又名：暱稱、舊稱，以及腳本分鏡如何辨識同一個角色
在步驟 2 中點擊角色、場景或道具卡片，名稱下方的灰色列就會列出劇本中用來指稱它的其他名稱。
這份清單是什麼
卡片是依名稱比對的：台詞的說話者、畫面內角色清單、片段標題中的地點。劇本很少每次都用完全一樣的名稱——劇情走到一半，Daniel Cole 變成「Danny」，河濱會議室也直接叫「會議室」。因此每張卡片都可以保留這些名稱：Daniel Cole 對應 又名：Danny、Dan，場景 河濱會議室 對應 又名：會議室，道具 奶奶的玉墜 對應 又名：玉墜。
對角色來說，也可以是只有這個角色會回應的稱呼——像是 表哥、媽媽；如果是生物，則是牠的物種名稱。系統會刻意不收錄可能指稱到任何人的詞：陌生人、那個男人、公主。一個套用到半數演員都成立的名稱，無法對應到單一特定對象。
這些名稱從哪裡來
剛好有兩個來源。
- 劇本解析。 系統解析你的劇本時，會從你自己的文字裡擷取每個人物、地點與事物的其他稱呼——包含暱稱、簡稱、稱呼；至於場景與道具，則是文字中使用的替代名稱或譯名。如果劇本從頭到尾都只寫全名，卡片的清單就會是空的，那列灰色文字也不會出現。每張卡片最多保留 8 個項目。
- 重新命名。 在步驟 2 重新命名卡片後，舊名稱會移到這份清單裡，所以任何仍使用舊名的內容——你的劇本、先前寫好的腳本分鏡、你留存的筆記——都會繼續對應到同一張卡片。有兩種狀況不會新增項目：重新命名只改變大小寫、空格或標點（正規化後名稱並未改變），或是舊名稱已經是另一張卡片的名稱（加入的話會導致兩張卡片對應到同一個名稱）。
重新解析劇本不會重設這份清單——新名稱會合併進去，舊項目則保留下來。
在哪裡可以看到
- 打開專案並前往步驟 2 的 角色和場景。
- 點擊角色、場景或道具卡片，會開啟其詳細資料：圖片、名稱與各種標記。
- 名稱正下方就是灰色列——又名：Danny、Dan——寫法和你劇本裡的用法一致。
- 頂端的 上一個 / 下一個 箭頭可以在同類型的卡片之間切換。
沒有顯示這一列的卡片，代表劇本中沒有其他用來指稱它的名稱。這是正常狀況，並非錯誤。
可以編輯或新增內容嗎？
無法直接編輯：沒有可輸入的欄位，也無法手動刪除項目。上述兩個來源才是控制的方式：
| 你想要的效果 | 做法 |
|---|---|
| 讓卡片能對應到某個暱稱 | 把暱稱寫進劇本，然後重新解析劇本；該名稱會合併到清單中 |
| 變更名稱後，舊名稱仍能繼續作用 | 重新命名卡片：先前的名稱會自動變成清單中的一個項目 |
| 移除某個項目 | 無法在卡片上操作；請確保劇本中這個詞只用來指這個角色，或是重新命名卡片，讓這個詞不再屬於它的名稱 |
有件事不會有任何效果：把暱稱寫進卡片的描述裡。描述是給圖片生成用的，比對時只會讀取名稱與這份清單。
它會如何影響腳本分鏡與影片片段
- 交給腳本分鏡的角色清單，會在每個角色的主要名稱旁附上其他別名，因此在撰寫鏡頭時，劇本裡的暱稱仍然能對應到正確的角色。
- 建立腳本分鏡時，角色欄位中的名稱——台詞的說話者、畫面內角色清單——會與角色清單比對：先比對全名，沒有符合的才會比對其他名稱。只有剛好有一個角色對應到該名稱時，才算比對成功。
- 比對成功的話，這句台詞就屬於那個角色：會使用該角色的聲音、設定畫來配音、生成畫面並計算在畫面中。
- 比對失敗的話，這句台詞會被視為來自角色清單以外的人：不會使用該角色的聲音，而且該角色在這個鏡頭中會保持閉嘴——影片呈現的效果就像有個陌生人在說話，而他只是站在旁邊。
- 對道具來說，只要以任何一個名稱被提到，就算在這一集有使用——這也是為什麼在撰寫鏡頭時，道具會持續出現在腳本分鏡的優先考量中。
- 只有角色會用其他名稱比對。場景與道具是用全名比對：它們的別名會做為提示傳給腳本分鏡模型（所以模型在撰寫時會把「會議室」理解為河濱會議室），但場景不會因為暱稱就被帶入。請依照卡片上的名稱來書寫地點與事物。
- 這些都不會出現在畫面上：影片裡說的是鏡頭中寫的台詞。這份清單只會決定誰說話、誰出現在畫面中。誰在畫面裡 · 角色聲音的運作方式。
系統自動找到的名稱
除了已儲存的清單之外，某些稱呼形式會被即時辨識，永遠不會出現在對話視窗中：全名中的名字（Rafael Vidal → Rafael）、姓名中以引號標註的暱稱（Tavian ‘Lil Tay Tay’ St. Clair III → Tay Tay）、破折號後的尾段（Bully Boy 1 - Arda → Arda），以及括號式姓名的常見縮寫（Ahriman (the Deceiver) → Ahriman 或 Ahriman the Deceiver）。這些稱呼都來自卡片上的姓名，你不需要額外撰寫。規則和清單相同：只有當該稱呼唯一對應一個角色時才會配對成功。
如何撰寫才能配對到正確的角色
- 讓每個角色先以全名出現一次，之後再依劇情的方式稱呼他們。系統會精準讀取你寫下的內容。
- 每個暱稱只能有一個所屬者。如果兩個角色的名字或暱稱相同，請兩者都寫全名——當有兩種可能答案時，系統不會猜測，而是兩者都不配對。
- 優先使用只有該角色會回應的稱呼（表哥），而不是任何人都能對應的角色詞（守衛）：前者會被收錄，後者則不會。
- 重新命名後你不需要逐處修改文字：本專案的 storyboard 會自動更新為新名稱，舊名稱也仍會被辨識。重新命名與唯一名稱。
- 同一個人的名字有兩種寫法（比如翻譯名、自創的縮寫）？請選定一種：在劇本中使用卡片上的名稱，或是重新命名卡片，讓舊形式保留在清單中。
名字配對出錯時
| 你看到的現象 | 發生原因 | 解決方式 |
|---|---|---|
| 台詞沒有使用該角色的語音；角色站在那裡但嘴巴閉著 | 這個名字沒有配對到任何卡片：它不在清單中，也不是系統能自行辨識的稱呼形式 | 在該行台詞中寫入卡片的全名，或是將卡片重新命名為劇本使用的名稱；再重新讀取劇本 |
| 兩個角色都叫「Sam」，結果兩個都沒配對到 | 一個名稱有兩個可能的所屬者 | 在劇本中為兩者都寫上全名 |
| 一個普通詞彙被誤認為角色 | 從姓名衍生出的單一所有者配對——例如名為「Doorman Ray」的英文卡片，也會對「Doorman」這個稱呼產生回應 | 避免用這個單純的詞來稱呼其他人，或是重新命名卡片，讓這個詞不再是姓名的一部分 |
| 雖然劇本有用到暱稱，但卡片上沒有出現灰色列 | 讀取作業沒有為該卡片收集到任何內容 | 確認暱稱是寫在劇本本身裡，而不只是你的筆記中；再重新讀取一次 |
| 無法移除不需要的項目 | 清單由系統維護，屬於唯讀狀態 | 將該詞保留給這個角色專用，或是重新命名卡片；沒有第三種調整方式 |
常見問題
為什麼有些卡片會顯示該列，有些不會？
只有當劇本用全名以外的方式稱呼該人物、地點或道具時，或是重新命名之後，才會顯示該列。手動新增的卡片一開始不會有這一列。
我可以自己在清單中輸入名字嗎？
不行；清單是唯讀的。若要新增名稱，請將它寫進劇本後重新讀取劇本，或是重新命名卡片——舊名稱會自動成為清單中的一筆。
我重新命名了一個角色，既有的 storyboard 還能用嗎？
可以。本專案 storyboard 中的參照會自動更新為新名稱，舊名稱也會做為項目保留在卡片上——任何仍使用舊名稱的內容都會繼續配對成功。
為什麼卡片只寫「Rafael Vidal」，但「Rafael」也會被接受？
從姓名本身衍生的縮寫形式——名字、引號中的暱稱、破折號後的尾段、括號式姓名的常見形式——會被即時辨識，不會列在對話視窗中。
其他名稱會出現在影片中嗎？
不會。影片唸的是鏡頭中寫下的台詞；清單只用來決定台詞屬於誰，以及畫面中出現的是誰。
兩個角色都叫 Sam，哪一個會回應？
兩個都不會：當有兩個可能的所屬者時，系統不會猜測。請在劇本中寫上全名。
場景和道具也會以同樣方式使用其他名稱嗎？
它們會顯示在卡片上，並做為提示傳送給 storyboard 模型，但名稱與卡片的對應解析只適用於角色。至於道具，只要以它的任何一個名稱被提及，就會被標記為該 episode 有使用。
一張卡片最多可以保留幾個名稱？
最多八個。重新讀取劇本時會合併新名稱，而不是取代整份清單。
切換顯示語言時，名字也會被翻譯嗎？
它們做為姓名受到保護：當文字為了顯示而翻譯時，說話者名稱會維持原樣，包括舊名或暱稱。
更新於 2026 年 10 月 10 日
價格方案·使用指南·作品範例·支援服務·隱私權政策·服務條款·法律資訊·聯絡我們·推廣夥伴計劃·© 2026 SceneMixer