Змінити репліку діалогу після створення відео

Хороший перший варіант використання: репліка з однією помилковою назвою. Виправте слово, залиште Синхронізацію губ і порівняйте нову версію з оригіналом в Історії версій.
Що показує панель
По одному рядку на кожну репліку діалогу в сегменті, по порядку. Кожен рядок має ім'я мовця, позначку голосу (голос, яким звучатиме ця репліка; Оригінальний голос, якщо кліп це дозволяє), кнопку відтворення, щоб послухати цей голос, і текстове поле з самою реплікою. Перелічуються лише репліки, записані як діалог у сторіборді; якщо в сегменті їх немає, вкладка показує У цьому сегменті немає діалогів.
Змінити сказане
- Виберіть сегмент і відкрийте Редагувати цей кліп → Переозвучити.
- Відредагуйте текст реплік, які потрібно змінити. Інші залиште без змін.
- Перевірте позначку голосу в кожному рядку. Оригінальний голос зберігає голос персонажа з цього кліпу (клонований для цього переозвучення); натисніть позначку, щоб натомість обрати голос з бібліотеки. Зміна голосу.
- Виберіть Синхронізація губ або Повторне виконання; кожен варіант показує власну ціну.
- Натисніть Переозвучити у нову версію. Панель показує Переозвучення…, поки процес не завершиться.
Якщо ви очистите текстове поле, репліка не видалиться: коли ви перейдете в інше місце, оригінальні слова повернуться, і ця репліка прозвучить як раніше, лише з вибраним вами голосом. Репліки не можуть містити дужок або переносів рядка.
Синхронізація губ або повторне виконання — одним абзацем
Синхронізація губ зберігає кожен кадр і замінює звук: усі репліки сегмента озвучуються знову, одна за одною, від початку кліпа з короткими паузами, а рот рухається відповідно до слів. Власна звукова доріжка кліпа — його фон і будь-яка музика, яка була в дублі, — не зберігається; музика епізоду підмішується назад під нову версію окремо, зазвичай за кілька хвилин. SceneMixer бере 2 кредити за секунду всього кліпа. Повторне виконання відтворює кліп знову з нього самого з новими репліками, тож час і подача відповідають словам, але картинка може трохи змінитися; воно коштує 2× ціни за секунду рівня кліпа і пропонується лише для кліпів до 15 секунд включно. Як обрати.
Залиште достатньо коротким, щоб вміститися
Нові репліки мають вміститися в кліп. Перш ніж щось списується, сайт оцінює, скільки часу потрібно, щоб промовити їх у природному темпі, плюс паузи; якщо це довше за тривалість кліпу, процес зупиняється з повідомленням Занадто багато діалогів для довжини цього кліпу. Скоротіть репліки. Кліп не може стати довшим, щоб звільнити місце — для довшої промови відредагуйте сторіборд, додайте кадру більше секунд і згенеруйте заново. Секунди кадру та таймінг.
Сторіборд також оновлюється
Змінені слова записуються назад у текст сторіборду цього сегмента, лише ці слова, і панель підтверджує: Нові репліки також записано в сторіборд. Тому якщо ви згенеруєте сегмент заново пізніше, він міститиме нову репліку. Голоси, які ви вибрали тут, використовуються для цього переозвучення; щоб змінити голос персонажа скрізь, змініть його в налаштуваннях персонажа. Як працюють голоси персонажів.
Куди потрапляє результат
Нова версія з позначкою Переозвучено у Історії версій стає активною відразу, якщо кліп, з якого ви починали, все ще відображається. Сегмент зберігає одну переозвучену версію; наступне переозвучення замінює її. Згенерований кліп залишається. У рекламному проекті те, чи повернеться музика, залежить від того, як була зроблена реклама. У рекламі, оформленій новим способом, музичний фрагмент накладається на всю рекламу під час зведення, а переозвучений кліп оформляється так само, як і решта, тому музика повертається сама — достатньо знову звести проект, щоб нова версія потрапила до фінального зрізу. У рекламі, зробленої до нового оформлення музики, кожен кліп генерувався з власною музикою відео-моделі, а синхронізація губ замінює звукову доріжку кліпу разом з музикою, тому цей кліп повертається без музики — натомість виконайте його повторне виконання або згенеруйте сегмент заново. Якщо переозвучення не відбулося, кредити повертаються; у рідкісних випадках, коли результат не можна підтвердити, вони залишаються на перевірці. Як зберігаються версії.
| Синхронізація губ | Повторне виконання | |
|---|---|---|
| Зображення | Не змінюється, губи ресинхронізуються | Відтворюється заново, може трохи змінитися |
| Звук | Усі репліки озвучуються з початку; амбієнт не зберігається | Нова подача з новими репліками |
| Довжина кліпу | Будь-яка | До 15 секунд |
| Ціна | 2 за секунду кліпу | 2× ціна за секунду тарифу × довжина |
Поширені запитання
Чи можу я додати нову репліку або видалити існуючу?
Ні. Переозвучення змінює слова та голоси існуючих реплік. Щоб додати або видалити репліки, відредагуйте сторіборд і згенеруйте заново.
Чому репліки, яких я не торкався, теж озвучені заново?
Синхронізація губ замінює весь звуковий доріжку кліпу, тому кожна репліка озвучується заново тими голосами, які вказані; незмінені репліки зберігають свої слова.
Чи зникає музика під час переозвучення?
Ненадовго. Синхронізація губ замінює власну звукову доріжку кліпу — його атмосферу та будь-яку музику, що була в знятті — а музичне оформлення епізоду автоматично зводиться з новою версією, зазвичай за кілька хвилин. Якщо власна атмосфера кліпу має значення, згенеруйте кадр заново.
Чи можна зберегти голос, який уже є в персонажа?
Так. З синхронізацією губ Оригінальний голос у SceneMixer клонує голос персонажа з цього кліпу, тож нові слова звучать як старі; завантажений вами голос зберігається так само, як він звучить у кліпі.
Чи змінює воно наступний сегмент?
Ні. Лише цей кліп, плюс слова в сторіборді цього сегмента.
Виправте репліку, залиште кадр
Відредагуйте слова, виберіть Синхронізацію губ або Повторне виконання — і сторіборд оновиться разом з ними.
Оновлено 15 листопада 2026