Cambia una battuta di dialogo dopo aver creato il video
Primo utilizzo consigliato: una battuta con una parola sbagliata. Correggi la parola, mantieni la sincronizzazione labiale e confronta la nuova versione con l'originale nella Cronologia versioni.
Cosa mostra il pannello
Una riga per ogni battuta di dialogo nel segmento, in ordine. Ogni riga contiene il nome del personaggio, un badge della voce (la voce che userà quella battuta), un pulsante di riproduzione per ascoltare quella voce e una casella di testo con la battuta stessa. Sono elencate solo le battute scritte come dialogo nello storyboard; se il segmento non ne ha, la scheda dice Questo segmento non ha dialoghi.
Modifica ciò che viene detto
- Seleziona il segmento e apri Modifica questa clip → Ridoppia.
- Modifica il testo delle battute che vuoi cambiare. Lascia le altre così come sono.
- Controlla il badge della voce su ogni riga; cliccalo per scegliere una voce diversa dalla libreria. Cambiare una voce.
- Scegli Sincronizzazione labiale o Riesecuzione; ognuna mostra il proprio prezzo.
- Premi Ridoppia in una nuova versione. Il pannello mostra Ridoppiaggio in corso… finché non è terminato.
Se svuoti una casella di testo, la battuta non viene eliminata: quando clicchi altrove, le parole originali tornano e quella battuta viene pronunciata come prima, solo con la voce che hai scelto. Le battute non possono contenere parentesi o interruzioni di riga.
Sincronizzazione labiale o Riesecuzione, in un paragrafo
Sincronizzazione labiale mantiene tutti i fotogrammi e sostituisce il suono: tutte le battute del segmento vengono doppiamente di nuovo, una dopo l'altra dall'inizio della clip con brevi pause, e le labbra vengono mosse per corrispondere. La musica originale e il suono ambientale non vengono conservati. 1 credito al secondo dell'intera clip. Riesecuzione riproduce la clip di nuovo da sé con le nuove battute, quindi i tempi e la recitazione si adattano alle parole, ma l'immagine può cambiare leggermente; costa 2× il prezzo al secondo del piano della clip ed è disponibile solo per clip di 15 secondi o meno. Come scegliere.
Mantienilo abbastanza corto per entrare
Le nuove battute devono entrare nella clip. Prima che venga addebitato qualsiasi costo, il sito stima quanto tempo impiegano a essere pronunciate a un ritmo naturale, più le pause; se è più lungo della clip, si interrompe con Troppo dialogo per la lunghezza di questa clip. Accorcia le battute. Una clip non può allungarsi per fare spazio — per un discorso più lungo, modifica lo storyboard, dai più secondi all'inquadratura e rigenera. Secondi dell'inquadratura e tempi.
Anche lo storyboard viene aggiornato
Le parole modificate vengono riscritte nel testo dello storyboard di questo segmento, solo quelle parole, e il pannello lo conferma: Le nuove battute sono state anche scritte nello storyboard. Quindi, se rigeneri il segmento in seguito, dirà la nuova battuta. Le voci che scegli qui vengono usate per questo ridoppiaggio; per cambiare la voce di un personaggio ovunque, modificala sul personaggio. Come funzionano le voci dei personaggi.
Dove finisce il risultato
Una nuova versione etichettata Ridoppiata in Cronologia versioni, attiva subito se la clip da cui hai iniziato è ancora quella visualizzata. Un segmento mantiene una sola versione ridoppiata; il successivo ridoppio la sostituisce. La clip generata rimane. In un progetto pubblicitario, Sincronizzazione labiale rimuove anche la musica dell'annuncio, perché sostituisce l'intera colonna sonora; se l'annuncio ha bisogno di musica, prova Riesecuzione su una clip di massimo 15 secondi, che crea una colonna sonora completamente nuova con la musica generata nuovamente. Se un ridoppio non va a buon fine, i crediti vengono restituiti; nel raro caso in cui il risultato non possa essere confermato, vengono trattenuti per la revisione. Come vengono conservate le versioni.
| Sincronizzazione labiale | Riesecuzione | |
|---|---|---|
| Immagine | Invariata, labbra risincronizzate | Riprodotta di nuovo, può cambiare leggermente |
| Suono | Tutte le battute ridoppiate dall'inizio; ambiente non conservato | Nuova recitazione con le nuove battute |
| Lunghezza clip | Qualsiasi | Fino a 15 secondi |
| Prezzo | 1 al secondo di clip | 2× il prezzo al secondo del piano × lunghezza |
FAQ
Posso aggiungere una nuova battuta o eliminarne una?
No. Il ridoppiaggio cambia le parole e le voci delle battute presenti. Per aggiungere o rimuovere battute, modifica lo storyboard e rigenera.
Perché anche le battute che non ho toccato vengono ridoppiate?
La sincronizzazione labiale sostituisce l'intera colonna sonora della clip, quindi ogni battuta viene ridoppiata con le voci mostrate; le battute invariate mantengono le loro parole.
Perché la musica è scomparsa?
La sincronizzazione labiale mantiene solo le nuove voci. Se l'ambiente è importante, usa la Riesecuzione su una clip corta, o rigenera.
Posso usare una voce che ho caricato io?
Non qui. Il ridoppiaggio offre le voci nella libreria vocale del sito.
Cambia il segmento successivo?
No. Solo questa clip, più le parole nello storyboard di questo segmento.
Correggi la battuta, mantieni l'inquadratura
Modifica le parole, scegli Sincronizzazione labiale o Riesecuzione, e lo storyboard si aggiorna di conseguenza.
Aggiornato il 2 ottobre 2026
Prezzi·Guide·Esempi·Supporto·Privacy·Termini·Note legali·Contatti·© 2026 SceneMixer