Изменить реплику диалога после создания видео

Хороший первый вариант использования: реплика с одним неправильным словом. Исправьте слово, оставьте Синхронизацию губ и сравните новую версию с оригиналом в Истории версий.
Что показывает панель
Одна строка на каждую реплику сегмента, по порядку. В каждой строке имя говорящего, плашка голоса (голос, который будет у этой реплики; Оригинальный голос, когда клип это допускает), кнопка воспроизведения, чтобы послушать этот голос, и поле с самой репликой. В списке только реплики, записанные как диалог в сториборде; если в сегменте их нет, вкладка говорит В этом сегменте нет диалогов.
Изменить сказанное
- Выберите фрагмент и откройте Редактировать этот клип → Переозвучка.
- Отредактируйте текст тех реплик, которые хотите изменить. Остальные оставьте как есть.
- Проверьте плашку голоса в каждой строке. Оригинальный голос сохраняет голос персонажа из этого клипа (клонированный для этой переозвучки); нажмите плашку, чтобы выбрать голос из библиотеки. Смена голоса.
- Выберите Синхронизация губ или Переигрывание; у каждого варианта указана своя цена.
- Нажмите Переозвучить в новую версию. На панели будет отображаться Переозвучивание… до завершения процесса.
Если вы очистите текстовое поле, реплика не удалится: когда вы уведёте курсор, исходные слова вернутся, и реплика будет озвучена как раньше, только выбранным вами голосом. Реплики не могут содержать скобки или переносы строк.
Синхронизация губ или Переигрывание — кратко
Синхронизация губ сохраняет каждый кадр и заменяет звук: все реплики сегмента озвучиваются заново одна за другой с начала клипа и с короткими паузами, а рты двигаются в такт. Собственная звуковая дорожка клипа — его фон и любая музыка, которая была в дубле, — не сохраняется; музыка серии подмешивается к новой версии сама, обычно в течение минут. SceneMixer берёт 2 кредита в секунду за весь клип. Переигрывание проигрывает клип заново, исходя из него самого, с новыми репликами, так что тайминг и подача совпадают со словами, но картинка может немного измениться; оно стоит 2 × цены клипа в секунду на его тарифе и предлагается только для клипов до 15 секунд. Как выбрать.
Следите, чтобы текст поместился
Новые реплики должны уместиться в клипе. Перед списанием средств сайт оценивает, сколько времени займёт их произнесение в естественном темпе, плюс паузы; если это дольше длительности клипа, процесс останавливается с сообщением Слишком много диалогов для длины этого клипа. Сократите реплики. Клип не может удлиниться, чтобы вместить больше текста — для более длинной речи отредактируйте сториборд, добавьте секунд кадру и сгенерируйте заново. Секунды кадра и тайминг.
Сториборд тоже обновляется
Изменённые слова записываются обратно в текст сториборда этого фрагмента — только эти слова, — и панель подтверждает: Новые реплики также записаны в сториборд. Поэтому если вы позже перегенерируете фрагмент, в нём будет новая реплика. Голоса, выбранные здесь, используются для этой переозвучки; чтобы изменить голос персонажа везде, измените его в настройках персонажа. Как работают голоса персонажей.
Куда попадает результат
Новая версия с пометкой Переозвучено появляется в Истории версий и сразу становится активной, если вы всё ещё смотрите исходный клип. Для сегмента хранится одна переозвученная версия; следующая переозвучка заменяет её. Сгенерированный клип остаётся. В рекламном проекте возвращение музыки зависит от способа создания рекламы. В рекламе с новым типом саундтрека музыкальная композиция накладывается на всю рекламу при финальной сборке, а переозвученный клип получает музыку так же, как и остальные — поэтому музыка возвращается автоматически: достаточно пересобрать рекламу, чтобы новая версия попала в финальный монтаж. В рекламе, созданной до появления нового саундтрека, каждый клип генерировался с собственной музыкой видеомодели, а синхронизация губ заменяет весь звуковой фон клипа, включая музыку — поэтому такой клип возвращается без музыки: в этом случае используйте переигрывание или сгенерируйте сегмент заново. Если переозвучка не завершилась, кредиты возвращаются; в редких случаях, когда результат невозможно подтвердить, они удерживаются для проверки. Как хранятся версии.
| Синхронизация губ | Переигрывание | |
|---|---|---|
| Картинка | Не изменяется, губы синхронизируются заново | Переигрывается, может немного измениться |
| Звук | Все реплики озвучиваются заново с начала; фоновые звуки не сохраняются | Новое исполнение с новыми репликами |
| Длина клипа | Любая | До 15 секунд |
| Цена | 2 за секунду клипа | 2× цена тарифа за секунду × длина |
Часто задаваемые вопросы
Можно добавить новую реплику или удалить существующую?
Нет. Переозвучка изменяет слова и голоса уже существующих реплик. Чтобы добавить или удалить реплики, отредактируйте сториборд и сгенерируйте заново.
Почему реплики, которые я не трогал, тоже озвучиваются заново?
Синхронизация губ заменяет всю звуковую дорожку клипа, поэтому каждая реплика озвучивается заново указанными голосами; у неизменённых реплик слова остаются теми же.
Исчезает ли музыка при переозвучке?
Ненадолго. Синхронизация губ заменяет собственный звуковой фон клипа — его атмосферу и любую музыку, которая была в дубле — а музыкальное сопровождение эпизода автоматически накладывается на новую версию, обычно в течение нескольких минут. Если атмосфера клипа важна, сгенерируйте кадр заново.
Могу ли я сохранить голос, который уже есть у персонажа?
Да. При синхронизации губ Оригинальный голос в SceneMixer клонирует голос персонажа из этого клипа, поэтому новые слова звучат как старые; загруженный вами голос сохраняется так же, как он звучит в клипе.
Изменяется ли следующий фрагмент?
Нет. Только этот клип, плюс слова в сториборде этого фрагмента.
Исправьте реплику, сохранив кадр
Отредактируйте слова, выберите Синхронизацию губ или Переигрывание — сториборд обновится автоматически.
Обновлено 15 ноября 2026