script alleen voor dit personage staat, of hernoem de kaart zodat het woord niet meer deel uitmaakt van de naam |
Eén ding dat niets toevoegt: de bijnaam in de beschrijving van de kaart schrijven. De beschrijving is voor de afbeelding; bij het matchen worden de naam en de lijst gelezen.
Wat het verandert in de storyboard en de clip
- De castlijst die aan de storyboard wordt gegeven, bevat naast de hoofdnaam ook de andere namen van elke kaart, zodat een bijnaam in het script nog steeds aan het juiste personage kan worden gekoppeld terwijl de shots worden geschreven.
- Wanneer de storyboard wordt opgebouwd, wordt een naam in een personageplek — de spreker van een regel, de lijst met personen in beeld — opgezocht in de cast: eerst de volledige naam, en alleen als niets overeenkomt, de andere namen. Een match telt alleen als precies één personage op die naam reageert.
- Gematcht, behoort de regel tot dat personage: hij wordt ingesproken, gerenderd en in de afbeelding als hen geteld — hun stem, hun referentiesheet.
- Niet gematcht, wordt de regel behandeld alsof hij van iemand buiten de cast komt: hij krijgt niet de stem van het personage, en het personage zelf houdt zijn lippen gesloten in de shot — de clip gedraagt zich alsof een vreemde spreekt terwijl hij daar staat.
- Voor een rekwisiet geldt dat genoemd worden onder een van zijn namen meet als gebruikt in deze aflevering — dat is wat ervoor zorgt dat het rekwisiet voor de storyboard blijft staan terwijl de shots worden geschreven.
- Alleen personages worden op hun andere namen gematcht. Scènes en rekwisieten worden op hun volledige naam gematcht: hun items gaan als hint mee naar het storyboardmodel (zodat het 'de vergaderzaal' leest als de Riverside Boardroom tijdens het schrijven), maar een scène wordt niet via een bijnaam binnengehaald. Schrijf plekken en dingen zoals hun kaarten heten.
- Niets hiervan is op het scherm te zien: de clip zegt de woorden die in de shot staan. De lijst bepaalt alleen wie ze zegt en wie er in de afbeelding staat. Wie staat er in beeld · Hoe personagestemmen werken.
Namen die het systeem zelf vindt
Naast de opgeslagen lijst worden sommige aanspreekvormen direct herkend en komen ze nooit in het dialoogvenster voor: de voornaam van een volledige naam (Rafael Vidal → Rafael), een bijnaam tussen aanhalingstekens in de naam (Tavian ‘Lil Tay Tay’ St. Clair III → Tay Tay), het deel achter een streepje (Bully Boy 1 - Arda → Arda), en de gebruikelijke verkortingen van een naam tussen haakjes (Ahriman (the Deceiver) → Ahriman of Ahriman the Deceiver). Ze volgen uit de naam op de kaart; je schrijft ze nergens op. Dezelfde regel als de lijst: een match alleen als één personage erop kan reageren.
Hoe je schrijft zodat de juiste persoon wordt gematcht
- Laat elk personage eenmaal volledig voorkomen, en noem ze daarna zoals het verhaal dat doet. De uitlezing verzamelt precies wat je schrijft.
- Geef elke bijnaam één eigenaar. Als twee personages dezelfde voornaam of bijnaam hebben, schrijf dan voor beide de volledige naam — bij twee mogelijke antwoorden matcht het systeem geen van beide in plaats van te gokken.
- Geef de voorkeur aan een aanspreekvorm waar alleen zij op reageren (Cousin) boven een rolwoord waar iedereen op zou kunnen reageren (the guard): de eerste wordt verzameld, de tweede niet.
- Na een hernoeming hoef je de tekst niet na te lopen: de storyboards van dit project worden herschreven naar de nieuwe naam, en de oude naam blijft herkend worden. Hernoemen en unieke namen.
- Spel je één persoon op twee manieren (een vertaling, een verzonnen verkorting)? Houd je aan één vorm: gebruik de naam van de kaart in het script, of hernoem de kaart en laat de oude vorm in de lijst staan.
Wanneer een naam verkeerd gaat
| Wat je ziet | Waar het vandaan komt | Wat je moet doen |
|---|---|---|
| De regel gebruikt niet de stem van het personage; hij staat er met gesloten lippen | De naam is niet aan een kaart gekoppeld: hij staat niet op de lijst en is geen van de vormen die het systeem zelf herkent | Schrijf de volledige naam van de kaart in die regel, of hernoem de kaart naar de naam die het script gebruikt; lees het script opnieuw |
| Twee personages heten allebei “Sam”, en geen van beide wordt gematcht | Eén naam, twee mogelijke eigenaren | Schrijf volledige namen voor beide in het script |
| Een gewoon woord werd als personage opgevat | Een match met één eigenaar uit een vorm afgeleid van een naam — een Engelse kaart zoals “Doorman Ray” reageert ook op “Doorman” | Vermijd het kale woord voor andere personen, of hernoem de kaart zodat het woord niet meer deel uitmaakt van de naam |
| Een kaart heeft geen grijze regel, ook al gebruikt het script een bijnaam | De uitlezing heeft niets verzameld voor die kaart | Controleer of de bijnaam daadwerkelijk in het script staat, niet alleen in je aantekeningen; lees opnieuw |
| Een ongewenste vermelding kan niet worden verwijderd | De lijst wordt voor je beheerd en is alleen-lezen | Gebruik het woord alleen voor dit personage, of hernoem de kaart; er is geen andere optie |
FAQ
Waarom laten sommige kaarten de regel zien en andere niet?
De regel verschijnt alleen als het script die persoon, plek of prop iets anders noemt dan de volledige naam — of na een hernoeming. Een kaart die je handmatig hebt toegevoegd, begint zonder zo'n regel.
Kan ik zelf een naam in de lijst typen?
Nee; de lijst is alleen-lezen. Voeg een naam toe door hem in het script te schrijven en het script opnieuw te lezen, of door de kaart te hernoemen — de vorige naam wordt vanzelf een vermelding.
Ik heb een personage hernoemd. Werken mijn bestaande storyboards nog?
Ja. Verwijzingen in de storyboards van dit project worden herschreven naar de nieuwe naam, en de oude naam blijft als vermelding op de kaart staan — alles wat nog de oude naam gebruikt, blijft matchen.
Waarom wordt “Rafael” geaccepteerd als de kaart alleen “Rafael Vidal” zegt?
Verkortingen afgeleid van de naam zelf — de voornaam, een bijnaam tussen aanhalingstekens, het deel achter een streepje, de gebruikelijke vormen van een naam tussen haakjes — worden direct herkend en staan niet in het dialoogvenster.
Komen de andere namen in de video voor?
Nee. Het clip spreekt de woorden uit die in het shot staan; de lijst bepaalt alleen wie een regel toebehoort en wie er in beeld staat.
Twee personages heten allebei Sam. Welke reageert er?
Geen van beide: bij twee mogelijke eigenaren gokt het systeem niet. Schrijf volledige namen in het script.
Gebruiken scènes en props hun andere namen op dezelfde manier?
Ze worden op de kaart getoond en als hint doorgegeven aan het storyboardmodel, maar het oplossen van een naam naar een kaart gebeurt alleen voor personages. Voor een prop geldt dat noemen onder een van zijn namen hem ook markeert als gebruikt in die aflevering.
Hoeveel namen kan een kaart bewaren?
Maximaal acht. Het opnieuw lezen van het script voegt nieuwe namen samen in plaats van de lijst te vervangen.
Worden de namen vertaald in andere weergavetalen?
Ze zijn als naam beschermd: wanneer tekst voor weergave wordt vertaald, blijft de spreker zoals geschreven, inclusief oude naam of bijnaam.
Laat elke naam zijn kaart vinden
Open stap 2, controleer de grijze regel op een paar kaarten, en schrijf de namen die jouw verhaal gebruikt.
Bijgewerkt op 10 oktober 2026
Prijzen·Gidsen·Voorbeelden·Ondersteuning·Privacy·Voorwaarden·Juridisch·Contact·Partnerprogramma·© 2026 SceneMixer