También llamado: apodos, nombres antiguos y cómo el storyboard sabe quién es quién
En el paso 2, haz clic en una ficha de personaje, escena o accesorio: la línea gris bajo el nombre lista los otros nombres con los que tu guion se refiere a ella.
Qué es la lista
Las fichas se emparejan por nombre: el hablante de una línea, la lista de personajes en plano, el lugar en la cabecera de un segmento. Los guiones rara vez usan un nombre siempre igual: a mitad del relato, Daniel Cole es «Danny», y la Sala de Juntas de Riverside es simplemente «la sala de juntas». Así que cada ficha puede guardar esos nombres: Daniel Cole con También llamado: Danny, Dan, la escena Riverside Boardroom con También llamado: la sala de juntas, el accesorio Grandmother’s Jade Pendant con También llamado: el colgante.
Para un personaje también puede ser un trato que solo él reconoce —Primo, Mamá— o, para una criatura, la palabra de su especie. Las palabras que podrían referirse a cualquiera no se recogen a propósito: el extraño, el hombre, la princesa. Un nombre que encaja con la mitad del reparto no puede asignarse a uno solo.
De dónde vienen los nombres
Hay exactamente dos fuentes.
- La lectura del guion. Cuando se lee tu guion, cada persona, lugar y cosa recibe los otros nombres que tu propio texto usa para ello: apodos, formas abreviadas, tratamientos, y para escenas y accesorios los nombres alternativos o traducciones que usa el texto. Si el texto solo escribe siempre el nombre completo, la lista de la ficha se queda vacía y la línea simplemente no aparece. Una ficha guarda hasta ocho entradas.
- Cambios de nombre. Cambia el nombre de una ficha en el paso 2 y el nombre antiguo pasa a la lista, así que todo lo que siga usándolo —tu guion, un storyboard escrito antes, tus notas— sigue apuntando a la misma ficha. Hay dos casos que no añaden nada: un cambio de nombre que solo modifica mayúsculas, espacios o puntuación (el nombre no cambia una vez normalizado) y un nombre antiguo que ya es el nombre de otra ficha (añadirlo haría que dos fichas respondieran a un mismo nombre).
Volver a leer el guion no reinicia la lista: los nombres nuevos se fusionan y las entradas antiguas se mantienen.
Dónde lo ves
- Abre el proyecto y ve al paso 2, Personajes y escenas.
- Haz clic en una ficha de personaje, escena o accesorio. Se abre su detalle: la imagen, el nombre, las insignias.
- Justo debajo del nombre está la línea gris —También llamado: Danny, Dan— escrita tal como aparecen en tu guion.
- Las flechas Anterior / Siguiente de la parte superior permiten navegar entre fichas del mismo tipo.
Una ficha sin esa línea no tiene otros nombres en tu guion. Es normal, no es un error.
¿Se puede editar o añadir algo?
No directamente: no hay ningún campo para escribir, y no se puede borrar una entrada a mano. Las dos fuentes anteriores son los únicos controles:
| Lo que quieres | Haz esto |
|---|---|
| Un apodo al que la ficha deba responder | Escríbelo en el guion y vuelve a leer el guion; el nombre se fusionará en la lista |
| Que un nombre antiguo siga funcionando tras cambiar de opinión | Cambia el nombre de la ficha: el nombre anterior se convierte en una entrada por sí solo |
| Eliminar una entrada | No es posible desde la ficha; usa esa palabra solo para este personaje en el guion, o cambia el nombre de la ficha para que la palabra ya no forme parte de él |
Una cosa que no añade nada: escribir el apodo en la descripción de la ficha. La descripción se escribe para la imagen; el emparejamiento lee el nombre y la lista.
Qué cambia en el storyboard y en el clip
- La lista de reparto que se envía al storyboard lleva los otros nombres de cada ficha junto al principal, así que un apodo del guion sigue pudiendo vincularse al personaje correcto mientras se escriben los planos.
- Cuando se construye el storyboard, un nombre en un hueco de personaje —el hablante de una línea, la lista de personajes en plano— se busca en el reparto: primero el nombre completo, y solo si no coincide nada, los otros nombres. Una coincidencia solo cuenta si exactamente un personaje responde a ese nombre.
- Si coincide, la línea pertenece a ese personaje: se dobla con su voz, se renderiza y se cuenta en la imagen como él: su voz, su hoja de referencia.
- Si no coincide, la línea se trata como si viniera de alguien fuera del reparto: no recibe la voz del personaje, y el propio personaje se mantiene con los labios cerrados en el plano: el clip se comporta como si un extraño hablara mientras él está ahí de pie.
- Para un accesorio, que se mencione con cualquiera de sus nombres cuenta como usado en este episodio: eso es lo que mantiene el accesorio presente en el storyboard cuando se escriben los planos.
- Solo los personajes se emparejan por sus otros nombres. Las escenas y los accesorios se emparejan por sus nombres completos: sus entradas llegan al modelo del storyboard como pista (así interpreta «la sala de juntas» como la Sala de Juntas de Riverside al escribir), pero una escena no se incorpora por un apodo. Escribe los lugares y las cosas tal como se llaman sus fichas.
- Nada de esto aparece en pantalla: el clip dice las palabras escritas en el plano. La lista solo decide quién las dice y quién aparece en la imagen. Quién está en plano · Cómo funcionan las voces de los personajes.
Nombres que el sistema encuentra por sí solo
Además de la lista guardada, algunas formas de llamar a un personaje se reconocen al instante y nunca aparecen en el diálogo: el nombre de pila de un nombre completo (Rafael Vidal → Rafael), un apodo entre comillas dentro del nombre (Tavian ‘Lil Tay Tay’ St. Clair III → Tay Tay), la parte después de un guion (Bully Boy 1 - Arda → Arda) y las formas abreviadas habituales de un nombre entre paréntesis (Ahriman (the Deceiver) → Ahriman o Ahriman the Deceiver). Se derivan del nombre de la ficha; no tienes que escribirlas en ningún sitio. Misma regla que la lista: solo hay coincidencia si un solo personaje puede usarla.
Cómo escribir para que se identifique a la persona correcta
- Haz que cada personaje aparezca una vez completo y luego llámalo como lo haga la historia. La lectura recoge exactamente lo que escribes.
- Asigna cada apodo a un solo dueño. Si dos personajes comparten un nombre de pila o un apodo, escribe los nombres completos de ambos: con dos respuestas posibles, el sistema no coincide con ninguno en lugar de adivinar.
- Prefiere un tratamiento que solo ellos respondan (Primo) antes que una palabra de rol que cualquiera podría responder (el guardia): la primera se recoge, la segunda no.
- Después de un cambio de nombre no tienes que revisar todo el texto: los storyboards de este proyecto se reescriben con el nuevo nombre, y el antiguo sigue siendo reconocido. Cambios de nombre y nombres únicos.
- ¿Escribes el nombre de una persona de dos formas distintas (una traducción, una forma corta inventada)? Quédate con una: usa el nombre de la ficha en el guion, o cambia el nombre de la ficha y deja que la forma antigua se mantenga en la lista.
Cuando un nombre falla
| Lo que ves | De dónde viene | Qué hacer |
|---|---|---|
| La línea no usa la voz del personaje; se queda ahí con los labios cerrados | El nombre no coincidió con ninguna ficha: no está en la lista y no es una de las formas que se detectan por sí solas | Escribe el nombre completo de la ficha en esa línea, o cambia el nombre de la ficha por el que usa el guion; vuelve a leer el guion |
| Dos personajes se llaman ambos «Sam» y ninguno coincide | Un nombre, dos posibles dueños | Escribe los nombres completos de ambos en el guion |
| Se ha tomado una palabra común como un personaje | Una coincidencia de un solo dueño a partir de una forma derivada de un nombre — una ficha en inglés como «Doorman Ray» también responde a «Doorman» | Evita usar esa palabra suelta para otras personas, o cambia el nombre de la ficha para que la palabra ya no forme parte de él |
| Una ficha no tiene línea gris aunque el guion usa un apodo | La lectura no recogió nada para esa ficha | Comprueba que el apodo esté escrito en el propio guion, no solo en tus notas; vuelve a leer |
| No se puede eliminar una entrada no deseada | La lista se mantiene por ti y es de solo lectura | Usa esa palabra solo para este personaje, o cambia el nombre de la ficha; no hay otra opción |
Preguntas frecuentes
¿Por qué algunas fichas muestran la línea y otras no?
La línea aparece solo cuando el guion llama a esa persona, lugar o accesorio por algo distinto a su nombre completo — o después de un cambio de nombre. Una ficha que hayas añadido a mano empieza sin ella.
¿Puedo escribir un nombre en la lista yo mismo?
No; la lista es de solo lectura. Añade un nombre escribiéndolo en el guion y volviendo a leer el guion, o cambiando el nombre de la ficha — el nombre anterior se convierte en una entrada por sí solo.
He cambiado el nombre de un personaje. ¿Siguen funcionando mis storyboards existentes?
Sí. Las referencias en los storyboards de este proyecto se reescriben con el nuevo nombre, y el antiguo se mantiene en la ficha como entrada — todo lo que aún lo mencione seguirá coincidiendo.
¿Por qué se acepta «Rafael» si la ficha solo dice «Rafael Vidal»?
Las abreviaturas derivadas del propio nombre — el nombre de pila, un apodo entre comillas, la parte después de un guion, las formas habituales de un nombre entre paréntesis — se reconocen al instante y no aparecen en el diálogo.
¿Los otros nombres aparecen en el vídeo?
No. El clip dice las palabras escritas en la toma; la lista solo decide a quién pertenece una línea y quién aparece en la imagen.
Dos personajes se llaman Sam. ¿Cuál responde?
Ninguno: con dos posibles dueños, el sistema no adivina. Escribe los nombres completos en el guion.
¿Las escenas y los accesorios usan sus otros nombres de la misma forma?
Se muestran en la ficha y se pasan al modelo de storyboard como pista, pero la resolución de un nombre a una ficha solo se hace para los personajes. En el caso de un accesorio, que se mencione con cualquiera de sus nombres también lo marca como usado en ese episodio.
¿Cuántos nombres puede guardar una ficha?
Hasta ocho. Al volver a leer el guion, los nombres nuevos se fusionan en lugar de sustituir la lista.
¿Los nombres se traducen en otros idiomas de visualización?
Están protegidos como nombres: cuando se traduce el texto para mostrarlo, el hablante se mantiene tal como está escrito, incluido el nombre antiguo o el apodo.
Haz que cada nombre encuentre su ficha
Abre el paso 2, comprueba la línea gris de una o dos fichas y escribe los nombres que elijas para tu historia.
Actualizado el 10 de octubre de 2026
Precios·Guías·Ejemplos·Soporte·Privacidad·Términos·Aviso legal·Contacto·Programa de afiliados·© 2026 SceneMixer